Dennis Rozrabiaka (film 1987): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:55, 16 gru 2019

Dennis Rozrabiaka (ang. Dennis the Menace: Dinosaur Hunter, 1987) – amerykańska komedia familijna o przygodach sześcioletniego łobuziaka – Dennisa Mitchella.

W Polsce film emitowany na kanałach Fox Kids/Jetix, Jetix Play i Polsat.

Fabuła

Nieznośny Dennis (Victor DiMattia), przekopując domowy ogródek, znajduje ogromną kość. Najprawdopodobniej należała ona do dinozaura. Żeby tego dowieść, Dennis namawia ojca, by zaprosił swojego przyjaciela Bowena Skylera III, który jest słynnym "łowcą dinozaurów". Bowen, któremu bardzo zależy na rozgłosie, zaprasza telewizję i prasę. Wkrótce w ogródku rozpoczynają się wykopaliska paleontologiczne. Postać Dennisa rozrabiaki stworzył rysownik Hank Ketcham. Komiksy z przygodami małego urwisa ukazały się w ponad 1000 czasopismach w 48 różnych krajach świata. Zostały przetłumaczone na 19 języków.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-197056.html

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Andrzej Precigs
Dialogi: Katarzyna Precigs
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:

Lucyna Malec – Dennis Mitchell
Mieczysław Morański – Henry Mitchell
Iwona Rulewicz – Alice Mitchell
Michał Konarski – Kostek
Mirosława Krajewska – Martha Wilson
Paweł Szczesny – George Wilson
Anna Wiśniewska – Margaret Wade
Aleksandra Rojewska – Reporterka
Ryszard Nawrocki – Szef Henry’ego
Andrzej Precigs
Leszek Zduń – Reporter

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Dennis Rozrabiaka w polskiej Wikipedii
Dennis Rozrabiaka w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Dennis Rozrabiaka''' (org. ''Dennis the Menace: Dinosaur Hunter'', 1987) – amerykańska komedia familijna o przygodach sześcioletniego łobuziaka – Dennisa Mitchella.
+'''Dennis Rozrabiaka''' (ang. ''Dennis the Menace: Dinosaur Hunter'', 1987) – amerykańska komedia familijna o przygodach sześcioletniego łobuziaka – Dennisa Mitchella.
-W Polsce film emitowany na kanałach [[Fox Kids]]/[[Jetix]] i [[Jetix Play]].
+W Polsce film emitowany na kanałach [[Fox Kids]]/[[Jetix]], [[Jetix Play]] i [[Polsat]].
+== Fabuła ==
+Nieznośny Dennis (Victor DiMattia), przekopując domowy ogródek, znajduje ogromną kość. Najprawdopodobniej należała ona do dinozaura. Żeby tego dowieść, Dennis namawia ojca, by zaprosił swojego przyjaciela Bowena Skylera III, który jest słynnym "łowcą dinozaurów". Bowen, któremu bardzo zależy na rozgłosie, zaprasza telewizję i prasę. Wkrótce w ogródku rozpoczynają się wykopaliska paleontologiczne. Postać Dennisa rozrabiaki stworzył rysownik Hank Ketcham. Komiksy z przygodami małego urwisa ukazały się w ponad 1000 czasopismach w 48 różnych krajach świata. Zostały przetłumaczone na 19 języków.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-197056.html</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 8: / Linia 13: @@
 '''Dialogi''': [[Katarzyna Precigs]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Wiśniewska]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Lucyna Malec]] – '''Dennis Mitchell'''
@@ Linia 22: / Linia 27: @@
 * [[Leszek Zduń]] – '''Reporter'''
 i inni
+'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{Wikipedia||Dennis Rozrabiaka}}
+* {{filmweb|film|150373|Dennis Rozrabiaka}}
+[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]