Oh, Baby!: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:54, 16 gru 2019


Tytuł	Oh, Baby! / Maluchy spod ciemnej gwiazdki
Tytuł oryginalny	Oh, Baby
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Kanada
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Fox Kids/Jetix, Jetix Play, Disney Channel
Rok produkcji	2001

Oh, Baby! lub Maluchy spod ciemnej gwiazdki (ang. Oh, Baby, 2001) – kanadyjska komedia, której głównymi bohaterami jest dwójka dwuletnich dzieci Tina i Billy. Próbują one połączyć ze sobą swoich rodziców, przy okazji dając w kość dwóm opryszkom i babci Winchester prowadzącej żłobek.

Film emitowany w Polsce w telewizji Fox Kids/Jetix oraz Jetix Play i Disney Channel.

Fabuła

Samotny ojciec Chad Norris (Harry Hamlin) ma synka Billa, samotna matka Michelle Grant (Lisa Rinna) wychowuje córeczkę Tinę. Dwuletnie maluchy doskonale się znają, bowiem uczęszczają do tego samego przedszkola, prowadzonego przez Maggie Winchester (Frances Bay), zwaną przez wszystkich Babcią. Zajmuje się tam nimi Gwen (Lisa Calder), którą uwielbiają, bo pozwala im na wszystko, cały czas poświęcając narzeczonemu, Dougowi (Adam Harrington). Kiedy do przedszkola – a raczej urządzonego w jego piwnicy kasyna – zakradają się bandyci, maluchy próbują wyprowadzić ich w pole. Rabusie z pewnością nie przypuszczali, że dwulatki tak bardzo dadzą im się we znaki. Bill i Tina wciągają do akcji swoich samotnych rodziców. Bardzo chcą, by przy okazji zbliżyli się oni do siebie.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-155864.html

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Andrzej Precigs
Dialogi: Berenika Wyrobek
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:

Agnieszka Kunikowska – Tina
Jarosław Domin – Billy
Cynthia Kaszyńska – Michelle
Artur Kaczmarski – Chad
Robert Tondera – Ed
Cezary Kwieciński – Wendell
Joanna Jędryka – Babcia Winchester
Jacek Kopczyński – Doug
Aleksandra Rojewska – Gwen
Paweł Szczesny
Mieczysław Morański
Mirosława Niemczyk
Andrzej Precigs

Lektor: Jacek Brzostyński

Linki zewnętrzne

Oh, Baby! w polskiej Wikipedii
Oh, Baby! w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Oh, Baby!''' lub '''Maluchy spod ciemnej gwiazdki''' (org. ''Oh, Baby'', 2001) – kanadyjska komedia, której głównymi bohaterami jest dwójka dwuletnich dzieci Tina i Billy. Próbują one połączyć ze sobą swoich rodziców, przy okazji dając w kość dwóm opryszkom i babci Winchester prowadzącej żłobek.
+{{Film2
+|tytuł=Oh, Baby! / Maluchy spod ciemnej gwiazdki
+|tytuł oryginalny=Oh, Baby
+|plakat=
+|gatunek=familijny
+|kraj=Kanada
+|język=angielski
+|stacja=[[Fox Kids]]/[[Jetix]], [[Jetix Play]], [[Disney Channel]]
+|rok=2001
+|data premiery=
+}}
+'''Oh, Baby!''' lub '''Maluchy spod ciemnej gwiazdki''' (ang. ''Oh, Baby'', 2001) – kanadyjska komedia, której głównymi bohaterami jest dwójka dwuletnich dzieci Tina i Billy. Próbują one połączyć ze sobą swoich rodziców, przy okazji dając w kość dwóm opryszkom i babci Winchester prowadzącej żłobek.
-Film emitowany w Polsce w telewizji [[Fox Kids]]/[[Jetix]] oraz [[Jetix Play]].
+Film emitowany w Polsce w telewizji [[Fox Kids]]/[[Jetix]] oraz [[Jetix Play]] i [[Disney Channel]].
+== Fabuła ==
+Samotny ojciec Chad Norris (Harry Hamlin) ma synka Billa, samotna matka Michelle Grant (Lisa Rinna) wychowuje córeczkę Tinę. Dwuletnie maluchy doskonale się znają, bowiem uczęszczają do tego samego przedszkola, prowadzonego przez Maggie Winchester (Frances Bay), zwaną przez wszystkich Babcią. Zajmuje się tam nimi Gwen (Lisa Calder), którą uwielbiają, bo pozwala im na wszystko, cały czas poświęcając narzeczonemu, Dougowi (Adam Harrington). Kiedy do przedszkola – a raczej urządzonego w jego piwnicy kasyna – zakradają się bandyci, maluchy próbują wyprowadzić ich w pole. Rabusie z pewnością nie przypuszczali, że dwulatki tak bardzo dadzą im się we znaki. Bill i Tina wciągają do akcji swoich samotnych rodziców. Bardzo chcą, by przy okazji zbliżyli się oni do siebie.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-155864.html</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 8: / Linia 24: @@
 '''Dialogi''': [[Berenika Wyrobek]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Wiśniewska]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Tina'''
@@ Linia 23: / Linia 39: @@
 * [[Mirosława Niemczyk]]
 * [[Andrzej Precigs]]
+'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{Wikipedia}}
+* {{filmweb|film|131722}}
+[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]