Świat Barneya: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=11 października [[2024]] | |data premiery=11 października [[2024]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=10 z 10 | ||
}} | }} | ||
'''Świat Barneya''' (ang. ''Barney’s World'', 2024) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany. | '''Świat Barneya''' (ang. ''Barney’s World'', 2024) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany. | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[]]<br / | '''Dialogi polskie''': [[Anita Ucińska]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br /> | ||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Martin Fitch]] – '''Barney''' | * [[Martin Fitch]] – '''Barney''' | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Mel''' | * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Mel''' | ||
* [[Maja Korbiel]] – '''Vivie''' <small>(seria TV)</small> | |||
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Vivie''' <small>(odcinki krótkometrażowe)</small> | |||
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''David Lewis''' | * [[Agnieszka Kudelska]] – '''David Lewis''' | ||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Billy''' | * [[Sebastian Machalski]] – '''Billy''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Baby Bop''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Baby Bop''' | ||
* [[]] – ''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Pani Lewis, mama Davida'''<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | |||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
| Linia 47: | Linia 49: | ||
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2024 <small>(YouTube)</small> | | bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2024 <small>(YouTube)</small><br />14.10.2024<br /><small>(Cartoonito i Max)</small> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|01 | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Kisielkowo-winogronowa lawa'' | | ''Kisielkowo-winogronowa lawa'' | ||
| ''The Floor is Grape Jelly'' | | ''The Floor is Grape Jelly'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2024<br /><small>(Cartoonito i Max)</small> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|02 | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Kocham was'' | | ''Kocham was'' | ||
| ''I Lovey You'' | | ''I Lovey You'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2024 <small>(Max)</small> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|03 | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Największy skarb Mel'' | | ''Największy skarb Mel'' | ||
| ''Mel’s Greatest Treasure'' | | ''Mel’s Greatest Treasure'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2024 <small>(Max)</small> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|04 | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Jeden dojrzały pomidor'' | | ''Jeden dojrzały pomidor'' | ||
| ''One Ripe Tomato'' | | ''One Ripe Tomato'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2024 <small>(Max)</small> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|05 | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Wielki wyścig Barneya'' | | ''Wielki wyścig Barneya'' | ||
| ''Barney’s Big Race'' | | ''Barney’s Big Race'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2024<br /><small>(Cartoonito)</small> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|06 | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Rycerska odwaga'' | | ''Rycerska odwaga'' | ||
| ''The Brave Truth'' | | ''The Brave Truth'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2024<br /><small>(Cartoonito)</small> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|07 | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Czerwone – stój, zielone – idź!'' | | ''Czerwone – stój, zielone – idź!'' | ||
| ''Red Light Stop, Green Light Go'' | | ''Red Light Stop, Green Light Go'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2024<br /><small>(Cartoonito)</small> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|08 | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Duży, wielki, ogromny'' | | ''Duży, wielki, ogromny'' | ||
| ''Big, Bigger, Best'' | | ''Big, Bigger, Best'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024<br /><small>(Cartoonito)</small> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|09 | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| ''Trening czyni mistrza'' | | ''Trening czyni mistrza'' | ||
| ''Practice Makes Purple'' | | ''Practice Makes Purple'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024<br /><small>(Cartoonito)</small> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|10 | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| ''Przyjazna załoga'' | | ''Przyjazna załoga'' | ||
Aktualna wersja na dzień 17:35, 11 lis 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Świat Barneya |
| Tytuł oryginalny | Barney’s World |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoonito |
| Platforma streamingowa | YouTube – Cartoonito Polska, Max |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 11 października 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Świat Barneya (ang. Barney’s World, 2024) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
Pierwszy odcinek dostępny w Polsce na kanale YouTube – Cartoonito Polska od 11 października 2024 roku. Regularna emisja serialu w Polsce na kanale Cartoonito oraz w serwisie Max od 14 października 2024 roku.
Fabuła
Poznaj Barneya, fioletowego dinozaura, którego serce wypełnione jest miłością. Wraz z przyjaciółmi pomaga dzieciom odkrywać emocje i otaczający świat.
Źródło: Turner
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi polskie: Anita Ucińska
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
W rolach głównych:
- Martin Fitch – Barney
- Aleksandra Kowalicka – Mel
- Maja Korbiel – Vivie (seria TV)
- Małgorzata Gradkowska – Vivie (odcinki krótkometrażowe)
- Agnieszka Kudelska – David Lewis
- Sebastian Machalski – Billy
- Anna Wodzyńska – Baby Bop
W pozostałych rolach:
- Monika Węgiel-Jarocińska – Pani Lewis, mama Davida
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 11.10.2024 (YouTube) 14.10.2024 (Cartoonito i Max) |
01 | Kisielkowo-winogronowa lawa | The Floor is Grape Jelly |
| 14.10.2024 (Cartoonito i Max) |
02 | Kocham was | I Lovey You |
| 14.10.2024 (Max) | 03 | Największy skarb Mel | Mel’s Greatest Treasure |
| 14.10.2024 (Max) | 04 | Jeden dojrzały pomidor | One Ripe Tomato |
| 14.10.2024 (Max) | 05 | Wielki wyścig Barneya | Barney’s Big Race |
| 16.10.2024 (Cartoonito) |
06 | Rycerska odwaga | The Brave Truth |
| 17.10.2024 (Cartoonito) |
07 | Czerwone – stój, zielone – idź! | Red Light Stop, Green Light Go |
| 17.10.2024 (Cartoonito) |
08 | Duży, wielki, ogromny | Big, Bigger, Best |
| 18.10.2024 (Cartoonito) |
09 | Trening czyni mistrza | Practice Makes Purple |
| 18.10.2024 (Cartoonito) |
10 | Przyjazna załoga | Team Mateys |
