Szymek czarodziej: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Porfirion (dyskusja | edycje)
1438 edycji
nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 405 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Szymek czarodziej''' (ang. ''Simon the Sorcerer 3D'') – gra przygodowa stworzona przez Headfirst Productions. W Polsce wydana 19 marca [[2003]] przez [[Cdp.pl|CD Projekt]].
{{Gra
|tytuł=Szymek czarodziej
|tytuł oryginalny=Simon the Sorcerer 3D
|plakat=Szymek czarodziej.jpg
|gatunek=przygodowa
|producent=Headfirst Productions
|wydawca=SouthPeak Interactive
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2002
|data premiery=19 marca [[2003]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Szymek czarodziej''' (ang. ''Simon the Sorcerer 3D'') – gra przygodowa stworzona przez Headfirst Productions. W Polsce wydana 19 marca [[2003]] roku przez [[CDP|CD Projekt]].


== O grze ==
== O grze ==
Linia 16: Linia 27:
** '''Szeryf''',
** '''Szeryf''',
** '''Sędzia na turnieju'''
** '''Sędzia na turnieju'''
* [[Andrzej Brzeski]]
* [[Andrzej Brzeski]] – '''Kowal'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Melissa Laska'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –  
* [[Kinga Ilgner]]
** '''Melissa Laska''',
* [[Artur Kaczmarski]]
** '''Gracz #4'''
* [[Stefan Knothe]]
* [[Kinga Ilgner]] –
* [[Janusz Leśniewski]]
** '''Królewna''',
* [[Rafał Maćkowiak]]
** '''Goblin #1''',
* [[Józef Mika]]
** '''Jedno z dzieci'''
* [[Jerzy Molga]]
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Zmęczony strażnik''',
** '''Sprzedawca pamiątek''',
** '''Pracownik Pizza Lord''',
** '''Gracz w rzutki''',
** '''Głodny dzieciak''',
** '''Głos testowy'''
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Sordid''',
** '''Farmer''',
** '''Gruby czarownik''',
** '''Jeden z czarowników'''
* [[Janusz Leśniewski]] –
** '''Calypso''',
** '''Lord Dąb''',
** '''Entomolog''',
** '''Druid''',
** '''Mag''',
** '''Sprzedawca'''
* [[Rafał Maćkowiak]] –
** '''Rycerz''',
** '''Gracz #1''',
** '''Jeden z czarowników''',
** '''Młodzieniec'''
* [[Józef Mika]] –
** '''Asystent Sordida''',
** '''Drzewo''',
** '''Kornik'''
* [[Jerzy Molga]] –
** '''Poszukiwacz''',
** '''Krasnolud''',
** '''Farmer, który sprzedaje ser''',
** '''Głowa Gargulca'''
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Dobra wróżka'''
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Dobra wróżka'''
* [[Andrzej Precigs]] – '''Stary druid'''
* [[Andrzej Precigs]] –
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Złotowłosa'''
** '''Stary druid''',
* [[Paweł Szczesny]]
** '''Jeden z diabłów''',
* [[Jonasz Tołopiło]]
** '''Szaman #2'''
* [[Iwona Rulewicz]] –  
** '''Złotowłosa''',
** '''Uwięziona kobieta''',
** '''Dziewczyna z peruką'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Jeden z diabłów''',
** '''Strażnik stojący w Basenie Kar''',
** '''Szaman #1'''
* [[Jonasz Tołopiło]] –
** '''Chłopiec #1''',
** '''Gracz #2'''
* [[Andrzej Tomecki]] –
* [[Andrzej Tomecki]] –
** '''Prawnik A. Złośliwodupski''',
** '''Prawnik A. Złośliwodupski''',
** '''Garbaty barman'''
** '''Garbaty barman'''
* [[Piotr Warszawski]]
* [[Piotr Warszawski]] –
* [[Grzegorz Wons]]
** '''Jeden z czarowników''',
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
** '''Goblin #2''',
* [[Leszek Zduń]]
** '''Gracz #3'''
* [[Grzegorz Wons]] –
** '''Jeden z czarowników''',
** '''Rejestrujący zawodników'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Karzeł-wojownik''',
** '''Uwięziony mężczyzna'''
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Strażnik''',
** '''Chłopiec #2'''
'''Plenipotent do spraw betatestów''': Michał Cegiełka<br />
'''Plenipotent do spraw betatestów''': Michał Cegiełka<br />
'''Poszukiwacze zaginionych bugów''':
'''Poszukiwacze zaginionych bugów''':
* Michał Cegiełka,
* Michał Cegiełka,
* Paweł Ziajka
* [[Paweł Ziajka]]
'''Implementator''': Maciej Marzec<br />
'''Implementator''': Maciej Marzec<br />
'''Marketing''':
'''Marketing''':

Aktualna wersja na dzień 22:08, 21 paź 2019

Tytuł Szymek czarodziej
Tytuł oryginalny Simon the Sorcerer 3D
Gatunek przygodowa
Producent Headfirst Productions
Wydawca SouthPeak Interactive
Dystrybutor CD Projekt
Rok produkcji 2002
Premiera dubbingu 19 marca 2003
Platformy z dubbingiem PC

Szymek czarodziej (ang. Simon the Sorcerer 3D) – gra przygodowa stworzona przez Headfirst Productions. W Polsce wydana 19 marca 2003 roku przez CD Projekt.

O grze

Simon the Sorcerer 3D to typowa gra przygodowa z sympatycznym czarodziejem Simonem w roli głównej, tym razem z nową, trójwymiarową szatą graficzną. Podobnie jak w poprzednich częściach gry wcielamy się w postać młodocianego adepta sztuk magicznych, a naszym zadaniem jest pokrzyżowanie planów złego Sordida planującego przejęcie kontroli nad całym światem. Niestety Simon nie jest prawdziwym czarodziejem w oczach innych ludzi, których śmieszy młodzieniec uważający się za maga tylko dlatego, że nosi czerwony płaszcz i spiczastą czapkę, a w ręku trzyma ogon kucyka. Nadszedł jednak czas próby, w którym młodzieniec udowodni wszystkim swoje nieprzeciętne umiejętności, ratując ludzkość przed zagrażającym jej niebezpieczeństwem.

Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=232

Wersja polska

Pryncypał wdrożeniowy: Paweł Składanowski
Konwerter językowy: Tomasz Desowski
Odgłosy: STUDIO T-REX
Mowy użyczyli:

Plenipotent do spraw betatestów: Michał Cegiełka
Poszukiwacze zaginionych bugów:

Implementator: Maciej Marzec
Marketing:

  • Michał Kiciński,
  • Marcin Marzęcki,
  • Rafał Pasikowski

Skrybowie DTP:

  • Robert Dąbrowski,
  • Radosław Osiecki,
  • Jarosław Wasilewski

Nadszyszkownik produkcji: Michał Bakuliński

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szymek_czarodziej&oldid=103387”
Powered by MediaWiki