Doktor Jaciejakiegacie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marek (dyskusja | edycje)
4168 edycji
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 31 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Doktor Jaciejakiegacie''' (ang. ''Dr. Dimensionpants'', 2014-??) – kanadyjski serial animowany.
{{Serial2
|tytuł=Doktor Jaciejakiegacie
|tytuł oryginalny= Dr. Dimensionpants
|gatunek=animowany
|kraj=Kanada
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|lata produkcji=2014-2015
|data premiery=20 października [[2014]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 26 z 26
}}'''Doktor Jaciejakiegacie''' (ang. ''Dr. Dimensionpants'', 2014-2015) – kanadyjski serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 20 października [[2014]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 20 października [[2014]] roku.
== Fabuła ==
Na prośbę jednorożca Filipa nastoletni Kyle podejmuje się ratowania Wszechświata przed złoczyńcami o wiele mówiących pseudonimach Szklana Czacha i Śród Mózgus. Misję wykonuje przebrany w magiczne świecące portki, które każdemu kto je nosi, zapewniają nadprzyrodzone zdolności. Niestety Kyle nie do końca potrafi nad nimi panować.
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1219180</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><!--
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria: [[Artur Tyszkiewicz]]-->
'''Reżyseria''':  
* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-13)</small>,
* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 14-26)</small>
'''Dialogi''': [[Barbara Eyman]]<br />
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 15-20)</small><br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Sebastian Cybulski]] –
** '''Steve''',
** '''Lennon''',
** '''Paweł''',
** '''Chomik'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kyle Lipton/Doktor Jaciejakiegacie'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kyle Lipton/Doktor Jaciejakiegacie'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Teddy''',
** '''Ups Junior''' <small>(odc. 12b)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Kryształowa Czacha''' <small>(odc. 2a, 4b, 9b, 11a, 13b, 17b, 20b, 21b, 23b, 24b, 25a, 25b)</small>,
** '''Kłodoludź''' <small>(odc. 6b)</small>,
** '''złoblin #1''' <small>(odc. 8a)</small>,
** '''Upsiański król''' <small>(odc. 12b)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Holender'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Dunley (tata Kyle’a)'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Amanda (siostra Kyle’a)'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Rebeka'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Filip'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Filip'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''ŚródMózgus'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Śród Mózgus'''
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''czarodziej Murray''' <small>(odc. 5b, 16b, 17a, 18b, 19b, 22b)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Liz'''
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]]
** '''Tabuś''' <small>(odc. 4a)</small>,
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''tata Kyle’a'''
** '''złoblin #2''' <small>(odc. 8a)</small>,
* [[Joanna Pach]] – '''siostra Kyle’a'''
** '''Podwodniak''' <small>(odc. 17b, 20a, 25a)</small>,
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kryształowa Czacha''' <small>(odc. 2a)</small>
** '''Silverstein''',
* [[Monika Pikuła]] – '''Rebeka'''
** '''wodni ludzie'''
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Lennon'''
* [[Anna Wodzyńska]] –  
* [[Adam Krylik]] – '''Holender'''
** '''Liz''',
* [[Tomasz Steciuk]] – '''lider Knurów Wojny''' <small>(odc. 2b)</small>
** '''różne głosy'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
'''oraz''':
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Pafcio'''
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''lider Knurów Wojny''' <small>(odc. 2b)</small>,
** '''Sel''' <small>(odc. 5a)</small>
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –  
** '''mama Kyle’a''',
** '''Ann-Mary'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Wielki Zoron''' <small>(odc. 14a)</small>
* [[Jacek Król]] –
** '''narrator w czołówce''',
** '''Miley''',
** '''czarodziej Silas''' <small>(odc. 5b, 17a, 19b, 22b)</small>
* [[Zbigniew Kozłowski]]
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Doktor Jaciejakieskarpety''' <small>(odc. 7a)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''policjant''' <small>(odc. 8a)</small>
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Thora''' <small>(odc. 9a, 12a)</small>
* [[Artur Pontek]] –
** '''Ciemek Junior''' <small>(odc. 15b)</small>,
** '''gryf''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''Mopwai''' <small>(odc. 24a)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Stuart''' <small>(odc. 18b)</small>,
** '''Krawat the Kid''' <small>(odc. 23a)</small>,
** '''Wrongo'''
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Butch''',
** '''Destructoróg''' <small>(odc. 26a)</small>,
** '''Prawa Ręka nr 94''' <small>(odc. 25a)</small>
* [[Robert Tondera]] –  
** '''ojciec Ciemka Juniora''' <small>(odc. 15b)</small>,
** '''Doktor Jaciejakiszal''' <small>(odc. 23a)</small>,
** '''różne role'''
* [[Paweł Szczesny]] –  
** '''Kokokurak''' <small>(odc. 19a)</small>,
** '''Gobbles''',
** '''Stofa'''
* [[Katarzyna Kozak]] –  
** '''Babcia''',
** '''Betty Yeti''' <small>(odc. 22a)</small>
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Slob''',
** '''różne role'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Doktorka Jaciejakaspódniczka''' <small>(odc. 24b)</small>
* [[Joanna Borer]]
i inni
i inni


Linia 27: Linia 108:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|20.10.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Mózgus na przyjaciela''
| ''Mózgus na przyjaciela''
| ''BBF Cortex''
| ''BBF Cortex''
Linia 48: Linia 125:
| ''Bubble Trouble''
| ''Bubble Trouble''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|21.10.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Nieprzyjemny tatulo''
| ''Nieprzyjemny tatulo''
| ''Evil Dad''
| ''Evil Dad''
Linia 58: Linia 133:
| ''Are You Ready To Oink?!''
| ''Are You Ready To Oink?!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|22.10.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Taniec zwycięstwa''
| ''Taniec zwycięstwa''
| ''In Yo’ Face Dance''
| ''In Yo’ Face Dance''
Linia 68: Linia 141:
| ''Cave Crasher''
| ''Cave Crasher''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Ja, Tabuś''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''I Tabby''
| ''I Tabby''
|-
|-
| ''
| ''Robo-misio''
| ''Robo-Teddy''
| ''Robo-Teddy''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Gwiazda, nie jednorożec''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''Showbiz Unicorn''
| ''Showbiz Unicorn''
|-
|-
| ''
| ''Ludzkie stworzenie''
| ''My Pet Human''
| ''My Pet Human''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Odpada, dziecko!''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''  
| ''Poppacorn''
| ''Poppacorn''
|-
|-
| ''
| ''Żartu, żartu, żartu''
| ''Pranks-a-lot''
| ''Pranks-a-lot''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Doktor Jaciejakieskarpety''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''The Dr. Dimensionsocks''
| ''The Dr. Dimensionsocks''
|-
|-
| ''
| ''Śród Mózgus i plan taki, że nikt się nie spodziewał''
| ''Cortex in the Vortex''
| ''Cortex in the Vortex''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Jak przechytrzyć złoblina''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''How to Scram a Roblin''
| ''How to Scram a Roblin''
|-
|-
| ''
| ''Sroga kara, co miała być, i była''
| ''Fee Fine Foe''
| ''Fee Fine Foe''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Ten jeden jedyny''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''Horn to be Wild''
| ''Horn to be Wild''
|-
|-
| ''
| ''Brawo, Doktorze, brawo''
| ''Bravo Dimensionpants''
| ''Bravo Dimensionpants''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Jaciejakielinie''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''Air Dimensionpants''
| ''Air Dimensionpants''
|-
|-
| ''
| ''Lala jak nie ta lala''
| ''Dolly of Doom''
| ''Dolly of Doom''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Jaciejaki biwak''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''Dr. Dimensionpants Camp''
| ''Dr. Dimensionpants Camp''
|-
|-
| ''
| ''Ach te baby''
| ''Cupcakes at Large''
| ''Cupcakes at Large''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Turniej wikingów''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''Viking Games''
| ''Viking Games''
|-
|-
| ''
| ''Halo, czy jest tu gdzieś jakiś doktor?''
| ''Is There a Doctor in this Dimension?''
| ''Is There a Doctor in this Dimension?''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Doktor Jaciejakiegacie przedstawia: Jak prać, to wyłącznie na sucho''
| ''Dr. Dimensionpants: Dry Clean Only''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Księżnisia i ropuch''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Princess Perfectpants''
| ''
| ''Dry Clean Only''
|-
|-
| ''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2015
| ''Princess Perfectpants''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Wielkie pudło za karę''
| ''The Unicrone Penalty Box''
|-
| ''Różowe Piórko''
| ''Pink Feather''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Kto ma zmądrzeć, ten zmądrzeje''
| ''Get Smarter''
|-
| ''Ciemek Junior''
| ''Motho’s Boy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Czapa, co kryje róg''
| ''Horn Control''
|-
| ''Zawiłe poziomy urodzinowej magii''
| ''Level 7 Birthday Magician''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Niewinne miłostki''
| ''Horsing Around''
|-
| ''Doktor Jaciejakizjazd''
| ''Dr. Conventionpants''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Lenistwo popłaca''
| ''Faster, Higher, Lazier''
|-
| ''Duszne okoliczności przyrody''
| ''Phantom Nuisance''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Dzień indyka''
| ''Goody Gobbles''
|-
| ''Los Fantasticos Liptonos''
| ''Los Luchadores Lipton''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Jak coś złapiesz, to wypuszczaj''
| ''Catch And Release''
|-
| ''Nie taki cichy wielbiciel''
| ''Not So Secret Admirer''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Umilator''
| ''Nice-inator''
|-
| ''Psindel szwindel''
| ''Wrongo Bongo''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Betty Yeti''
| ''Best Christmas Yeti''
|-
| ''Świąteczna porażka w wielkim stylu''
| ''Christmas Eve Of Destruction''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Co dwie ręce, to nie jedna''
| ''The Sidekickin’ It''
|-
| ''Nie za mądra opiekunka''
| ''Brainysitter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Urodzinowa czystka''
| ''Destroy All Chores''
|-
| ''Doktorka Jaciejakaspódniczka''
| ''Dr. Dimensionskirt''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Prawa Ręka nr 94''
| ''The Henchman No.94''
|-
| ''Mniejsze zło''
| ''Lesser Evil''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Ciężka sprawa z tymi przyjaciółmi''
| ''Destructocorn Transform!''
|-
| ''Doktorkom wstęp wzbroniony''
| ''Mentors Only''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 09:58, 13 sie 2022

Tytuł Doktor Jaciejakiegacie
Tytuł oryginalny Dr. Dimensionpants
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2014-2015
Data premiery dubbingu 20 października 2014
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Doktor Jaciejakiegacie (ang. Dr. Dimensionpants, 2014-2015) – kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 20 października 2014 roku.

Fabuła

Na prośbę jednorożca Filipa nastoletni Kyle podejmuje się ratowania Wszechświata przed złoczyńcami o wiele mówiących pseudonimach Szklana Czacha i Śród Mózgus. Misję wykonuje przebrany w magiczne świecące portki, które każdemu kto je nosi, zapewniają nadprzyrodzone zdolności. Niestety Kyle nie do końca potrafi nad nimi panować.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1219180

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:

Dialogi: Barbara Eyman
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 15-20)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Paweł Ciołkosz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
20.10.2014 01 Mózgus na przyjaciela BBF Cortex
Bąblo-afera Bubble Trouble
21.10.2014 02 Nieprzyjemny tatulo Evil Dad
Komu małe chrum chrum? Are You Ready To Oink?!
22.10.2014 03 Taniec zwycięstwa In Yo’ Face Dance
Jaskiniowy Jim Cave Crasher
23.10.2014 04 Ja, Tabuś I Tabby
Robo-misio Robo-Teddy
27.10.2014 05 Gwiazda, nie jednorożec Showbiz Unicorn
Ludzkie stworzenie My Pet Human
28.10.2014 06 Odpada, dziecko! Poppacorn
Żartu, żartu, żartu Pranks-a-lot
29.10.2014 07 Doktor Jaciejakieskarpety The Dr. Dimensionsocks
Śród Mózgus i plan taki, że nikt się nie spodziewał Cortex in the Vortex
30.10.2014 08 Jak przechytrzyć złoblina How to Scram a Roblin
Sroga kara, co miała być, i była Fee Fine Foe
12.11.2014 09 Ten jeden jedyny Horn to be Wild
Brawo, Doktorze, brawo Bravo Dimensionpants
13.11.2014 10 Jaciejakielinie Air Dimensionpants
Lala jak nie ta lala Dolly of Doom
17.11.2014 11 Jaciejaki biwak Dr. Dimensionpants Camp
Ach te baby Cupcakes at Large
18.11.2014 12 Turniej wikingów Viking Games
Halo, czy jest tu gdzieś jakiś doktor? Is There a Doctor in this Dimension?
10.11.2014 13 Doktor Jaciejakiegacie przedstawia: Jak prać, to wyłącznie na sucho Dr. Dimensionpants: Dry Clean Only
Księżnisia i ropuch Princess Perfectpants
23.02.2015 14 Wielkie pudło za karę The Unicrone Penalty Box
Różowe Piórko Pink Feather
24.02.2015 15 Kto ma zmądrzeć, ten zmądrzeje Get Smarter
Ciemek Junior Motho’s Boy
25.02.2015 16 Czapa, co kryje róg Horn Control
Zawiłe poziomy urodzinowej magii Level 7 Birthday Magician
26.02.2015 17 Niewinne miłostki Horsing Around
Doktor Jaciejakizjazd Dr. Conventionpants
27.02.2015 18 Lenistwo popłaca Faster, Higher, Lazier
Duszne okoliczności przyrody Phantom Nuisance
02.03.2015 19 Dzień indyka Goody Gobbles
Los Fantasticos Liptonos Los Luchadores Lipton
03.03.2015 20 Jak coś złapiesz, to wypuszczaj Catch And Release
Nie taki cichy wielbiciel Not So Secret Admirer
04.03.2015 21 Umilator Nice-inator
Psindel szwindel Wrongo Bongo
05.03.2015 22 Betty Yeti Best Christmas Yeti
Świąteczna porażka w wielkim stylu Christmas Eve Of Destruction
06.03.2015 23 Co dwie ręce, to nie jedna The Sidekickin’ It
Nie za mądra opiekunka Brainysitter
09.03.2015 24 Urodzinowa czystka Destroy All Chores
Doktorka Jaciejakaspódniczka Dr. Dimensionskirt
13.05.2015 25 Prawa Ręka nr 94 The Henchman No.94
Mniejsze zło Lesser Evil
13.05.2015 26 Ciężka sprawa z tymi przyjaciółmi Destructocorn Transform!
Doktorkom wstęp wzbroniony Mentors Only

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doktor_Jaciejakiegacie&oldid=173615”
Powered by MediaWiki