Koń by się uśmiał: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:42, 14 kwi 2022



Tytuł	Koń by się uśmiał
Tytuł oryginalny	Get a Horse!
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	The Walt Disney Company Polska
Platforma streamingowa	Disney+
Dystrybutor Blu-ray/DVD	CDP Sp. z o.o., Galapagos Films
Rok produkcji	2013
Data premiery dubbingu	29 listopada 2013

Koń by się uśmiał (ang. Get a Horse!) – amerykański animowany film krótkometrażowy z 2013 roku z Myszką Miki stylizowany na stare czarno-białe krótkometrażówki z tą postacią z końca lat 20. XX wieku.

Krótkometrażówka została wydana w Polsce 11 kwietnia 2014 roku jako dodatek do filmu Kraina lodu na płytach Blu-Ray i DVD.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Kacper Kuszewski – Myszka Miki
Beata Wyrąbkiewicz – Myszka Minnie
Miłogost Reczek – Pete

W pozostałych rolach:

Anna Apostolakis-Gluzińska – Klarabella
Bożena Furczyk –
- Kobieta na widowni,
- Automatyczna sekretarka
Wojciech Chorąży –
- Klakson,
- Właściciel telefonu,
- Mężczyzna na widowni
Artur Kaczmarski – Spiker

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Barbara Robaczewska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł=Koń by się uśmiał
+|tytuł oryginalny=Get a Horse!
+|plakat=Koń by się uśmiał.jpg
+|gatunek=animowany, familijny
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=2013
+|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]
+|dystrybutor bluraydvd=[[CDP|CDP Sp. z o.o.]], [[Galapagos Films]]
+|platforma=[[Disney+]]
+|data premiery=29 listopada [[2013]]
+}}
 '''Koń by się uśmiał''' (ang. ''Get a Horse!'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z 2013 roku z Myszką Miki stylizowany na stare czarno-białe krótkometrażówki z tą postacią z końca lat 20. XX wieku.
-Krótkometrażówka zostanie wydana w Polsce 11 kwietnia [[2014]] roku jako dodatek do filmu ''[[Kraina lodu]]'' na płycie Blu-Ray.
+Krótkometrażówka została wydana w Polsce 11 kwietnia [[2014]] roku jako dodatek do filmu ''[[Kraina lodu]]'' na płytach Blu-Ray i DVD.
 ==Wersja polska==
@@ Linia 9: / Linia 22: @@
 * [[Miłogost Reczek]] – '''Pete'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Klarabella'''
-* [[Bożena Furczyk]]
+* [[Bożena Furczyk]] –
-* [[Wojciech Chorąży]]
+** '''Kobieta na widowni''',
-* [[Artur Kaczmarski]]
+** '''Automatyczna sekretarka'''
+* [[Wojciech Chorąży]] –
+** '''Klakson''',
+** '''Właściciel telefonu''',
+** '''Mężczyzna na widowni'''
+* [[Artur Kaczmarski]] – '''Spiker'''
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
 '''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />
 '''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
-'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
+'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]