Good Times: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Reżyseria muzyki''': [[Piotr Gogol]]<br /> | '''Reżyseria muzyki''': [[Piotr Gogol]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Paweł Janułajtys]], [[Michał Rypień]], [[Krzysztof Włodarski]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Paweł Janułajtys]], [[Michał Rypień]], [[Krzysztof Włodarski]]<br /> | ||
'''Montaż dialogów''': [[Krzysztof Włodarski]]< | '''Montaż dialogów''': | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Sergio Pinilla]]< | * [[Krzysztof Włodarski]] <small>(odc. 1-5)</small>, | ||
* [[Przemysław Bajurski]] <small>(odc. 6-8)</small>, | |||
* [[Robert Stachera]] <small>(odc. 9-10)</small> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': | |||
* [[Sergio Pinilla]] <small>(odc. 1, 3)</small>, | |||
* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 2, 5, 7, 10)</small>, | |||
* [[Maciej Wolski]] <small>(odc. 4)</small>, | |||
* [[Szymon Nawrocki]] <small>(odc. 6)</small>, | |||
* [[Krzysztof Włodarski]] <small>(odc. 8)</small>, | |||
* [[Ewa Majcherczyk]] <small>(odc. 9)</small> | |||
'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br /> | ||
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /> | '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
| Linia 38: | Linia 47: | ||
* [[Sylwia Achu]] – '''Smooché''' | * [[Sylwia Achu]] – '''Smooché''' | ||
* [[Zuzanna Lipiec]] – | * [[Zuzanna Lipiec]] – | ||
** ''' | ** '''Księżniczka Hoo-Ha''', | ||
** ''' | ** '''Miss Moosie''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Wyatt''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Wyatt''' | ||
* [[Michał Sitarski]] – '''Skoochie''' | * [[Michał Sitarski]] – '''Skoochie''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Allison''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Allison''' | ||
* [[Martyna Szymańska]] – '''Tina''' | * [[Martyna Szymańska]] – | ||
* [[Jan Butruk]] – '''Quan''' | ** '''Tina''', | ||
** '''Mimi''', | |||
** '''Peaches''' | |||
* [[Jan Butruk]] – | |||
** '''Quan''', | |||
** '''Bobo Bobo''' | |||
* [[Wiktor Loga-Skarczewski|Wiktor Loga]] – | * [[Wiktor Loga-Skarczewski|Wiktor Loga]] – | ||
** '''Donte''', | ** '''Donte''', | ||
| Linia 51: | Linia 65: | ||
** '''Kari''', | ** '''Kari''', | ||
** '''Brittany''' | ** '''Brittany''' | ||
* [[Maciej Gąsiorek]] – '''Dave | * [[Maciej Gąsiorek]] – | ||
** '''Dave O’ Black''', | |||
** '''Bill Gates''' | |||
* [[Elżbieta Nagel]] – | * [[Elżbieta Nagel]] – | ||
** '''Meka''', | ** '''Meka''', | ||
** '''G-Money''' | ** '''G-Money''' | ||
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Do-Rag''' | * [[Michał Mikołajczak]] – | ||
* [[Mateusz Janicki]] – '''DJ Cam-Wow''' | ** '''Do-Rag''', | ||
** '''Ten Bobo''' | |||
* [[Mateusz Janicki]] – | |||
** '''Doktor Sosa''', | |||
** '''DJ Cam-Wow''' | |||
* [[Tomasz Traczyński]] – | * [[Tomasz Traczyński]] – | ||
** '''Grady''', | ** '''Grady''', | ||
** '''Jim Beam''' | ** '''Jim Beam''' | ||
* [[Piotr Bąk]] – '''Minnesota Matt''' | * [[Piotr Bąk]] – | ||
* [[Konrad Darocha]] – '''Funkcjonariusz Samuels''' | ** '''Minnesota Matt''', | ||
** '''Pan Wade''' | |||
* [[Konrad Darocha]] – | |||
** '''Mały Bobo''', | |||
** '''Funkcjonariusz Samuels''', | |||
** '''Kon Man Kadin''' | |||
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – | * [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – | ||
** ''' | ** '''Pani Karaluch''', | ||
** ''' | ** '''Pani Wdupietomam''' | ||
* [[Bartosz Waga]] – ''' | * [[Bartosz Waga]] – | ||
* [[Oma Ukwuoma]] – '''Jazz''' | ** '''Skupienie''', | ||
* [[Mikołaj Woubishet]] – '''Willy''' | ** '''Lavar Man''', | ||
* [[Ewa Ekwa]] – '''Francine''' | ** '''Duke Troglodyta''' | ||
* [[Marcin Piętowski]] – '''Ricky''' | * [[Ifeoma A. Ukwuoma|Oma Ukwuoma]] – '''Jazz''' | ||
* [[Jakub Kordas]] – '''Monroe''' | * [[Mikołaj Woubishet]] – | ||
* [[Alma Asuai]] – '''Adetutu''' | ** '''Luz''', | ||
** '''Willy''' | |||
* [[Ewa Ekwa]] – | |||
** '''Francine''', | |||
** '''Anita Hose''' | |||
* [[Marcin Piętowski]] – | |||
** '''Ricky''', | |||
** '''Strach''', | |||
** '''Kaloryfer''' | |||
* [[Jakub Kordas]] – | |||
** '''Ekscytacja''', | |||
** '''Monroe''' | |||
* [[Alma Asuai]] – | |||
** '''Adetutu''', | |||
** '''Mayor Heavyankles''' | |||
* [[Patricia Kazadi]] – '''Danielle''' | * [[Patricia Kazadi]] – '''Danielle''' | ||
* [[Gamou Fall]] – '''Jezus''' | * [[Gamou Fall]] – '''Jezus''' | ||
Aktualna wersja na dzień 13:19, 18 kwi 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Good Times |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 12 kwietnia 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Good Times – amerykański serial animowany dla dorosłych. Dostępny w serwisie Netflix od 12 kwietnia 2024 roku.
Fabuła
Odważna satyryczna wersja klasycznego serialu, w której kolejne pokolenie Evansów próbuje związać koniec z końcem na osiedlu socjalnym w Chicago.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Dialogi i teksty piosenek: Michał Kania
Reżyseria muzyki: Piotr Gogol
Nagranie dialogów: Mateusz Michniewicz, Aleksandra Maciaszczyk, Paweł Janułajtys, Michał Rypień, Krzysztof Włodarski
Montaż dialogów:
- Krzysztof Włodarski (odc. 1-5),
- Przemysław Bajurski (odc. 6-8),
- Robert Stachera (odc. 9-10)
Zgranie wersji polskiej:
- Sergio Pinilla (odc. 1, 3),
- Przemysław Kruszewski (odc. 2, 5, 7, 10),
- Maciej Wolski (odc. 4),
- Szymon Nawrocki (odc. 6),
- Krzysztof Włodarski (odc. 8),
- Ewa Majcherczyk (odc. 9)
Koordynacja projektu: Julia Gintrowska
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Obsada:
- Monika Dryl – Beverly
- Przemysław Bluszcz – Reggie
- Izabela Perez – Grey
- Benjamin Diamouténé – Junior
- Damian Ukeje – Dalvin
- Monika Obara – Lashes by Lisa
- Katarzyna Kozak – Delphine
- Dobromir Dymecki – Elon Musk
- Sylwia Achu – Smooché
- Zuzanna Lipiec –
- Księżniczka Hoo-Ha,
- Miss Moosie
- Karol Wróblewski – Wyatt
- Michał Sitarski – Skoochie
- Agnieszka Fajlhauer – Allison
- Martyna Szymańska –
- Tina,
- Mimi,
- Peaches
- Jan Butruk –
- Quan,
- Bobo Bobo
- Wiktor Loga –
- Donte,
- Jeff Bezos
- Ada Chełmińska –
- Kari,
- Brittany
- Maciej Gąsiorek –
- Dave O’ Black,
- Bill Gates
- Elżbieta Nagel –
- Meka,
- G-Money
- Michał Mikołajczak –
- Do-Rag,
- Ten Bobo
- Mateusz Janicki –
- Doktor Sosa,
- DJ Cam-Wow
- Tomasz Traczyński –
- Grady,
- Jim Beam
- Piotr Bąk –
- Minnesota Matt,
- Pan Wade
- Konrad Darocha –
- Mały Bobo,
- Funkcjonariusz Samuels,
- Kon Man Kadin
- Hanna Chojnacka-Gościniak –
- Pani Karaluch,
- Pani Wdupietomam
- Bartosz Waga –
- Skupienie,
- Lavar Man,
- Duke Troglodyta
- Oma Ukwuoma – Jazz
- Mikołaj Woubishet –
- Luz,
- Willy
- Ewa Ekwa –
- Francine,
- Anita Hose
- Marcin Piętowski –
- Ricky,
- Strach,
- Kaloryfer
- Jakub Kordas –
- Ekscytacja,
- Monroe
- Alma Asuai –
- Adetutu,
- Mayor Heavyankles
- Patricia Kazadi – Danielle
- Gamou Fall – Jezus
Obsada dodatkowa:
- Ewelina Bator
- Magdalena Celmer
- Katarzyna Faszczewska
- Mateusz Grodecki
- Magdalena Herman-Urbańska
- Piotr Kramer
- Kamil Siegmund
- Delfina Wilkońska
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 12.04.2024 | 01 | Poznajcie nowych Evansów | Meet the Evans of New |
| 12.04.2024 | 02 | Problemy ze skupieniem | Black of Focus |
| 12.04.2024 | 03 | Krwawa madonna | Grey’s Anatomy |
| 12.04.2024 | 04 | Elon przybywa | They Came Before Elon |
| 12.04.2024 | 05 | Wybory | Primary Coloreds |
| 12.04.2024 | 06 | Czerwony pakt | The Red Treaty |
| 12.04.2024 | 07 | #CzarneWalentynki | #BlackLoveDay |
| 12.04.2024 | 08 | Wielka Siostra patrzy | Big Sister Is Watching |
| 12.04.2024 | 09 | Wyprowadzka | Moving On Out |
| 12.04.2024 | 10 | Dzielnia podzielona | The Projects Divided |
Linki zewnętrzne
- Good Times w bazie Netflix
