Łukasz, strażnik skarbów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 902 edycje
m uzupełnienie
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
Linia 54: Linia 54:
i inni
i inni
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="10%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="45%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 01
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Święty Jan Paweł II i radość z życia''
| ''Święty Jan Paweł II i radość z życia''
| ''John Paul II and the Joy Of Living''
| ''John Paul II and the Joy Of Living''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Święta Matka Teresa z Kalkuty i wielka miłość''
| ''Święta Matka Teresa z Kalkuty i wielka miłość''
| ''Mother Teresa of Calcutta and the Love for Others''
| ''Mother Teresa of Calcutta and the Love for Others''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Święty Antoni z Padwy''
| ''Święty Antoni z Padwy''
| ''Saint Anthony of Padua and the Truth''
| ''Saint Anthony of Padua and the Truth''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Święty Ojciec Pio''
| ''Święty Ojciec Pio''
| ''Padre Pio and the Power of a Clean Soul''
| ''Padre Pio and the Power of a Clean Soul''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Święty Józef i cnota męstwa oraz posłuszeństwa''
| ''Święty Józef i cnota męstwa oraz posłuszeństwa''
| ''Saint Joseph and the Virtue of Obedience''
| ''Saint Joseph and the Virtue of Obedience''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Święty Łukasz''
| ''Święty Łukasz''
| ''Saint Luke and the Call to be a Saint''
| ''Saint Luke and the Call to be a Saint''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Święci Anna i Joachim''
| ''Święci Anna i Joachim''
| ''Saint Anne and Saint Joachim and the Love for Grandparents''
| ''Saint Anne and Saint Joachim and the Love for Grandparents''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Święty Maksymilian Kolbe''
| ''Święty Maksymilian Kolbe''
| ''Saint Maximilian Kolbe and Greatfulness''
| ''Saint Maximilian Kolbe and Greatfulness''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Święta Katarzyna ze Sieny''
| ''Święta Katarzyna ze Sieny''
| ''Saint Catherine of Siena and the Joy of Living''
| ''Saint Catherine of Siena and the Joy of Living''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Święty Walenty''
| ''Święty Walenty''
| ''Saint Valentine and Friendship''
| ''Saint Valentine and Friendship''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Święta Teresa od Dzieciątka Jezus''
| ''Święta Teresa od Dzieciątka Jezus''
| ''Saint Therese of the Child Jesus and Prayer''
| ''Saint Therese of the Child Jesus and Prayer''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Boże Narodzenie''
| ''Boże Narodzenie''
| ''The True Meaning of Christmas''
| ''The True Meaning of Christmas''

Aktualna wersja na dzień 18:19, 11 sie 2026

Tytuł Łukasz, strażnik skarbów
Tytuł oryginalny Lukas Storyteller
Gatunek animowany, religijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Meksyk
Język oryginału amerykański, hiszpański
Platforma streamingowa VOD Promyczek
Dystrybutor DVD Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK
Lata produkcji 2018
Data premiery dubbingu 2019
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 12 z 12

Łukasz, strażnik skarbów (ang. Lukas Storyteller, 2018) – amerykańsko-meksykański religijny serial animowany dla dzieci wyprodukowany przez CCC of America.

Pierwsze dwa odcinki zostały wydane na płycie DVD w 2019 roku przez Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK. 19 grudnia 2025 roku miała miejsce premiera odcinków 5-12 na platformie VOD Promyczek.

Fabuła

Podczas swojej jednej z przygód w Morzu Galilejskim, Łukasz poznaje Jezusa. Pozostając pod wielkim wrażeniem tego spotkania, wraz ze swoim przyjacielem, żółwiem Noe zbiera i opowiada przyjaciołom największe historie z czasów Jezusa, jak również historie świętych ludzi, którzy poszli Jego śladem.

Źródło: Wydawnictwo Promyczek

Wersja polska

Odcinki 1-4

Na zlecenie: Wydawnictwa Promyczek – STUDIO EUROCOM, Warszawa 2019
Dialogi: Olga Kolińska
Reżyseria: Józef Mika
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Monika Krasowska
Teksty piosenek: Jacek Zawada
Piosenki śpiewa: zespół Promyczki Dobra z Nowego Sącza
Wystąpili:

Lektor: Klaudiusz Kaufmann

Odcinki 5-12

Wersja polska: na zlecenie wydawnictwa Promyczek – Studio VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Święty Jan Paweł II i radość z życia John Paul II and the Joy Of Living
02 Święta Matka Teresa z Kalkuty i wielka miłość Mother Teresa of Calcutta and the Love for Others
03 Święty Antoni z Padwy Saint Anthony of Padua and the Truth
04 Święty Ojciec Pio Padre Pio and the Power of a Clean Soul
05 Święty Józef i cnota męstwa oraz posłuszeństwa Saint Joseph and the Virtue of Obedience
06 Święty Łukasz Saint Luke and the Call to be a Saint
07 Święci Anna i Joachim Saint Anne and Saint Joachim and the Love for Grandparents
08 Święty Maksymilian Kolbe Saint Maximilian Kolbe and Greatfulness
09 Święta Katarzyna ze Sieny Saint Catherine of Siena and the Joy of Living
10 Święty Walenty Saint Valentine and Friendship
11 Święta Teresa od Dzieciątka Jezus Saint Therese of the Child Jesus and Prayer
12 Boże Narodzenie The True Meaning of Christmas

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Łukasz,_strażnik_skarbów&oldid=241771”
Powered by MediaWiki