Mean Girls: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:13, 7 paź 2025



Tytuł	Mean Girls
Gatunek	musical
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	iTunes, Rakuten TV, Amazon Prime Video, SkyShowtime, Netflix
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	marzec 2024

Mean Girls (lektor podaje tytuł Wredne dziewczyny) – amerykański musical wyreżyserowany przez Samanthę Jayne i Artura Pereza Juniora, oparty o musical o tym samym tytule i film Wredne dziewczyny z 2004 roku.

Film z polskim dubbingiem (przygotowanym na zlecenie Paramountu) dostępny w zagranicznych wersjach serwisu iTunes od marca 2024 roku. Polska premiera filmu w serwisach VOD miała miejsce 14 maja 2024 roku.

Fabuła

Szesnastoletnia Cady Heron (Angourie Rice), przeprowadza się z matką z Kenii do USA i zaczyna naukę w liceum. Cady zaprzyjaźnia się z outsiderami Janis ’Imi’ike (Aulia Cravalho) i Damianem Hubbardem (Jaquel Spivey), którzy wprowadzają ją w życie szkolne. Cady zakochuje się w Aronie (Christopher Briney), który wcześniej był chłopakiem Reginy (Reneé Rapp), która stoi na czele grupy zwanej Plastikami. Cady zaczyna się bardzo podobać bycie popularną ale czy lubianą dziewczyną?

Źródło: TylkoHity.pl

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Tekst polski: Piotr Radziwiłowicz
Reżyseria: Wojciech Urbański
Zgranie wersji polskiej: Łukasz Fober
Nadzór produkcji: Iwona Lisowska
Koordynacja projektu: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:

Małgorzata Prochera – Cady Heron
Aleksandra Radwan – Janis 'Imi'ike
Mateusz Narloch – Damian Hubbard
Zuzanna Bernat – Gretchen Weiners
Weronika Łukaszewska – Regina George

W pozostałych rolach:

Jan Aleksandrowicz-Krasko – Pan Rapp
Bożena Furczyk – Pani Heron
Anna Gajewska – Profesor Sharon Notbury
Magdalena Herman-Urbańska
Karol Jankiewicz
Zuzanna Jaźwińska
Magda Kusa
Joanna Pach-Żbikowska – Pani George
Grzegorz Pawlak – Trener Carr
Antoni Scardina
Izabela Stypuła
Jan Szydłowski
Robert Tondera – Ron Duvall
Marta Dobecka
Maciej Falana
Natalia Jankiewicz
Agata Leonczak
Antonina Żbikowska
Jakub Strach
Borys Wiciński
Konrad Żygadło

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Plansze

Linki zewnętrzne

Mean Girls w bazie filmweb.pl
Mean Girls w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
-|platforma=iTunes, [[Rakuten|Rakuten TV]], [[Amazon Prime Video]], [[SkyShowtime]]
+|platforma=iTunes, [[Rakuten|Rakuten TV]], [[Amazon Prime Video]], [[SkyShowtime]], [[Netflix]]
 |rok=2023
 |data premiery=marzec [[2024]]
 }}
-'''Mean Girls''' – amerykański musical wyreżyserowany przez Samanthę Jayne i Artura Pereza Juniora, oparty o musical o tym samym tytule i film ''Wredne dziewczyny'' z 2004 roku.
+'''Mean Girls''' (lektor podaje tytuł '''Wredne dziewczyny''') – amerykański musical wyreżyserowany przez Samanthę Jayne i Artura Pereza Juniora, oparty o musical o tym samym tytule i film ''Wredne dziewczyny'' z 2004 roku.
 Film z polskim dubbingiem (przygotowanym na zlecenie Paramountu) dostępny w zagranicznych wersjach serwisu iTunes od <!--19--> marca [[2024]] roku. Polska premiera filmu w serwisach VOD miała miejsce 14 maja 2024 roku.
@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 <small>Źródło: [http://web.archive.org/web/20240127082054/https://tylkohity.pl/filmy/mean-girls-635 TylkoHity.pl]</small>
 == Wersja polska ==
-<!--'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
+'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />-->
+'''Tekst polski''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
-'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--
+'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />
-* [[]] – '''Cady Heron'''
+'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br />
-* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Regina George'''-->
+'''Nadzór produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br />
+'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+* [[Małgorzata Prochera]] – '''Cady Heron'''
+* [[Aleksandra Radwan]] – '''Janis 'Imi'ike'''
+* [[Mateusz Narloch]] – '''Damian Hubbard'''
 * [[Zuzanna Bernat]] – '''Gretchen Weiners'''
-* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Karen Shetty'''<!--
+* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Regina George'''
-* [[]] – '''Janis 'Imi'ike'''-->
+'''W pozostałych rolach''':
-* [[Mateusz Narloch]] – '''Damian Hubbard'''<!--
+* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Pan Rapp'''
-* [[]] – '''Aaron Samuels'''-->
+* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Heron'''
 * [[Anna Gajewska]] – '''Profesor Sharon Notbury'''
+* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
+* [[Karol Jankiewicz]]
+* [[Zuzanna Jaźwińska]]
+* [[Magda Kusa]]
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Pani George'''
+* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Trener Carr'''
+* [[Antoni Scardina]]
+* [[Izabela Stypuła]]
+* [[Jan Szydłowski]]
 * [[Robert Tondera]] – '''Ron Duvall'''
-* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Heron'''
+* [[Marta Dobecka]]
-* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Pani George'''
+* [[Maciej Falana]]
-* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Trener Carr'''<!--
+* [[Natalia Jankiewicz]]
+* [[Agata Leonczak]]
+* [[Antonina Żbikowska]]
+* [[Jakub Strach]]
+* [[Borys Wiciński]]
+* [[Konrad Żygadło]]<!--
+* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Karen Shetty'''
+* [[]] – '''Aaron Samuels'''
 * [[]] – '''Kevin Ganatra'''
 * [[]] – '''Shane Oman'''
-* [[]] – '''Konferansjerka'''
+* [[]] – '''Konferansjerka'''-->
-* [[Maciej Falana]]-->
 i inni
+'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
+== Plansze ==
+<gallery mode=nolines>
+Mean Girls - plansza 1.jpg
+Mean Girls - plansza 2.jpg
+Mean Girls - plansza 3.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|10033240}}
 * {{IMDb|film|11762114}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]