Tymek: Niczego się nie boję!: Różnice pomiędzy wersjami
Uzupełnienie już z wreszcie odnalezionej dzisiaj płyty z grą. Dodam jeszcze że lista głosów w instrukcji do gry i w liście płac w samej grze różnią się trochę. |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Tymek: Niczego się nie boję!''' (ang. ''Timmy the Dream Hunter'') – gra edukacyjna z 1996 roku stworzona przez firmę Compedia. Została wydana w Polsce przez CD Projekt 15 maja [[2003]] roku. | {{Gra | ||
|tytuł=Tymek: Niczego się nie boję! | |||
|tytuł oryginalny=איתמר צייד החלומות | |||
|plakat=Tymek Niczego się nie boję.jpg | |||
|gatunek=edukacyjna | |||
|producent=Compedia | |||
|wydawca=Compedia | |||
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]] | |||
|rok=1996 | |||
|data premiery=15 maja [[2003]] | |||
|platformy={{Platforma|PC}} | |||
}}'''Tymek: Niczego się nie boję!''' (ang. ''Timmy the Dream Hunter''; heb. ''איתמר צייד החלומות'') – gra edukacyjna z 1996 roku stworzona przez firmę Compedia na podstawie książki napisanej przez Davida Grossmana. Została wydana w Polsce przez CD Projekt 15 maja [[2003]] roku. | |||
== Opis gry == | == Opis gry == | ||
| Linia 7: | Linia 18: | ||
==Wersja polska== | ==Wersja polska== | ||
'''Wersja polska''': [[CD Projekt]]<br /> | '''Wersja polska''': [[CDP|CD Projekt]]<br /> | ||
'''Kierownik projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br /> | '''Kierownik projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br /> | ||
'''Lokalizacja''': [[Paweł Składanowski]], [[Agnieszka Weseli-Ginter]]<br /> | '''Lokalizacja''': [[Paweł Składanowski]], [[Agnieszka Weseli-Ginter]]<br /> | ||
'''DTP''': Robert Dąbrowski, Radosław Osiecki<br /> | '''DTP''': Robert Dąbrowski, Radosław Osiecki<br /> | ||
'''Nagrania:''' [[Start International Polska|START INTERNATIONAL]]<br /> | '''Nagrania:''' [[Start International Polska|START INTERNATIONAL]]<br /> | ||
'''Reżyser dubbingu''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br /> | '''Reżyser dubbingu''': [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br /> | ||
'''Operator''': [[Paweł Tymosiak]]<br /> | '''Operator''': [[Paweł Tymosiak]]<br /> | ||
| Linia 21: | Linia 32: | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Skrzat''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Skrzat''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''przechodzień objaśniający drogę do przedszkola''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''przechodzień objaśniający drogę do przedszkola''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] | * [[Tomasz Steciuk]] – '''pluszowy miś Tymka''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] – '''marynarz''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Żeński głos objaśniający zasady minigier''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – | ||
** '''Żeński głos objaśniający zasady minigier''', | |||
** '''Lwica''' | |||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Lew''' | ||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] | * [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
'''Testy''': Michał Cegiełka<br /> | '''Testy''': Michał Cegiełka<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 19:00, 14 lis 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Tymek: Niczego się nie boję! |
| Tytuł oryginalny | איתמר צייד החלומות |
| Gatunek | edukacyjna |
| Producent | Compedia |
| Wydawca | Compedia |
| Dystrybutor | CD Projekt |
| Rok produkcji | 1996 |
| Premiera dubbingu | 15 maja 2003 |
| Platformy z dubbingiem | PC |
Tymek: Niczego się nie boję! (ang. Timmy the Dream Hunter; heb. איתמר צייד החלומות) – gra edukacyjna z 1996 roku stworzona przez firmę Compedia na podstawie książki napisanej przez Davida Grossmana. Została wydana w Polsce przez CD Projekt 15 maja 2003 roku.
Opis gry
Tymek: Niczego się nie boję, to program przeznaczony dla dzieci od 3 roku życia, który pokazuje najmłodszym, dlaczego nie należy się bać postaci ze snów i ciemności. Podczas zabawy dziecko może odkrywać śmieszne animacje, grać w pouczające minizabawy słuchając głośno czytanej historii. Na uwagę zasługuje fakt, że gra jest czytana przez lektora, zaś tekst lektorski pojawia się na ekranie i jest podświetlany w trakcie czytania.
Źródło: http://www.gamestar.pl/news/55861/Nowe.propozycje.dla.najmlodszych.html
Wersja polska
Wersja polska: CD Projekt
Kierownik projektu: Marcin Iwiński
Lokalizacja: Paweł Składanowski, Agnieszka Weseli-Ginter
DTP: Robert Dąbrowski, Radosław Osiecki
Nagrania: START INTERNATIONAL
Reżyser dubbingu: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Operator: Paweł Tymosiak
Głosów użyczyli:
- Jonasz Tołopiło – Tymek
- Jacek Rozenek – Narrator
- Janusz Wituch – tata Tymka
- Cezary Kwieciński – Skrzat
- Jarosław Boberek – przechodzień objaśniający drogę do przedszkola
- Tomasz Steciuk – pluszowy miś Tymka
- Paweł Szczesny – marynarz
- Anna Apostolakis –
- Żeński głos objaśniający zasady minigier,
- Lwica
oraz:
Testy: Michał Cegiełka
Produkcja: Michał Bakuliński
Marketing: Michał Kiciński, Olga Morawska, Sabina Kotlarz
