Ratchet & Clank: 4 za jednego: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 401 edycji
m nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 401 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 8 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Ratchet & Clank: 4 za Jednego''' (ang. Ratchet & Clank: All 4 One) - gra zręcznościowa autorstwa Insomniac Games na PS3. Premierę w Polsce miała 19 października [[2011]] r. Dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska|SCEP]].
{{Gra
|tytuł=Ratchet & Clank: 4 za jednego
|tytuł oryginalny=Ratchet & Clank: All 4 One
|plakat=Ratchet & Clank 4 za jednego.jpg
|gatunek=zręcznościowa
|producent= Insomniac Games
|wydawca= Sony Computer Entertainment
|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony Computer Entertainment Polska]]
|rok=2011
|data premiery=19 października [[2011]]
|platformy={{Platforma|PS3}}
}}'''Ratchet & Clank: 4 za Jednego''' (ang. ''Ratchet & Clank: All 4 One'') – gra zręcznościowa stworzona przez Insomniac Games na konsolę PlayStation 3.


==Fabuła==
Premiera w Polsce: 19 października [[2011]]; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony Computer Entertainment Polska]].
Ratchet & Clank: All 4 One to pierwsza odsłona popularnej serii trójwymiarowych platformówek, opowiadających o przygodach Ratcheta i Clanka, nastawiona przede wszystkim na rozgrywkę w trybie kooperacji. Opracował ją nowy zespół Insomniac Games, zlokalizowany w Północnej Karolinie.


Akcja All 4 One osadzona została dwa lata po wydarzeniach znanych z A Crack in Time. Po tym, jak Kapitan Qwark zasiadł wreszcie na fotelu Galaktycznego Prezydenta, Ratchet i Clank wpadają w kolejne kłopoty. Ich źródłem okazuje się ponownie Dr Nefarious. Okazuje się, że nowy plan opanowania świata zawiódł, budząc w efekcie życie w potężnej i tajemniczej maszynie. Ratchet i Clank chcąc, nie chcąc, jeszcze raz spieszą z ratunkiem. Dokonują tego we współpracy ze swym największym wrogiem, a także Kapitanem Qwarkiem, którego stanowisko w obliczu niebezpieczeństwa wydaje się bardzo zagrożone.
== Fabuła ==
Akcja ''4 za jednego'' osadzona została dwa lata po wydarzeniach znanych z A Crack in Time. Po tym, jak Kapitan Qwark zasiadł wreszcie na fotelu Galaktycznego Prezydenta, Ratchet i Clank wpadają w kolejne kłopoty. Ich źródłem okazuje się ponownie Dr Nefarious. Okazuje się, że nowy plan opanowania świata zawiódł, budząc w efekcie życie w potężnej i tajemniczej maszynie. Ratchet i Clank chcąc, nie chcąc, jeszcze raz spieszą z ratunkiem. Dokonują tego we współpracy ze swym największym wrogiem, a także Kapitanem Qwarkiem, którego stanowisko w obliczu niebezpieczeństwa wydaje się bardzo zagrożone.


W Ratchet & Clank: All 4 One gracze wcielają się nie tylko w Ratcheta i Clanka. Znany i lubiany duet otrzymuje bowiem wsparcie od Kapitana Qwarka i Dr Nefariousa. Każdy z nich dysponuje indywidualnymi umiejętnościami, niezwykle pomocnymi podczas kooperacyjnych akcji. Wśród tych ostatnich można wymienić przejażdżkę niestabilnymi platformami, przelot na linie, wspólne otwieranie przejść lub też korzystanie z broni pozwalającej wystrzeliwać poszczególnych bohaterów na wyżej położone półki. W grze powracają fragmenty strzelankowe, jednakże ich liczba jest mniejsza niż w poprzednich odsłonach serii.
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/ratchet-clank-all-4-one/z92b50 GRY On-Line.pl]</small>


Pokonując większe niż w poprzednich częściach plansze bohaterowie muszą ze sobą współpracować przy rozwiązywaniu mniej lub bardziej wyszukanych łamigłówek, przypominających te znane z serii platformówek LEGO. Orientację ułatwia oddalona kamera, prezentująca rozgrywkę z takiej perspektywy, by każdy z jej uczestników mógł doskonale wiedzieć, co się dzieje. Dodatkową pomocą jest system kolorów – akcje każdego z bohaterów oznaczone są inną barwą, dzięki czemu wiemy np. kto namierzył którego przeciwnika.
== Wersja polska ==
 
'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /><!--
Gra daje możliwość jednoczesnej zabawy maksymalnie czterech osobom – zarówno przez Sieć, jak i przy jednej konsoli. Gracze mogą dołączyć do zabawy i opuścić ją w każdym momencie. W drugim przypadku rolę żywych towarzyszy przejmuje wówczas konsola.
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />-->
 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
<small>Źródło: [http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=15511]</small>
 
==Wersja polska==
'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] <br />
'''Udział wzięli''':
* [[Wojciech Malajkat]] – '''Ratchet'''
* [[Wojciech Malajkat]] – '''Ratchet'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Clank'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Clank'''
Linia 22: Linia 28:
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor Nefarious'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor Nefarious'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Doktor Croid'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Doktor Croid'''
* [[Barbara Kałużna]] – '''Żeński Komputer'''
* [[Barbara Kałużna]] – '''Żeński komputer'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Dinkles'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Dinkles'''
* [[Stanisław Brudny]] – '''Nevo'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Nevo'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Komandor Spog'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Komandor Spog'''
* [[Joanna Pach]] – '''Susie'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Susie'''
* [[Cezary Morawski]] – '''Cronk'''
* [[Cezary Morawski]] – '''Cronk'''
* [[Andrzej Szopa]] – '''Zephyr'''
* [[Andrzej Szopa]] – '''Zephyr'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Lawrence'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Lawrence'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Janice'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Janice'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Hydraulik'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Hydraulik'''
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Tharpod Starszy'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Tharpod Starszy'''
* [[Adam Bauman]] – '''Kip'''
* [[Adam Bauman]] – '''Kip'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Zurkon'''
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Vorn Garblak'''<!--
* [[]] – '''Pepper Fairbanks'''-->
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Tharpod I'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Tharpod I'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Tharpod II'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Tharpod II'''
Linia 41: Linia 50:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=8w4tyqpXoxA Recenzja dubbingu]
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{dubscore|gra|254}}
* {{IMDb|film|1885351}}
 
{{Ratchet & Clank}}
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Aktualna wersja na dzień 17:25, 14 lis 2023

Tytuł Ratchet & Clank: 4 za jednego
Tytuł oryginalny Ratchet & Clank: All 4 One
Gatunek zręcznościowa
Producent Insomniac Games
Wydawca Sony Computer Entertainment
Dystrybutor Sony Computer Entertainment Polska
Rok produkcji 2011
Premiera dubbingu 19 października 2011
Platformy z dubbingiem PS3

Ratchet & Clank: 4 za Jednego (ang. Ratchet & Clank: All 4 One) – gra zręcznościowa stworzona przez Insomniac Games na konsolę PlayStation 3.

Premiera w Polsce: 19 października 2011; dystrybucja: Sony Computer Entertainment Polska.

Fabuła

Akcja 4 za jednego osadzona została dwa lata po wydarzeniach znanych z A Crack in Time. Po tym, jak Kapitan Qwark zasiadł wreszcie na fotelu Galaktycznego Prezydenta, Ratchet i Clank wpadają w kolejne kłopoty. Ich źródłem okazuje się ponownie Dr Nefarious. Okazuje się, że nowy plan opanowania świata zawiódł, budząc w efekcie życie w potężnej i tajemniczej maszynie. Ratchet i Clank chcąc, nie chcąc, jeszcze raz spieszą z ratunkiem. Dokonują tego we współpracy ze swym największym wrogiem, a także Kapitanem Qwarkiem, którego stanowisko w obliczu niebezpieczeństwa wydaje się bardzo zagrożone.

Źródło: GRY On-Line.pl

Wersja polska

Udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO PRL
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne

Ratchet & Clank
Gry Ratchet & Clank: 4 za jednego • Ratchet & Clank: Załoga Q • Ratchet & Clank: NEXUS • Ratchet & Clank • Ratchet & Clank: Rift Apart
Filmy animowane Ratchet i Clank
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ratchet_%26_Clank:_4_za_jednego&oldid=198699”
Powered by MediaWiki