Thunderbirds: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:03, 30 cze 2018



Tytuł	Thunderbirds
Gatunek	familijny, przygodowy, sci-fi
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Francja, Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD	Universal Pictures Polska
Rok produkcji	2004
Data premiery dubbingu	25 listopada 2004

Thunderbirds (2004) – amerykańsko-francusko-brytyjski komediowy film familijny.

Film w Polsce został wydany 25 listopada 2004 roku na DVD i VHS przez Universal Pictures Polska.

Fabuła

Jeff Tracy (Bill Paxton), były astronauta ma pięciu synów. Alan (Brady Corbet), Scott (Philip Winchester), Virgil (Dominic Colenso), Gordon (Ben Torgersen) i John (Lex Shrapnel) towarzyszą ojcu w wyprawie na jedną z wysp Pacyfiku. Mieści się tam siedziba ich organizacji – International Rescue – która niesie pomoc ludziom znajdującym się w opresji. Brawurowe akcje rodziny Tracy są możliwe dzięki supernowoczesnym pojazdom zwanym Thunderbirds. Jest wśród nich samolot, rakieta, łódź podwodna, a nawet cała stacja kosmiczna. Pewnego dnia wszystkie zabezpieczenia zawodzą i Jeff wraz z czterema synami znajduje się w poważnych tarapatach. Jedyną osobą, która może im pomóc jest 12-letni Alan. Chłopakowi depcze jednak po piętach opętany żądzą władzy przestępca The Hood (Ben Kingsley).

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-418453

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
W polskiej wersji udział wzięli:

Krzysztof Banaszyk – Jeff Tracy
Grzegorz Drojewski – Alan Tracy
Marek Molak – Fermat
Beata Wyrąbkiewicz – Tin Tin
Wojciech Paszkowski – Hood
Aleksander Mikołajczak – Parker
Joanna Węgrzynowska – Lady Penelopa Creighton-Ward
Lucyna Malec – Transom
Tomasz Steciuk – Mózg

W pozostałych rolach:

Anna Apostolakis –
- Onaha,
- gwary
Adam Bauman – narrator
Tomasz Bednarek – Chuck
Andrzej Blumenfeld – Mullion
Ewa Kania – nauczycielka
Jacek Kopczyński – Scott Tracy
Agnieszka Kunikowska – Lisa Lowe
Łukasz Lewandowski – Gordon Tracy
Grzegorz Małecki – John Tracy
Tomasz Robaczewski – chłopak w szkole
Anna Sroka – komputer
Krzysztof Szczerbiński – Virgil Tracy
Paweł Szczesny –
- Kyrano,
- dyrektor szkoły
Joanna Wizmur – Całka

i inni

Lektor tytułu: Adam Bauman

Linki zewnętrzne

Thunderbirds w polskiej Wikipedii
Thunderbirds w bazie filmweb.pl
Thunderbirds w bazie stopklatka.pl
Thunderbirds na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł= Thunderbirds
+|tytuł oryginalny=
+|plakat= Thunderbirds.jpg
+|gatunek= familijny, przygodowy, sci-fi
+|kraj= Stany Zjednoczone, Francja, Wielka Brytania
+|język= angielski
+|dystrybutor dvd= [[Universal Pictures Polska]]
+|rok= 2004
+|data premiery= 25 listopada [[2004]]
+}}
 '''Thunderbirds''' (2004) – amerykańsko-francusko-brytyjski komediowy film familijny.
-Film w Polsce został wydany 25 listopada [[2004]] roku na DVD i VHS.
+Film w Polsce został wydany 25 listopada [[2004]] roku na DVD i VHS przez [[Universal Pictures Polska]].
 == Fabuła ==
 Jeff Tracy (Bill Paxton), były astronauta ma pięciu synów. Alan (Brady Corbet), Scott (Philip Winchester), Virgil (Dominic Colenso), Gordon (Ben Torgersen) i John (Lex Shrapnel) towarzyszą ojcu w wyprawie na jedną z wysp Pacyfiku. Mieści się tam siedziba ich organizacji – International Rescue – która niesie pomoc ludziom znajdującym się w opresji. Brawurowe akcje rodziny Tracy są możliwe dzięki supernowoczesnym pojazdom zwanym Thunderbirds. Jest wśród nich samolot, rakieta, łódź podwodna, a nawet cała stacja kosmiczna. Pewnego dnia wszystkie zabezpieczenia zawodzą i Jeff wraz z czterema synami znajduje się w poważnych tarapatach. Jedyną osobą, która może im pomóc jest 12-letni Alan. Chłopakowi depcze jednak po piętach opętany żądzą władzy przestępca The Hood (Ben Kingsley).
-<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-22771778.html</small>
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-418453</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 19: / Linia 30: @@
 * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Hood'''
 * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Parker'''
-* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Lady Penelope'''
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Lady Penelopa Creighton-Ward'''
 * [[Lucyna Malec]] – '''Transom'''
-* [[Tomasz Steciuk]] – '''Brains'''
+* [[Tomasz Steciuk]] – '''Mózg'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
+** '''Onaha''',
+** '''gwary'''
+* [[Adam Bauman]] – '''narrator'''
+* [[Tomasz Bednarek]] – '''Chuck'''
+* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Mullion'''
+* [[Ewa Kania]] – '''nauczycielka'''
+* [[Jacek Kopczyński]] – '''Scott Tracy'''
+* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Lisa Lowe'''
+* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Gordon Tracy'''
+* [[Grzegorz Małecki]] – '''John Tracy'''
+* [[Tomasz Robaczewski]] – '''chłopak w szkole'''
+* [[Anna Sroka]] – '''komputer'''
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Virgil Tracy'''
+* [[Paweł Szczesny]] –
+** '''Kyrano''',
+** '''dyrektor szkoły'''
+* [[Joanna Wizmur]] – '''Całka'''
 i inni
+'''Lektor tytułu''': [[Adam Bauman]]
 == Linki zewnętrzne ==
@@ Linia 28: / Linia 60: @@
 * {{filmweb|film|106409}}
 * {{stopklatka|film|15649}}
-* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=236&Itemid=108 ''Thunderbirds''] na stronie Dubbing.pl
+* [http://dubbing.pl/thunderbirds/ ''Thunderbirds''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]