Wehikuł czasu (gra): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tai16 (dyskusja | edycje)
3400 edycji
Utworzył nową stronę „'''Wehikuł czasu''' (oryg. ''The New Adventures of Time Machine'') – gra przygodowa z 2000 roku wyprodukowana przez Cryo Interactive. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|...”
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 299 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Wehikuł czasu''' (oryg. ''The New Adventures of Time Machine'') – gra przygodowa z 2000 roku wyprodukowana przez Cryo Interactive. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 28 września [[2000]] roku.
: ''Ten artykuł jest o grze komputerowej z 2000 roku. Możesz także szukać [[Wehikuł czasu (film 1960)|filmu fabularnego z 1960 roku]] i [[Wehikuł czasu (film 2003)|filmu animowanego z 2003 roku]].''
{{Gra
|tytuł=Wehikuł czasu
|tytuł oryginalny=La machine a voyager dans le temps
|plakat=Wehikuł czasu gra.jpg
|gatunek=przygodowa
|producent=Cryo Interactive
|wydawca=Dreamcatcher
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2000
|data premiery=28 września 2000
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Wehikuł czasu''' (oryg. ''The New Adventures of Time Machine'') – gra przygodowa z 2000 roku wyprodukowana przez Cryo Interactive. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 28 września [[2000]] roku.


== O grze ==
== O grze ==
Akcja gry toczy się w roku 800 000 naszej ery, dokąd za sprawą wehikuł czasu trafia XIX-wieczny naukowiec. Niestety, machina ulega zniszczeniu, a główny bohater zostaje uwięziony w przyszłości. W niczym jednak nie przypomina ona klimatu znanego z powieści science-fiction. Ludzie nie znają komputerów ani nawet broni palnej. Władają za to magią i potrafią manipulować czasem. W Świecie Piasków nikt też nie umiera, co najwyżej może zostać „rozstrojony”, by powrócić z kolejną falą czasu zsyłaną przez boga Kronosa.<br/>
Akcja gry toczy się w roku 800 000 naszej ery, dokąd za sprawą wehikuł czasu trafia XIX-wieczny naukowiec. Niestety, machina ulega zniszczeniu, a główny bohater zostaje uwięziony w przyszłości. W niczym jednak nie przypomina ona klimatu znanego z powieści science-fiction. Ludzie nie znają komputerów ani nawet broni palnej. Władają za to magią i potrafią manipulować czasem. W Świecie Piasków nikt też nie umiera, co najwyżej może zostać „rozstrojony”, by powrócić z kolejną falą czasu zsyłaną przez boga Kronosa.
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=271</small>
 
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/the-new-adventures-of-time-machine/za10de GRY-OnLine.pl]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Wales'''
'''Kierownik projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />
* [[Witold Bieliński]] – '''Dajarun'''
'''Wsparcie techniczne''': Maciej Marzec<br />
* [[Piotr Boruta]] – '''Semiret'''
'''Tłumaczenia''': [[Bartosz Biernacki]]<br />
* [[Katarzyna Brzozowska]] – '''Król Ulmoret'''
'''Wystąpili''':
* [[Paweł Jaroszewicz]] – '''Kapłan Kronosa'''
* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Wales (dorosły)'''
* [[Jacek Kiss]] – '''Kaszem'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Mikołaj Müller]] – '''Vel Subek'''
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Lemur w Sanktuarium Pamięci''',
** '''Strażnik celi więziennej'''
* [[Elżbieta Bieda]] –
** '''Chronomantka w monasterze''',
** '''Niewolnica w monasterze'''
* [[Elżbieta Bielińska]] –
** '''Syrena Czasu''',
** '''Ataimah''',
** '''Rzeźbiarka (dorosła)''',
** '''Opiekun trójnożców (dziecko)'''
* [[Witold Bieliński]] –
** '''Dajarun''',
** '''Chronomanta w monasterze'''
* [[Piotr Boruta]] –
** '''Semiret''',
** '''Strażnik wrót do pałacu hierarchy''',
** '''Strażnik w monasterze''',
** '''Strażnik na Placu Świątynnym''',
** '''Dowódca strażników w więzieniu'''
* [[Katarzyna Brzozowska]] –
** '''Król Ulmoret''',
** '''Hamiata'''
* [[Paweł Jaroszewicz]] –
** '''Kapłan Kronosa''',
** '''Chronomanta w Świątyni Kronosa''',
** '''Strażnik w monasterze'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Handlarka na Placu Świątynnym''',
** '''Dziewczynka z lalką''',
** '''Handlarz w alejce (dziecko)''',
** '''Chronomantka w kopalni'''
* [[Jacek Kiss]] –
** '''Kaszem, strażnik Sanktuarium Pamięci''',
** '''Lemur w monasterze''',
** '''Głuchy strażnik (dorosły)''',
** '''Opiekun trójnożców (dorosły)'''
* [[Janusz Marcinowicz]] –
** '''Wales (starzec)''',
** '''Kronos'''
* [[Tomasz Mazurek]] –
** '''Farkazis''',
** '''Rebeliant'''
* [[Mikołaj Müller]] –
** '''Vel Subek''',
** '''Hierarcha Harmikail''',
** '''Pojedynkujący się chronomanta'''
* [[Elżbieta Pejko]] – '''Aszamira'''
* [[Elżbieta Pejko]] – '''Aszamira'''
* [[Piotr Wyrzykowski]] – '''Kamessed'''
* [[Jan Plewako]] –
 
** '''Lemur w Świątyni Kronosa''',
== Linki zewnętrzne ==
** '''Strażnik bram miasta''',
* {{dubscore|gra|152}}
** '''Wieśniak na farmie'''
* [[Aneta Płuszka]] – '''Wales (dziecko)'''
* [[Robert Płuszka]] –
** '''Tetradon Logor Szar''',
** '''Najazir''',
** '''Ogrodnik (starzec)''',
** '''Głuchy strażnik (dziecko)'''
* [[Ewa Scholl]] –
** '''Cylinder Wiedzy''',
** '''Gracz w Tęczowego Nautilusa''',
** '''Rzeźbiarka (staruszka)'''
* [[Piotr Wyrzykowski]] –
** '''Kemessed''',
** '''Ogrodnik (dorosły)'''
** '''Handlarz w alejce (starzec)'''
** '''Strażnik wrót do pałacu hierarchy'''
'''Nagranie wersji polskiej''': [[Stanisław Iwiński]]<br />
'''Udźwiękowienie''': [[PAY Studio|PAY STUDIO]] <br />
'''Marketing''':
* Michał Kiciński,
* Marcin Marzęcki
'''DTP''': Robert Dąbrowski<br />
'''Organizacja produkcji''':
* Dorota Fortuna,
* Anna Baran


[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Aktualna wersja na dzień 22:03, 26 cze 2021

Ten artykuł jest o grze komputerowej z 2000 roku. Możesz także szukać filmu fabularnego z 1960 roku i filmu animowanego z 2003 roku.
Tytuł Wehikuł czasu
Tytuł oryginalny La machine a voyager dans le temps
Gatunek przygodowa
Producent Cryo Interactive
Wydawca Dreamcatcher
Dystrybutor CD Projekt
Rok produkcji 2000
Premiera dubbingu 28 września 2000
Platformy z dubbingiem PC

Wehikuł czasu (oryg. The New Adventures of Time Machine) – gra przygodowa z 2000 roku wyprodukowana przez Cryo Interactive. W Polsce wydana przez CD Projekt 28 września 2000 roku.

O grze

Akcja gry toczy się w roku 800 000 naszej ery, dokąd za sprawą wehikuł czasu trafia XIX-wieczny naukowiec. Niestety, machina ulega zniszczeniu, a główny bohater zostaje uwięziony w przyszłości. W niczym jednak nie przypomina ona klimatu znanego z powieści science-fiction. Ludzie nie znają komputerów ani nawet broni palnej. Władają za to magią i potrafią manipulować czasem. W Świecie Piasków nikt też nie umiera, co najwyżej może zostać „rozstrojony”, by powrócić z kolejną falą czasu zsyłaną przez boga Kronosa.

Źródło: GRY-OnLine.pl

Wersja polska

Kierownik projektu: Marcin Iwiński
Wsparcie techniczne: Maciej Marzec
Tłumaczenia: Bartosz Biernacki
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

  • Andrzej Arciszewski –
    • Lemur w Sanktuarium Pamięci,
    • Strażnik celi więziennej
  • Elżbieta Bieda –
    • Chronomantka w monasterze,
    • Niewolnica w monasterze
  • Elżbieta Bielińska –
    • Syrena Czasu,
    • Ataimah,
    • Rzeźbiarka (dorosła),
    • Opiekun trójnożców (dziecko)
  • Witold Bieliński –
    • Dajarun,
    • Chronomanta w monasterze
  • Piotr Boruta –
    • Semiret,
    • Strażnik wrót do pałacu hierarchy,
    • Strażnik w monasterze,
    • Strażnik na Placu Świątynnym,
    • Dowódca strażników w więzieniu
  • Katarzyna Brzozowska –
    • Król Ulmoret,
    • Hamiata
  • Paweł Jaroszewicz –
    • Kapłan Kronosa,
    • Chronomanta w Świątyni Kronosa,
    • Strażnik w monasterze
  • Hanna Kinder-Kiss –
    • Handlarka na Placu Świątynnym,
    • Dziewczynka z lalką,
    • Handlarz w alejce (dziecko),
    • Chronomantka w kopalni
  • Jacek Kiss –
    • Kaszem, strażnik Sanktuarium Pamięci,
    • Lemur w monasterze,
    • Głuchy strażnik (dorosły),
    • Opiekun trójnożców (dorosły)
  • Janusz Marcinowicz –
    • Wales (starzec),
    • Kronos
  • Tomasz Mazurek –
    • Farkazis,
    • Rebeliant
  • Mikołaj Müller –
    • Vel Subek,
    • Hierarcha Harmikail,
    • Pojedynkujący się chronomanta
  • Elżbieta Pejko – Aszamira
  • Jan Plewako –
    • Lemur w Świątyni Kronosa,
    • Strażnik bram miasta,
    • Wieśniak na farmie
  • Aneta Płuszka – Wales (dziecko)
  • Robert Płuszka –
    • Tetradon Logor Szar,
    • Najazir,
    • Ogrodnik (starzec),
    • Głuchy strażnik (dziecko)
  • Ewa Scholl –
    • Cylinder Wiedzy,
    • Gracz w Tęczowego Nautilusa,
    • Rzeźbiarka (staruszka)
  • Piotr Wyrzykowski –
    • Kemessed,
    • Ogrodnik (dorosły)
    • Handlarz w alejce (starzec)
    • Strażnik wrót do pałacu hierarchy

Nagranie wersji polskiej: Stanisław Iwiński
Udźwiękowienie: PAY STUDIO
Marketing:

  • Michał Kiciński,
  • Marcin Marzęcki

DTP: Robert Dąbrowski
Organizacja produkcji:

  • Dorota Fortuna,
  • Anna Baran
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wehikuł_czasu_(gra)&oldid=137756”
Powered by MediaWiki