Robosapien: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Robosapien''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Robosapien | |||
|tytuł oryginalny=Cody the Robosapien | |||
|plakat=Robosapien.jpg | |||
|gatunek=przygodowy, science-fiction | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2013 | |||
|dystrybutor dvd=[[Monolith Films|Monolith Video]] | |||
|data premiery=12 września [[2013]] | |||
}}'''Robosapien''' (ang. ''Cody the Robosapien'', 2013) – amerykański przygodowy film science-fiction w reżyserii Seana McNamary. | |||
Dystrybucja na terenie Polski: [[Monolith Films|Monolith Video]]; premiera DVD – 12 września [[2013]]. | Dystrybucja na terenie Polski: [[Monolith Films|Monolith Video]]; premiera DVD – 12 września [[2013]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Naukowiec pracujący w laboratorium Kinetech (David Eigenberg) osiąga spektakularny sukces. Udaje mu się skonstruować inteligentnego robota, którego zadaniem jest pomagać ludziom w rozmaitych akcjach ratunkowych. Jednak okazuje się, że firma finansująca badania chce go przeznaczyć na cele militarne. Wynalazca nie chce się na to zgodzić – ustawia robota na | Naukowiec pracujący w laboratorium Kinetech (David Eigenberg) osiąga spektakularny sukces. Udaje mu się skonstruować inteligentnego robota, którego zadaniem jest pomagać ludziom w rozmaitych akcjach ratunkowych. Jednak okazuje się, że firma finansująca badania chce go przeznaczyć na cele militarne. Wynalazca nie chce się na to zgodzić – ustawia robota na tryb „ucieczka” i wypuszcza go na wolność. Po pewnym czasie zagubiona i uszkodzona maszyna zostaje znaleziona przez 11-letniego Henry’ego. Chłopiec naprawia robota i nadaje mu imię Cody. Niestety korporacja Kinetech namierza uciekiniera i za wszelką cenę próbuje go odzyskać. Bezwzględni pracownicy firmy porywają matkę Henry’ego (Penelope Ann Miller). Henry i Cody wyruszają z misją ratunkową. | ||
tryb „ucieczka” i wypuszcza go na wolność. Po pewnym czasie zagubiona i uszkodzona maszyna zostaje znaleziona przez 11-letniego Henry’ego. Chłopiec naprawia robota i nadaje mu imię Cody. Niestety korporacja Kinetech namierza uciekiniera i za wszelką cenę próbuje go odzyskać. Bezwzględni pracownicy firmy porywają matkę Henry’ego (Penelope Ann Miller). Henry | |||
i Cody wyruszają z misją ratunkową. | |||
<small> | <small>[https://www.cineman.pl/vods/vod.1165 Opis dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 17: | Linia 25: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Miłosz Konkel]] – '''Cody''' | * [[Miłosz Konkel]] – '''Robosapien Cody''' | ||
* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''Henry Keller''' | * [[Jakub Zdrójkowski]] – '''Henry Keller''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Allan Topher''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Allan Topher''' | ||
| Linia 27: | Linia 35: | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Admirał Victor''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Admirał Victor''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Charles''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Charles''' | ||
* [[Aleksander Kubiak]] | * [[Aleksander Kubiak]] – '''Warren''' | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – ''' | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pani Jacobs''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] | * [[Michał Podsiadło]] – '''James''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – | * [[Paweł Szczesny]] – | ||
** '''Pilot śmigłowca''', | ** '''Pilot śmigłowca''', | ||
** '''Narrator reklamówki Kinetechu''' | ** '''Narrator reklamówki Kinetechu''' | ||
* [[Julia Siechowicz]] | * [[Julia Siechowicz]] – '''Jenna''' | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] | * [[Przemysław Wyszyński]] | ||
* [[Mirosław Guzowski]] | * [[Mirosław Guzowski]] | ||
* [[Wojciech Romańczyk]] | * [[Wojciech Romańczyk]] | ||
* [[ | * [[Brygida Turowska]] | ||
* [[Julia Kołakowska]] | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] | ||
* [[Martyna Sommer]] | * [[Martyna Sommer]] | ||
* [[Olaf Marchwicki]] | * [[Olaf Marchwicki]] | ||
| Linia 48: | Linia 56: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|478081}} | * {{filmweb|film|478081}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 15:30, 9 lip 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Robosapien |
| Tytuł oryginalny | Cody the Robosapien |
| Gatunek | przygodowy, science-fiction |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | Monolith Video |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 12 września 2013 |
Robosapien (ang. Cody the Robosapien, 2013) – amerykański przygodowy film science-fiction w reżyserii Seana McNamary.
Dystrybucja na terenie Polski: Monolith Video; premiera DVD – 12 września 2013.
Fabuła
Naukowiec pracujący w laboratorium Kinetech (David Eigenberg) osiąga spektakularny sukces. Udaje mu się skonstruować inteligentnego robota, którego zadaniem jest pomagać ludziom w rozmaitych akcjach ratunkowych. Jednak okazuje się, że firma finansująca badania chce go przeznaczyć na cele militarne. Wynalazca nie chce się na to zgodzić – ustawia robota na tryb „ucieczka” i wypuszcza go na wolność. Po pewnym czasie zagubiona i uszkodzona maszyna zostaje znaleziona przez 11-letniego Henry’ego. Chłopiec naprawia robota i nadaje mu imię Cody. Niestety korporacja Kinetech namierza uciekiniera i za wszelką cenę próbuje go odzyskać. Bezwzględni pracownicy firmy porywają matkę Henry’ego (Penelope Ann Miller). Henry i Cody wyruszają z misją ratunkową.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie MONOLITH FILMS – DUBBFILM STUDIO
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk i montaż: Izabela Waśkiewicz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:
- Miłosz Konkel – Robosapien Cody
- Jakub Zdrójkowski – Henry Keller
- Grzegorz Kwiecień – Allan Topher
- Krzysztof Banaszyk – Niles Porter
- Anna Apostolakis – Joanna Keller
oraz:
- Ola Kowalicka – Meagan Keller
- Marcin Troński – Esperanza
- Jan Kulczycki – Admirał Victor
- Mikołaj Klimek – Charles
- Aleksander Kubiak – Warren
- Hanna Kinder-Kiss – Pani Jacobs
- Michał Podsiadło – James
- Paweł Szczesny –
- Pilot śmigłowca,
- Narrator reklamówki Kinetechu
- Julia Siechowicz – Jenna
- Przemysław Wyszyński
- Mirosław Guzowski
- Wojciech Romańczyk
- Brygida Turowska
- Julia Kołakowska
- Martyna Sommer
- Olaf Marchwicki
- Jakub Jóźwik
- Michał Pakuła
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Robosapien w bazie filmweb.pl
