Techland

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Techland – producent i dystrybutor gier komputerowych, założony w 1991 roku jako firma zajmująca się tłumaczeniem na język polski programów komputerowych. Twórcy serii gier Chrome, Dying Light, Dead Island czy Call of Juarez.

Gry komputerowe

Tytuł Studio dubbingowe Platformy Data wydania
000 3-D Tajemnice ludzkiego ciała ELVIS VAN TOMATO PC 1998
000 Kraina Gnoma Belfegora PC 20.06.1998
000 Kapitan Pazur ELVIS VAN TOMATO PC 09.2000
000 Alicja w Krainie Czarów ELVIS VAN TOMATO PC 15.05.2001
000 Brydż 3000 PC 10.10.2001
000 Smerfy: Wielki festyn ELVIS VAN TOMATO PC 14.11.2001
000 Pet Racer ELVIS VAN TOMATO PC 20.12.2001
000 Comar Barbarian ELVIS VAN TOMATO PC 21.12.2001
000 Tęcza: Księżniczka podwodnych głębin ELVIS VAN TOMATO PC 20.01.2002
000 Tęcza i czkawka wieloryba PC 03.2002
000 Pet Soccer ELVIS VAN TOMATO PC 18.06.2002
000 Magiczny album wujka Alberta ELVIS VAN TOMATO PC 01.12.2002
000 Tony Tough i noc pieczonych śCIEM ELVIS VAN TOMATO PC 02.12.2002
000 FIM Speedway Grand Prix PC 18.12.2002
000 Chrome PC 16.06.2003
000 Fantastyczna podróż wujka Alberta ELVIS VAN TOMATO PC 10.08.2003
000 Tajemnicza wyspa wujka Alberta ELVIS VAN TOMATO PC 10.08.2003
000 Xpand Rally PC 24.09.2004
000 Sitting Ducks: Świat według kaczek DB STUDIO PC 04.10.2004
000 Pop Life: Droga na szczyt PC 14.02.2005
000 Ognisty podmuch: Fire Captain PC 16.03.2005
000 Safari Kids: Na ratunek zwierzakom AMADEUSZ STUDIO PC 18.04.2005
000 Chrome: SpecForce PC 27.05.2005
000 FIM Speedway Grand Prix 2 PC 20.07.2006
000 Heroes of Annihilated Empires AMADEUSZ STUDIO PC 17.11.2006
000 Xpand Rally Xtreme PC 01.12.2006
000 Młody doktor: Łapy i pazury PC 16.08.2007
000 Shadowgrounds: Survivor PC 18.11.2007
000 Kurs: Wyspa skarbów PC 28.11.2007
000 Legend: Hand of God GMS RECORDS PC 18.03.2008
000 eXperience112 GMS RECORDS PC 13.04.2008
000 FIM Speedway Grand Prix 3 PC 18.04.2008
000 Nikita: Tajemnica skarbu piratów PC 30.05.2008
000 Młody doktor 2: Łapy i pazury PC 04.10.2008
000 Tension GMS RECORDS PC 31.10.2008
000 Nikita: Piracki wyścig PC 20.11.2008
000 Konie i kucyki PC 2009
000 Symulator jazdy 2 PC 17.09.2010
000 Młody doktor 3: Lecznica dla zwierząt PC 25.02.2011
000 Post Mortem GMS RECORDS PC 19.02.2012[1]
000 Dying Light START INTERNATIONAL POLSKA PC 27.01.2015
000 FIM Speedway Grand Prix 15 START INTERNATIONAL POLSKA / AMADEUSZ STUDIO PC 20.10.2015
000 Dying Light: The Following START INTERNATIONAL POLSKA PC 09.02.2016
000 BRAWL[2] MULTIRECLAB PC 02.2016
000 Torment: Tides of Numenera STUDIO PRL PC 28.02.2017
000 DiRT 4[3] PC, X1, PS4 09.06.2017
000 Onrush[3] 315STUDIO PC, X1, PS4 05.06.2018
000 DiRT Rally 2.0[3] 315STUDIO PC, X1, PS4 26.02.2019
  1. reedycja; dubbing opracowany na zlecenie Cenegi
  2. dubbing opracowany na zlecenie Bloober Team
  3. 3,0 3,1 3,2 dubbing opracowany na zlecenie Codemasters