Świat Barneya: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
66 214 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
59 148 edycji
 
(Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=11 października [[2024]]
|data premiery=11 października [[2024]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=5 z 10
|odcinki=25 z 30
}}
}}
'''Świat Barneya''' (ang. ''Barney’s World'', 2024) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
'''Świat Barneya''' (ang. ''Barney’s World'', 2024) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
Linia 32: Linia 32:
* [[Maja Korbiel]] – '''Vivie''' <small>(seria TV)</small>
* [[Maja Korbiel]] – '''Vivie''' <small>(seria TV)</small>
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Vivie''' <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Vivie''' <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''David Lewis'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''David Lewis''' <small>(seria TV)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''David Lewis''' <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
* [[Sebastian Machalski]] – '''Billy'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Billy'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Baby Bop'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Baby Bop'''
Linia 40: Linia 41:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="14%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="40%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="40%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
Linia 59: Linia 60:
| ''I Lovey You''
| ''I Lovey You''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2024<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Największy skarb Mel''
| ''Największy skarb Mel''
| ''Mel’s Greatest Treasure''
| ''Mel’s Greatest Treasure''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2024<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Jeden dojrzały pomidor''
| ''Jeden dojrzały pomidor''
| ''One Ripe Tomato''
| ''One Ripe Tomato''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2024<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Wielki wyścig Barneya''
| ''Wielki wyścig Barneya''
| ''Barney’s Big Race''
| ''Barney’s Big Race''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2024<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Rycerska odwaga''
| ''Rycerska odwaga''
| ''The Brave Truth''
| ''The Brave Truth''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2024<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Czerwone – stój, zielone – idź!''
| ''Czerwone – stój, zielone – idź!''
| ''Red Light Stop, Green Light Go''
| ''Red Light Stop, Green Light Go''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2024<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Duży, wielki, ogromny''
| ''Duży, wielki, ogromny''
| ''Big, Bigger, Best''
| ''Big, Bigger, Best''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Trening czyni mistrza''
| ''Trening czyni mistrza''
| ''Practice Makes Purple''
| ''Practice Makes Purple''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Przyjazna załoga''
| ''Przyjazna załoga''
| ''Team Mateys''
| ''Team Mateys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2025 <small>(YouTube)</small><br />03.02.2025<br /><small>(Cartoonito i Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Ocalić ogród''
| ''Save the Garden''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2025<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Tańce z trollami''
| ''Dances with Goblins''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2025<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Gdzie jest Mel?''
| ''Missing Mel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2025<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Ekipa rozbitków''
| ''The Castaway Crew''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2025<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Zwróć uwagę''
| ''Drawing Attention''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2025<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Warto czekać''
| ''Worth the Wait''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2025<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Wielki sztorm''
| ''The Big Spill''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2025<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Rozmowy z naturą''
| ''Nature Chat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2025<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Wielkie poszukiwania powodów do wdzięczności''
| ''The Great Grateful Scavenger Hunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2025<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''David Superbohater''
| ''David the Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2025<br /><small>(Cartoonito i Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Magiczny klops''
| ''Making Magic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2025<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Ptaki udawaki''
| ''Birds of a Feather''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2025<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Większe koła''
| ''Bigger Wheels''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2025<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Każda mała rzecz''
| ''Every Little Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2025<br /><small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Urodziny Barneya''
| ''Barney’s Birthday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Znalezione, niekradzione''
| ''Finders Not Keepers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Łupieżca jeżynkobulinek''
| ''The Snuzzleberry Snatcher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Gra dla trojga''
| ''It Takes Three''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Zaginiona walentynka''
| ''The Missing Valentine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Co za dużo, to niezdrowo''
| ''Too Far''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA KRÓTKOMETRAŻOWA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2024 <small>(YouTube)</small><br />03.02.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Poznajmy BARNEYA''
| ''Let’s Meet BARNEY / Barney’s Intro''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2024 <small>(YouTube)</small><br />04.02.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Poznajmy BABY BOP''
| ''Let’s Meet BABY BOP / Baby Bop’s Intro''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2024 <small>(YouTube)</small><br />05.02.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Poznajmy BILLY’EGO''
| ''Let’s Meet BILLY / Billy’s Intro''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2024 <small>(YouTube)</small><br />06.02.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Poznaj Barneya: Posprzątaj''
| ''Meet Barney: Clean Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2024 <small>(YouTube)</small><br />07.02.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Poznaj Barneya: Sprawdź swoje ciało''
| ''Meet Barney: Check in on Your Body''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024 <small>(YouTube)</small><br />08.02.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Poznaj Barneya: Złość''
| ''Meet Barney: Anger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2024 <small>(YouTube)</small><br />09.02.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Poznaj Barneya: Dzielenie się''
| ''Meet Barney: Sharing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024 <small>(YouTube)</small><br />10.02.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Poznaj Barneya: Wielkie, szczęśliwe emocje''
| ''Meet Barney: Big Happy Feeling''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2024 <small>(YouTube)</small><br />11.02.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Poznaj Barneya: Zrobię to samemu''
| ''Meet Barney: Make It Myself''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2024 <small>(YouTube)</small><br />12.02.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Poznaj Barneya: Wielki smutek''
| ''Meet Barney: A Big Sad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2024 <small>(YouTube)</small><br />13.02.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Poznaj Barneya: Kroczek za kroczkiem''
| ''Meet Barney: Little by Little''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2024 <small>(YouTube)</small><br />14.02.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Poznaj Barneya: Zawroty głowy''
| ''Meet Barney: That Dizzy Feeling''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2024 <small>(YouTube)</small><br />15.02.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Poznaj Barneya: Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz''
| ''Meet Barney: Here If You Need Me''
|-
|-
|}
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:28, 7 kwi 2025

Tytuł Świat Barneya
Tytuł oryginalny Barney’s World
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoonito
Platforma streamingowa YouTube – Cartoonito Polska, Max
Lata produkcji 2024
Data premiery dubbingu 11 października 2024
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 25 z 30

Świat Barneya (ang. Barney’s World, 2024) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.

Pierwszy odcinek dostępny w Polsce na kanale YouTube – Cartoonito Polska od 11 października 2024 roku. Regularna emisja serialu w Polsce na kanale Cartoonito oraz w serwisie Max od 14 października 2024 roku.

Fabuła

Poznaj Barneya, fioletowego dinozaura, którego serce wypełnione jest miłością. Wraz z przyjaciółmi pomaga dzieciom odkrywać emocje i otaczający świat.

Źródło: Turner

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi polskie: Anita Ucińska
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
11.10.2024 (YouTube)
14.10.2024
(Cartoonito i Max) 		01 Kisielkowo-winogronowa lawa The Floor is Grape Jelly
14.10.2024
(Cartoonito i Max) 		02 Kocham was I Lovey You
14.10.2024
(Max) 		03 Największy skarb Mel Mel’s Greatest Treasure
14.10.2024
(Max) 		04 Jeden dojrzały pomidor One Ripe Tomato
14.10.2024
(Max) 		05 Wielki wyścig Barneya Barney’s Big Race
16.10.2024
(Cartoonito) 		06 Rycerska odwaga The Brave Truth
17.10.2024
(Cartoonito) 		07 Czerwone – stój, zielone – idź! Red Light Stop, Green Light Go
17.10.2024
(Cartoonito) 		08 Duży, wielki, ogromny Big, Bigger, Best
18.10.2024
(Cartoonito) 		09 Trening czyni mistrza Practice Makes Purple
18.10.2024
(Cartoonito) 		10 Przyjazna załoga Team Mateys
25.01.2025 (YouTube)
03.02.2025
(Cartoonito i Max) 		11 Ocalić ogród Save the Garden
03.02.2025
(Max) 		12 Tańce z trollami Dances with Goblins
03.02.2025
(Max) 		13 Gdzie jest Mel? Missing Mel
03.02.2025
(Max) 		14 Ekipa rozbitków The Castaway Crew
03.02.2025
(Max) 		15 Zwróć uwagę Drawing Attention
03.02.2025
(Max) 		16 Warto czekać Worth the Wait
03.02.2025
(Max) 		17 Wielki sztorm The Big Spill
03.02.2025
(Max) 		18 Rozmowy z naturą Nature Chat
03.02.2025
(Max) 		19 Wielkie poszukiwania powodów do wdzięczności The Great Grateful Scavenger Hunt
03.02.2025
(Max) 		20 David Superbohater David the Hero
07.04.2025
(Cartoonito i Max) 		21 Magiczny klops Making Magic
07.04.2025
(Max) 		22 Ptaki udawaki Birds of a Feather
07.04.2025
(Max) 		23 Większe koła Bigger Wheels
07.04.2025
(Max) 		24 Każda mała rzecz Every Little Thing
07.04.2025
(Max) 		25 Urodziny Barneya Barney’s Birthday
26 Znalezione, niekradzione Finders Not Keepers
27 Łupieżca jeżynkobulinek The Snuzzleberry Snatcher
28 Gra dla trojga It Takes Three
29 Zaginiona walentynka The Missing Valentine
30 Co za dużo, to niezdrowo Too Far
SERIA KRÓTKOMETRAŻOWA
04.09.2024 (YouTube)
03.02.2025
(Cartoonito) 		K01 Poznajmy BARNEYA Let’s Meet BARNEY / Barney’s Intro
04.09.2024 (YouTube)
04.02.2025
(Cartoonito) 		K02 Poznajmy BABY BOP Let’s Meet BABY BOP / Baby Bop’s Intro
06.09.2024 (YouTube)
05.02.2025
(Cartoonito) 		K03 Poznajmy BILLY’EGO Let’s Meet BILLY / Billy’s Intro
20.09.2024 (YouTube)
06.02.2025
(Cartoonito) 		K04 Poznaj Barneya: Posprzątaj Meet Barney: Clean Up
27.09.2024 (YouTube)
07.02.2025
(Cartoonito) 		K05 Poznaj Barneya: Sprawdź swoje ciało Meet Barney: Check in on Your Body
04.10.2024 (YouTube)
08.02.2025
(Cartoonito) 		K06 Poznaj Barneya: Złość Meet Barney: Anger
25.10.2024 (YouTube)
09.02.2025
(Cartoonito) 		K07 Poznaj Barneya: Dzielenie się Meet Barney: Sharing
01.11.2024 (YouTube)
10.02.2025
(Cartoonito) 		K08 Poznaj Barneya: Wielkie, szczęśliwe emocje Meet Barney: Big Happy Feeling
08.11.2024 (YouTube)
11.02.2025
(Cartoonito) 		K09 Poznaj Barneya: Zrobię to samemu Meet Barney: Make It Myself
15.11.2024 (YouTube)
12.02.2025
(Cartoonito) 		K10 Poznaj Barneya: Wielki smutek Meet Barney: A Big Sad
22.11.2024 (YouTube)
13.02.2025
(Cartoonito) 		K11 Poznaj Barneya: Kroczek za kroczkiem Meet Barney: Little by Little
29.11.2024 (YouTube)
14.02.2025
(Cartoonito) 		K12 Poznaj Barneya: Zawroty głowy Meet Barney: That Dizzy Feeling
06.12.2024 (YouTube)
15.02.2025
(Cartoonito) 		K13 Poznaj Barneya: Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz Meet Barney: Here If You Need Me
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Świat_Barneya&oldid=220082”
Powered by MediaWiki