Misja Lanfeusta: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 26 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Misja Lanfeusta''' (org. ''Lanfeust Quest'', 2014) – francuski serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Misja Lanfeusta
|tytuł oryginalny= Lanfeust Quest
|plakat= Misja Lanfeusta.jpg
|gatunek= animowany
|kraj= Francja
|język= angielski
|stacja= [[Disney XD]]
|lata produkcji= 2013-2014
|data premiery= 4 października [[2014]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 26 z 26
}}
'''Misja Lanfeusta''' (ang. ''Lanfeust Quest'', 2013-2014) – francuski serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 4 października [[2014]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 4 października [[2014]] roku.
Linia 9: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Michał Wojnarowski|Artur Warski]]<br />
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 25-26)</small><br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lanfeust'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lanfeust'''
Linia 19: Linia 36:
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Cixi'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Cixi'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Or Azur'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Or Azur'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Averroes'''
* [[Karol Wróblewski]] –  
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Loygood'''
** '''Averroes''',
** '''Trololo'''
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Gramblot''',
** '''Loygood''',
** '''Kholes'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kupidyn'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kupidyn'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Mocarny Tost Francis'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Mocarny Tost Francis'''
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Miłogost Reczek]] – '''Plomynthe'''
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Paweł Kubat]] – '''Scamot'''
* [[Janusz Wituch]]
* [[Mikołaj Klimek]] – '''trolle'''
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Freda'''
* [[Jacek Król]]
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Wojciech Chorąży]]
** '''Stentor''',
* [[Krzysztof Szczerbiński]]
** '''mężczyzna 4''',
i inni
** '''mężczyzna 5''',
** '''mężczyzna z centrum miasta'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Groag'''
* [[Jacek Król]] – '''Gruig'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Poppet'''
* [[Krzysztof Bartłomiejczyk]] –
** '''Bascrean''',
** '''różne głosy'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''trolle'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''różne głosy'''
* [[Agata Pruchniewska]] –
** '''Terbrane''',
** '''różne głosy'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''różne głosy'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Armadino'''
* [[Franciszek Dziduch]] – '''Gayan'''
* [[Robert Tondera]] – '''wujek Gayana'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Wilbur'''
* [[Mateusz Rusin]]
 
'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.10.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Moc nad mocami''
| ''Moc nad mocami''
| ''Ultimate Power''
| ''Ultimate Power''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Pan Kupidyn''
| ''Pan Kupidyn''
| ''Mr Cupid''
| ''Mr Cupid''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Nicość''
| ''Nicość''
| ''In Limbo''
| ''In Limbo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Braterska walka''
| ''Braterska walka''
| ''Brothers in Arms''
| ''Brothers in Arms''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Trollimpiada''
| ''Trollimpiada''
| ''Trollympics''
| ''Trollympics''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Mały smok''
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''''
| ''The Little Dragon''
| ''The Little Dragon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Zanik mocy''
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''''
| ''The Big Blackout''
| ''The Big Blackout''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Złoty wał''
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''''
| ''Mastercrock''
| ''Mastercrock''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Smocza łza''
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''''
| ''The Tear of the Dragon''
| ''The Tear of the Dragon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Bohaterowie i spółka''
| ''Heroes Inc.''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''''
| ''Pętla czasu''
| ''Heroes Inc''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''''
| ''Time Warp''
| ''Time Warp''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Thanfeust''
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''''
| ''Thanfeust''
| ''Thanfeust''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Lanfeust kontra Nalfeust''
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''''
| ''Lanfeust Vs Nalfeust''
| ''Lanfeust Vs Nalfeust''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Dziedzictwo Or Azura''
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''''
| ''The Legacy of Or Azur''
| ''The Legacy of Or Azur''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Łapać złodzieja''
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''''
| ''Stop Thief!''
| ''Stop Thief!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Zakazane zaklęcie''
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''''
| ''The Forbidden Spell''
| ''The Forbidden Spell''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Wroga przyjaźń''
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''''
| ''Frenemies''
| ''Frenemies''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Rycerz Lanfeust''
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''''
| ''Lanfeust the Knight''
| ''Lanfeust the Knight''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Złodziejaszek''
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''''
| ''The Troublemaker''
| ''The Troublemaker''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Bohater Loygood''
| ''Loygood, the Hero''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''''
| ''Serce tytana''
| ''Loygod, the Hero''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''''
| ''Heart of the Titan''
| ''Heart of the Titan''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Nie ma jak w latającym domu''
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''''
| ''Home Sweet Flying Home''
| ''Home Sweet Flying Home''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Fifi''
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''''
| ''Fifine''
| ''Fifine''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Polowanie na Trolla''
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''''
| ''Troll Hunt''
| ''Troll Hunt''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2|''Czarne słońce''
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Black Sun''
| rowspan=2|''Black Sun''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:00, 10 gru 2019

Tytuł Misja Lanfeusta
Tytuł oryginalny Lanfeust Quest
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD
Lata produkcji 2013-2014
Data premiery dubbingu 4 października 2014
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Misja Lanfeusta (ang. Lanfeust Quest, 2013-2014) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 4 października 2014 roku.

Fabuła

Na planecie Troya wszyscy mają jakąś niezwykłą umiejętność, z której mogą korzystać jedynie w obecności rady starszych Eckmul. Langefust uzyskuje niezwykłą moc po tym, jak wykuwa miecz z kości Magohamotha. Lanfeust próbuje wyjaśnić zagadkę swojej niezwykłej mocy, a pirat Thanos knuje podstępny plan, by ukraść mu kość Magohamotha.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1203536

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Artur Warski
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 25-26)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Wystąpili:

Lektor: Miłogost Reczek

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.10.2014 01 Moc nad mocami Ultimate Power
04.10.2014 02 Pan Kupidyn Mr Cupid
08.10.2014 03 Nicość In Limbo
09.10.2014 04 Braterska walka Brothers in Arms
10.10.2014 05 Trollimpiada Trollympics
11.10.2014 06 Mały smok The Little Dragon
12.10.2014 07 Zanik mocy The Big Blackout
13.10.2014 08 Złoty wał Mastercrock
14.10.2014 09 Smocza łza The Tear of the Dragon
15.10.2014 10 Bohaterowie i spółka Heroes Inc.
10.11.2014 11 Pętla czasu Time Warp
11.11.2014 12 Thanfeust Thanfeust
12.11.2014 13 Lanfeust kontra Nalfeust Lanfeust Vs Nalfeust
13.11.2014 14 Dziedzictwo Or Azura The Legacy of Or Azur
14.11.2014 15 Łapać złodzieja Stop Thief!
02.02.2015 16 Zakazane zaklęcie The Forbidden Spell
03.02.2015 17 Wroga przyjaźń Frenemies
04.02.2015 18 Rycerz Lanfeust Lanfeust the Knight
05.02.2015 19 Złodziejaszek The Troublemaker
06.02.2015 20 Bohater Loygood Loygood, the Hero
09.02.2015 21 Serce tytana Heart of the Titan
10.02.2015 22 Nie ma jak w latającym domu Home Sweet Flying Home
11.02.2015 23 Fifi Fifine
12.02.2015 24 Polowanie na Trolla Troll Hunt
13.02.2015 25 Czarne słońce Black Sun
16.02.2015 26
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Misja_Lanfeusta&oldid=107886”
Powered by MediaWiki