Nierozłączni: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 08:26, 23 lip 2024



Tytuł	Nierozłączni
Tytuł oryginalny	Les Inséparables
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Francja, Hiszpania, Belgia
Język oryginału	francuski
Dystrybutor kinowy	M2 Films
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	23 sierpnia 2024

Nierozłączni (fr. Les Inséparables, 2023) – francusko-hiszpańsko-belgijski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 23 sierpnia 2024 roku; dystrybucja: M2 Films.

Fabuła

„Nierozłączni” to kumpelska komedia dla całej rodziny od twórców hitu „Toy Story”, w której pełen energii marzyciel Don (Mateusz Banasiuk) i niepewny siebie DJ Piesiu Pies (Borys Szyc) staną przed poważnym zadaniem uratowania Dee (Julia Wieniawa) i innych zabawek; i wspólnie przekonają się, że przyjaźń to największa przygoda!

Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: FILM FACTORY STUDIO
Dialogi polskie: Bartek Fukiet
Tekst piosenki finałowej: Tomasz Robaczewski
Reżyseria: Daria Widawska
Realizacja nagrań, zgranie dźwięku i kierownictwo muzyczne: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Monika Gałecka
Wystąpili:

Mateusz Banasiuk – Don
Borys Szyc – DJ Piesiu Pies
Julia Wieniawa – Dee

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki wykonali: Mateusz Banasiuk, Borys Szyc, Julia Wieniawa oraz chór w składzie: Karolina Gwóźdź, Sebastian Machalski, Katarzyna Kanabus, Jakub Szyperski

Napisy przeczytał: Jarosław Boberek

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Nierozłączni w bazie filmweb.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Nierozłączni
 |tytuł oryginalny=Les Inséparables
-|plakat=
+|plakat=Nierozłączni.jpg
 |gatunek=animowany, przygodowy
 |kraj=Francja, Hiszpania, Belgia
@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |rok=2023
 |data premiery=23 sierpnia [[2024]]
-}}'''Nierozłączni''' (fr. ''Les Inséparables'', 2023) – francusko-hiszpańsko-belgijski film animowany.
+}}
+'''Nierozłączni''' (fr. ''Les Inséparables'', 2023) – francusko-hiszpańsko-belgijski film animowany.
 Premiera filmu w polskich kinach – 23 sierpnia [[2024]] roku; dystrybucja: [[M2 Films]].
+== Fabuła ==
+„Nierozłączni” to kumpelska komedia dla całej rodziny od twórców hitu „Toy Story”, w której pełen energii marzyciel Don (Mateusz Banasiuk) i niepewny siebie DJ Piesiu Pies (Borys Szyc) staną przed poważnym zadaniem uratowania Dee (Julia Wieniawa) i innych zabawek; i wspólnie przekonają się, że przyjaźń to największa przygoda!
-== Wersja polska ==<!--
+<small>[https://www.youtube.com/watch?v=KkjzU_00ILA Opis dystrybutora]</small>
+== Wersja polska ==
 '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Bartek Fukiet]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
+'''Tekst piosenki finałowej''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
-'''Realizacja nagrań, montaż''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Daria Widawska]]<br />
-'''Zgranie dźwięku''': [[Moovi|MOOVI STUDIO]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Aleksandra Papież]]<br />
+'''Realizacja nagrań, zgranie dźwięku i kierownictwo muzyczne''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]]<br />-->
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Borys Szyc]]
+* [[Mateusz Banasiuk]] – '''Don'''
-* [[Mateusz Banasiuk]]
+* [[Borys Szyc]] – '''DJ Piesiu Pies'''
-* [[Julia Wieniawa-Narkiewicz|Julia Wieniawa]]
+* [[Julia Wieniawa-Narkiewicz|Julia Wieniawa]] – '''Dee'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Maciej Marcin Tomaszewski]]
+* [[Natalia Kujawa]]
+* [[Waldemar Barwiński]]
+* [[Anna Sroka-Hryń]]
+* [[Zbigniew Konopka]]
+* [[Karol Wróblewski]]
+* [[Katarzyna Zielińska-Jaworska]]
+* [[Jan Staszczyk]]
+* [[Julia Gąsowska]]
+* [[Antonina Żbikowska]]
+* [[Adam Cywka]]
+* [[Kosma Press]]
+* [[Kinga Ilgner]]
+* [[Katarzyna Kanabus]]
+* [[Jędrzej Fulara]]
+* [[Jakub Wieczorek]]
+* [[Maciej Gąsiorek]]
+* [[Kajetan Kucharski]]
+* [[Robert Wabich]]
+* [[Olga Nowicka]]
+* [[Zuzanna Lipiec]]
+* [[Daria Widawska]]
 i inni
+'''Piosenki wykonali''': [[Mateusz Banasiuk]], [[Borys Szyc]], [[Julia Wieniawa-Narkiewicz|Julia Wieniawa]] '''oraz chór w składzie''': [[Karolina Gwóźdź]], [[Sebastian Machalski]], [[Katarzyna Kanabus]], [[Jakub Szyperski]]
+'''Napisy przeczytał''': [[Jarosław Boberek]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=KkjzU_00ILA Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|10036848}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]