Hilda i Władca gór: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 01:10, 6 sie 2025



Tytuł	Hilda i Władca gór
Tytuł oryginalny	Hilda and the Mountain King
Gatunek	animowany, przygodowy, fantasy
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Rok produkcji	2021
Data premiery dubbingu	30 grudnia 2021

Hilda i Władca gór (ang. Hilda and the Mountain King, 2021) – brytyjski film animowany oparty na serialu Hilda. Dostępny w serwisie Netflix od 30 grudnia 2021 roku.

Fabuła

Gdy Hilda budzi się w ciele trolla, musi użyć swojego sprytu i odwagi, aby wrócić do domu, stać się znowu człowiekiem i uratować miasto Trolberg.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Dialogi: Zuzanna Chojecka
Reżyseria: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Nagranie dialogów: Aleksander Shaida
Zgranie wersji polskiej: Przemysław Kruszewski
Kierownictwo produkcji: Julian Osławski
Obsada:

Magda Kusa – Hilda
Maksymilian Bogumił – Erik Ahlberg
Maja Kwiatkowska – Frida
Aleksandra Buda – Johanna
Jan Szydłowski – David
Anna Kędziora – Trylla
Krzysztof Banaszyk – Trundell
Szymon Kuśmider – Brat Trundella
Michał Głowacki – Tontu
Sebastian Perdek – Alfur

Obsada dodatkowa:

Lidia Sadowa – Kaisa
Ewa Serwa – Enid Hellgrim
Julian Osławski –
- Strażnik #1,
- Mężczyzna,
- Troll #3,
- Chłopak #2
Mateusz Narloch –
- Reporter,
- Troll #2,
- Chłopak #1,
- Strażnik #2
Dorota Furtak-Masica –
- Kobieta,
- Trollica
Zuzanna Galia – Reporterka
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Troll #5
Emilia Niedzielak – Strażniczka
Krzysztof Tymiński – Uczeń #2
Olga Cybińska – Kelly (Margie)
Jakub Strach – Uczeń #1
Modest Aleksandrowicz – Anders (Chomiczapka)
Krzysztof Nowik – Lektor filmowy
Aleksandra Nowicka – Gerda Gustaw
Przemysław Bluszcz – Kapitan
Kamil Pruban – Tata Davida
Marta Dobecka – Mama Davida
Maksymilian Michasiów – Oficer Selby

i inni

Plansze

Netflix

Linki zewnętrzne

Hilda i Władca gór w bazie Netflix

@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 <small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81150180 Netflix]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
 '''Dialogi''': [[Zuzanna Chojecka]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 '''Obsada''':
 * [[Magda Kusa]] – '''Hilda'''
-* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Erik Ahlberg'''
+* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Erik Ahlberg'''<!--,
+** '''Troll'''-->
 * [[Maja Kwiatkowska]] – '''Frida'''
 * [[Aleksandra Buda]] – '''Johanna'''
@@ Linia 36: / Linia 37: @@
 '''Obsada dodatkowa''':
 * [[Lidia Sadowa]] – '''Kaisa'''
-* [[Ewa Serwa]] – '''Pani Enid Hallgrim'''
+* [[Ewa Serwa]] – '''Enid Hellgrim'''
-* [[Mateusz Narloch]] –
+* [[Julian Osławski]] –
-** '''Reporter wiadomości''',
+** '''Strażnik #1''',
-** '''Troll-kolekcjoner części samochodowych''',
+** '''Mężczyzna''',
-** '''Przechodzień #1''',
+** '''Troll #3''',
-** '''Strażnicy (gwary)'''
+** '''Chłopak #2'''
-* [[Zuzanna Galia]] –
+* [[Mateusz Narloch]] –
-** '''Reporterka wiadomości''',
+** '''Reporter''',
-** '''Mama Davida'''
+** '''Troll #2''',
-* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Troll-kolekcjoner miękkich części mebli'''
+** '''Chłopak #1''',
-* [[Emilia Niedzielak]] – '''Trollica-kolekcjonerka kości'''
+** '''Strażnik #2'''
-* [[Jakub Strach]] – '''Dzieciak w okularach'''
+* [[Dorota Furtak-Masica]] –
+** '''Kobieta''',
+** '''Trollica'''
+* [[Zuzanna Galia]] – '''Reporterka'''
+* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Troll #5'''
+* [[Emilia Niedzielak]] – '''Strażniczka'''
+* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Uczeń #2'''
+* [[Olga Cybińska]] – '''Kelly (Margie)'''
+* [[Jakub Strach]] – '''Uczeń #1'''
+* [[Modest Aleksandrowicz]] – '''Anders (Chomiczapka)'''
+* [[Krzysztof Nowik]] – '''Lektor filmowy'''
 * [[Aleksandra Nowicka]]  – '''Gerda Gustaw'''
-* [[Krzysztof Nowik]] – '''Narrator filmu o trollach'''
+* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kapitan'''
-* [[Olga Cybińska]] – '''Kelly'''
-* [[Przemysław Bluszcz]] –
-** '''Strażnik #2''',
-** '''Strażnik #3'''
-* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Strażniczka'''
-* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Oficer Selby'''
 * [[Kamil Pruban]] – '''Tata Davida'''
-* [[Julian Osławski]]
+* [[Marta Dobecka]] – '''Mama Davida'''
-* [[Krzysztof Tymiński]]
+* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Oficer Selby'''<!--
-* [[Modest Aleksandrowicz]]<!--
+** '''Uczennica #1'''
-'''Strażnik #1'''
+** '''Uczennica #2'''
-'''Anders'''
+** '''Uczennica #3'''
-'''Oburzona kobieta'''
+** '''Marchewka'''
-'''Oburzony mężczyzna'''
+** '''Troll #4'''
-'''Przechodzień #2'''
+** '''Mama Fridy'''-->
-'''Mama Fridy'''-->
+i inni
 == Plansze ==