Kapitan Pazur: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:58, 20 cze 2023



Tytuł	Kapitan Pazur
Tytuł oryginalny	Claw
Gatunek	zręcznościowa
Producent	Monolith Productions
Wydawca	Monolith Productions
Dystrybutor	CD Projekt
Rok produkcji	1997
Premiera dubbingu	wrzesień 2000
Platformy z dubbingiem	PC

Kapitan Pazur (ang. Claw) – gra komputerowa stworzona przez wytwórnie Monolith Productions. Premiera gry miała miejsce we wrześniu 2000 roku. Polskim dystrybutorem jest Techland.

Fabuła

Jest XVII wiek i statek Pazura zostaje zatopiony przez admirała La Rauxe, który ma zamiar go zlikwidować. Sam nasz bohater zostaje umieszczony w więziennej celi w zamku La Roca. Pazur, czekając na egzekucję, znajduje list Edwarda Tobina opisujący Amulet Dziewięciu Istnień, medalion, który będzie własnością tego, kto go znajdzie. Nasz bohater nie waha się ani chwili i ucieka z więzienia w poszukiwaniu opisanego w liście medalionu.

Opis pochodzi z wikipedii

Wersja polska

Polska wersja językowa: Techland
Producent: Paweł Marchewka
Tłumaczenie i nadzór nad lokalizacją: Michał Rainert
Grafika:

Paweł Selinger,
Rafał Delek,
Marcin Kalemba,
Aleksander Roman,
Marcin Gąsiorek

Udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO NAGRANIOWE ELVIS VAN TOMATO
Marketing:

Arkadiusz Cichoradzki,
Przemysław Gruszczyński

Pomoc techniczna: Marcin Maciaszek
Serwis WWW: Rafał Gut
Dział handlowy:

Tomasz Drobnik,
Karina Marchewka,
Michał Paliga,
Agnieszka Pawlak

Kontrola jakości: Aleksandra Przybył
Głosów użyczyli:

Rafał Chmura –
- Kapitan Pazur,
- Marynarz
Bożena Furczyk – Księżna Adora

i inni

Linki zewnętrzne

Kapitan Pazur w polskiej Wikipedii

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Kapitan Pazur''' (org. ''Claw'') – gra komputerowa stworzona przez wytwórnie Monolith Productions. Premiera gry miała miejsce we wrześniu [[2000]] roku. Drapieżna Edycja gry została wydana w [[2006]] roku. Polskim dystrybutorem jest [[Techland]].
+{{Gra
+|tytuł=Kapitan Pazur
+|tytuł oryginalny=Claw
+|plakat=Kapitan Pazur.jpg
+|gatunek=zręcznościowa
+|producent=Monolith Productions
+|wydawca=Monolith Productions
+|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
+|rok=1997
+|data premiery=wrzesień 2000
+|platformy={{Platforma|PC}}
+}}'''Kapitan Pazur''' (ang. ''Claw'') – gra komputerowa stworzona przez wytwórnie Monolith Productions. Premiera gry miała miejsce we wrześniu [[2000]] roku. Polskim dystrybutorem jest [[Techland]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 7: / Linia 18: @@
 == Wersja polska ==
-'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': Studio Nagraniowe Elvis Van Tomato Marketing<br />
+'''Polska wersja językowa''': [[Techland]]<br />
-'''Nagranie''': [[Master Film|MASTER FILM]] – Warszawa (dialogi)<br />
+'''Producent''': [[Paweł Marchewka]]<br />
-'''Reżyser nagrania''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
+'''Tłumaczenie i nadzór nad lokalizacją''': [[Michał Rainert]]<br />
-'''Asystent reżysera''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
+'''Grafika''':
-'''Dialogi polskie i przekład''': [[Elżbieta Kowalska]]<br />
+* Paweł Selinger,
-'''Bohaterom gry głosów użyczyli''':
+* Rafał Delek,
-* [[Rafał Chmura]] – '''Kapitan Pazur'''
+* Marcin Kalemba,
-* [[Mirosław Guzowski]] – '''La Rauxe'''
+* Aleksander Roman,
-* [[Wojciech Paszkowski]] –
+* Marcin Gąsiorek
-** '''Sługa''',
+'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Elvis Van Tomato|STUDIO NAGRANIOWE ELVIS VAN TOMATO]]<br />
-** '''Pies z strzelbą'''
+'''Marketing''':
-* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Małpa z hakiem'''
+* Arkadiusz Cichoradzki,
-* [[Stefan Knothe]] – '''Buldog'''
+* Przemysław Gruszczyński
-* [[Cezary Kwieciński]] – '''Oficer'''
+'''Pomoc techniczna''': Marcin Maciaszek<br />
-* [[Jacek Braciak]] – '''Marynarz I'''
+'''Serwis WWW''': Rafał Gut<br />
-* [[Tomasz Bednarek]] – '''Marynarz II'''
+'''Dział handlowy''':
-* [[Wojciech Machnicki]] –
+* Tomasz Drobnik,
-** '''Doberman''',
+* Karina Marchewka,
-** '''Dog'''
+* Michał Paliga,
-* [[Tomasz Marzecki]] – '''Wolvington'''
+* Agnieszka Pawlak
-* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Majtek Niedźwiedź'''
+'''Kontrola jakości''': Aleksandra Przybył<br />
-* [[Jarosław Boberek]] – '''Gabriel'''
+'''Głosów użyczyli''':
-* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Tabie'''
+* [[Rafał Chmura]] –
-* [[Janusz Wituch]] – '''Jeden ze sługów Pazura'''
+** '''Kapitan Pazur''',
-* [[Paweł Szczesny]] – '''Kotoryb'''
+** '''Marynarz'''
-* [[Jerzy Kramarczyk]] – '''Aquatis'''
+* [[Bożena Furczyk]] – '''Księżna Adora'''
-* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Syrena'''
-* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Katarzyna'''
-* [[Jacek Kopczyński]] – '''Marrow'''
-* [[Robert Tondera]] – '''Pies Pirat'''
-* [[Marcin Troński]] – '''Lord Omar'''
-* [[Izabella Bukowska]] – '''Księżna Adora'''
-* [[Andrzej Ferenc]] – '''Tygrys Bengalski i Tygrys Polarny'''
-oraz
-* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''w roli Rudowłosego'''
 i inni