Diablo II: Lord of Destruction: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 00:13, 12 mar 2026



Tytuł	Diablo II: Lord of Destruction
Gatunek	hack’n’slash
Producent	Blizzard Entertainment
Wydawca	Blizzard Entertainment
Dystrybutor	CD Projekt
Rok produkcji	2001
Premiera dubbingu	29 czerwca 2001
Platformy z dubbingiem	PC

Diablo II: Lord of Destruction – dodatek do gry Diablo II stworzonej przez studio Blizzard Entertainment.

Fabuła

Fabuła Diablo II: Lord of Destruction kontynuuje wątek walki z Mroczną Trójcą. Po pokonaniu Mefisto i Diablo bohater kierowany przez gracza musi stawić czoła trzeciemu z potężnych demonów – Baalowi. Okazuje się, że Pan Zniszczenia zgromadził armię potworów i oblega twierdzę Harrogath położoną na zboczach góry Arreat, gdzie ukryty został legendarny kamień świata. Poza nowym rozdziałem fabuły i rozległą krainą, dodatek wprowadza dwie nowe klasy postaci – Zabójczynię i Druida.

Źródło: GRY On-Line.pl

Wersja polska

Kierownictwo projektu: Marcin Iwiński
Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej: Paweł Składanowski
Tłumaczenia: ALBION LOCALISATIONS – Ryszard Chojnowski
Głosów użyczyli:

Jan Aleksandrowicz – Paladyn (grywalna postać)
Andrzej Gawroński – Deckard Cain
Hanna Kiss – Anya
Katarzyna Krakowska (błędnie wymieniona w instrukcji gry)
Jerzy Mazur – Nekromanta (grywalna postać)
Mikołaj Müller –
- Tyrael,
- Starożytni
Elżbieta Pejko –
- Zabójczyni (grywalna postać),
- Łotrzyce-najemniczki
Rafał Walentowicz – Baal
Aleksander Wysocki –
- Barbarzyńca (grywalna postać),
- Najemnicy

W pozostałych rolach:

Witold Bieliński – Nihlathak
Jacek Kiss – Strażnik Sescheronu
Ryszard Nawrocki – Qual-Kehk
Jan Piechociński – Larzuk
Andrzej Tomecki – Druid (grywalna postać)
Brygida Turowska –
- Amazonka (grywalna postać),
- Czarodziejka (grywalna postać)
Jolanta Wołłejko – Malah

Nagrania: START INTERNATIONAL POLSKA
Współpraca: PAY STUDIO
Produkcja nagrań: Stanisław Iwiński
Reżyser: Paweł Galia
Inżynier dźwięku: Paweł Tymosiak

Linki zewnętrzne

Wprowadzenie do gry
Diablo II: Lord of Destruction w polskiej Wikipedii

Diablo
Gry	Diablo • Diablo II • Diablo II: Lord of Destruction • Diablo III • Diablo III: Reaper of Souls • Diablo II: Resurrected • Diablo Immortal • Diablo IV • Diablo IV: Vessel of Hatred

@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 * [[Andrzej Gawroński]] – '''Deckard Cain'''
 * [[Hanna Kinder-Kiss|Hanna Kiss]] – '''Anya'''
+* Katarzyna Krakowska <small>(błędnie wymieniona w instrukcji gry)</small>
 * [[Jerzy Mazur]] – '''Nekromanta''' <small>(grywalna postać)</small>
-* [[Mikołaj Müller]] – '''Tyrael'''
+* [[Mikołaj Müller]] –
-* [[Elżbieta Pejko]] – '''Zabójczyni''' <small>(grywalna postać)</small>
+** '''Tyrael''',
+** '''Starożytni'''
+* [[Elżbieta Pejko]] –
+** '''Zabójczyni''' <small>(grywalna postać)</small>,
+** '''Łotrzyce-najemniczki'''
 * [[Rafał Walentowicz]] – '''Baal'''
-* [[Aleksander Wysocki]] – '''Barbarzyńca''' <small>(grywalna postać)</small>
+* [[Aleksander Wysocki]] –
+** '''Barbarzyńca''' <small>(grywalna postać)</small>,
+** '''Najemnicy'''
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Witold Bieliński]] – '''Nihlathak'''
@@ Linia 39: / Linia 46: @@
 ** '''Amazonka''' <small>(grywalna postać)</small>,
 ** '''Czarodziejka''' <small>(grywalna postać)</small>
-i inni
+* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Malah'''
 '''Nagrania''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Współpraca''': [[PAY Studio|PAY STUDIO]] <br />
 '''Produkcja nagrań''': [[Stanisław Iwiński]]<br />
-'''Reżyser''': [[Paweł Galia]]<br />
+'''Reżyser''': [[Paweł Galia]]<!--, [[Hanna Kinder-Kiss|Hanna Kiss]]--><br />
 '''Inżynier dźwięku''': [[Paweł Tymosiak]]