Hilda i Władca gór: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Snackqween (dyskusja | edycje) |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81150180 Netflix]</small> | <small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81150180 Netflix]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Zuzanna Chojecka]]<br /> | '''Dialogi''': [[Zuzanna Chojecka]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Magda Kusa]] – '''Hilda''' | * [[Magda Kusa]] – '''Hilda''' | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Erik Ahlberg''' | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Erik Ahlberg'''<!--, | ||
** '''Troll'''--> | |||
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Frida''' | * [[Maja Kwiatkowska]] – '''Frida''' | ||
* [[Aleksandra Buda]] – '''Johanna''' | * [[Aleksandra Buda]] – '''Johanna''' | ||
| Linia 31: | Linia 32: | ||
* [[Anna Kędziora]] – '''Trylla''' | * [[Anna Kędziora]] – '''Trylla''' | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Trundell''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Trundell''' | ||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Brat | * [[Szymon Kuśmider]] – '''Brat Trundella''' | ||
* [[Michał Głowacki]] – '''Tontu''' | * [[Michał Głowacki]] – '''Tontu''' | ||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Alfur''' | * [[Sebastian Perdek]] – '''Alfur''' | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Kaisa''' | * [[Lidia Sadowa]] – '''Kaisa''' | ||
* [[Ewa Serwa]] – ''' | * [[Ewa Serwa]] – '''Enid Hellgrim''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – | * [[Julian Osławski]] – | ||
** '''Reporter | ** '''Strażnik #1''', | ||
** '''Troll | ** '''Mężczyzna''', | ||
** ''' | ** '''Troll #3''', | ||
* [[ | ** '''Chłopak #2''' | ||
** ''' | * [[Mateusz Narloch]] – | ||
** ''' | ** '''Reporter''', | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Troll | ** '''Troll #2''', | ||
* [[Emilia Niedzielak]] – ''' | ** '''Chłopak #1''', | ||
* [[Jakub Strach]] – ''' | ** '''Strażnik #2''' | ||
* [[Dorota Furtak-Masica]] – | |||
** '''Kobieta''', | |||
** '''Trollica''' | |||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Reporterka''' | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Troll #5''' | |||
* [[Emilia Niedzielak]] – '''Strażniczka''' | |||
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Uczeń #2''' | |||
* [[Olga Cybińska]] – '''Kelly (Margie)''' | |||
* [[Jakub Strach]] – '''Uczeń #1''' | |||
* [[Modest Aleksandrowicz]] – '''Anders (Chomiczapka)''' | |||
* [[Krzysztof Nowik]] – '''Lektor filmowy''' | |||
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Gerda Gustaw''' | * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Gerda Gustaw''' | ||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kapitan''' | |||
* [[Przemysław Bluszcz]] – | |||
* [[Kamil Pruban]] – '''Tata Davida''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Tata Davida''' | ||
* [[ | * [[Marta Dobecka]] – '''Mama Davida''' | ||
* [[ | * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Oficer Selby'''<!-- | ||
** '''Uczennica #1''' | |||
** '''Uczennica #2''' | |||
''' | ** '''Uczennica #3''' | ||
''' | ** '''Marchewka''' | ||
''' | ** '''Troll #4''' | ||
''' | ** '''Mama Fridy'''--> | ||
i inni | |||
== Plansze == | == Plansze == | ||
Aktualna wersja na dzień 01:10, 6 sie 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Hilda i Władca gór |
| Tytuł oryginalny | Hilda and the Mountain King |
| Gatunek | animowany, przygodowy, fantasy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 30 grudnia 2021 |
Hilda i Władca gór (ang. Hilda and the Mountain King, 2021) – brytyjski film animowany oparty na serialu Hilda. Dostępny w serwisie Netflix od 30 grudnia 2021 roku.
Fabuła
Gdy Hilda budzi się w ciele trolla, musi użyć swojego sprytu i odwagi, aby wrócić do domu, stać się znowu człowiekiem i uratować miasto Trolberg.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Dialogi: Zuzanna Chojecka
Reżyseria: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Nagranie dialogów: Aleksander Shaida
Zgranie wersji polskiej: Przemysław Kruszewski
Kierownictwo produkcji: Julian Osławski
Obsada:
- Magda Kusa – Hilda
- Maksymilian Bogumił – Erik Ahlberg
- Maja Kwiatkowska – Frida
- Aleksandra Buda – Johanna
- Jan Szydłowski – David
- Anna Kędziora – Trylla
- Krzysztof Banaszyk – Trundell
- Szymon Kuśmider – Brat Trundella
- Michał Głowacki – Tontu
- Sebastian Perdek – Alfur
Obsada dodatkowa:
- Lidia Sadowa – Kaisa
- Ewa Serwa – Enid Hellgrim
- Julian Osławski –
- Strażnik #1,
- Mężczyzna,
- Troll #3,
- Chłopak #2
- Mateusz Narloch –
- Reporter,
- Troll #2,
- Chłopak #1,
- Strażnik #2
- Dorota Furtak-Masica –
- Kobieta,
- Trollica
- Zuzanna Galia – Reporterka
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Troll #5
- Emilia Niedzielak – Strażniczka
- Krzysztof Tymiński – Uczeń #2
- Olga Cybińska – Kelly (Margie)
- Jakub Strach – Uczeń #1
- Modest Aleksandrowicz – Anders (Chomiczapka)
- Krzysztof Nowik – Lektor filmowy
- Aleksandra Nowicka – Gerda Gustaw
- Przemysław Bluszcz – Kapitan
- Kamil Pruban – Tata Davida
- Marta Dobecka – Mama Davida
- Maksymilian Michasiów – Oficer Selby
i inni
Plansze
Netflix
Linki zewnętrzne
- Hilda i Władca gór w bazie Netflix
