Dalia i Czerwona Księga: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:33, 17 maj 2025



Tytuł	Dalia i Czerwona Księga
Tytuł oryginalny	Dalia y el Libro Rojo
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Kolumbia, Ekwador, Argentyna, Brazylia, Peru, Hiszpania
Język oryginału	hiszpański
Stacja telewizyjna	HBO
Platforma streamingowa	Max
Rok produkcji	2024
Data premiery dubbingu	10 maja 2025

Dalia i Czerwona Księga (hiszp. Dalia y el Libro Rojo, 2024) – kolumbijsko-ekwadorsko-argentyńsko-brazylisjko-peruwiańsko-hiszpański film animowany.

Polska premiera filmu w telewizji HBO – 10 maja 2025 roku.

Fabuła

Autor opowiadań, Adolfo, decyduje się napisać swoją pierwszą powieść. Prosi córkę, Dalię, by pomogła mu wymyślić jej bohaterów. Dziewczynka tworzy postać kozy, podobną do jej pluszowego zwierzątka, która staje się protagonistką. Niebawem na Dalię spada cios, jej tata umiera, a ona zostaje porwana przez bohaterów opowieści, przez co sama staje się jedną z postaci z Czerwonej księgi. Z pomocą kozy stara się wrócić do swojego świata, ale jej wrogowie, którzy walczą o otrzymanie statusu głównego bohatera, nie zamierzają jej na to pozwolić. Tymczasem Dalia ma jedynie 12 godzin, by napisać ostatni rozdział powieści i ją zakończyć. Jednocześnie przeżywana przygoda pozwala jej odkryć, kim byli wrogowie jej ojca.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska: TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dialogi polskie: Sylwia Weider
Dźwięk i montaż: Antoni Bednarek
Kierownik produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:

Anna Stolarska – Dalia
Marianna Kłos – Mała Dalia
Waldemar Barwiński – Adolfo, tata
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Ester, mama
Cezary Kwieciński – Bibliotekarz
Przemysław Glapiński – Kozioł
Anna Apostolakis-Gluzińska – Wilczyca
Bartłomiej Nowosielski – Sowa
Ewa Prus – Harpia
Andrzej Chudy – Wyższy sługa
Norbert Kaczorowski – Niższy sługa

i inni

Lektor: Michał Podsiadło

Linki zewnętrzne

Dalia i Czerwona Księga w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Dalia i Czerwona Księga
 |tytuł oryginalny=Dalia y el Libro Rojo
-|plakat=
+|plakat=Dalia i Czerwona Księga.jpg
 |gatunek=animowany
 |kraj=Kolumbia, Ekwador, Argentyna, Brazylia, Peru, Hiszpania
 |język=hiszpański
 |stacja=[[HBO]]
-|platforma=
+|platforma=[[Max]]
 |rok=2024
 |data premiery=10 maja [[2025]]
@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2556701 Teleman]</small>
-== Wersja polska ==<!--
+== Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Sylwia Weider]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Antoni Bednarek]]<br />
-'''Kierownik produkcji''': [[]]<br />-->
+'''Kierownik produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
-'''Wystąpili''':<!--
+'''Wystąpili''':
-* [[]] – '''Dalia'''
+* [[Anna Stolarska]] – '''Dalia'''
-* [[]] – '''Mała Dalia'''-->
+* [[Marianna Kłos]] – '''Mała Dalia'''
 * [[Waldemar Barwiński]] – '''Adolfo, tata'''
 * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Ester, mama'''
 * [[Cezary Kwieciński]] – '''Bibliotekarz'''
 * [[Przemysław Glapiński]] – '''Kozioł'''
-* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Wilczyca'''<!--
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Wilczyca'''
-* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Sowa'''-->
+* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Sowa'''
 * [[Ewa Prus]] – '''Harpia'''
 * [[Andrzej Chudy]] – '''Wyższy sługa'''
@@ Linia 41: / Linia 41: @@
 '''Lektor''': [[Michał Podsiadło]]
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{IMDb|film|9881850}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]