Exodus: Bogowie i królowie: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:58, 2 gru 2021



Tytuł	Exodus: Bogowie i królowie
Tytuł oryginalny	Exodus: Gods and Kings
Gatunek	akcja, dramat
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Imperial CinePix
Rok produkcji	2014
Data premiery dubbingu	9 stycznia 2015

Exodus: Bogowie i królowie (ang. Exodus: Gods and Kings, 2014) – amerykańsko-brytyjski dramat oparty na motywach Pisma świętego, wyreżyserowany przez Ridleya Scotta.

Premiera filmu w polskich kinach – 9 stycznia 2015 roku; dystrybucja: Imperial CinePix.

Fabuła

Egipt, XIII wiek p.n.e. Przepowiednia głosi, że następcą faraona Setiego (John Turturro) ma zostać mąż, który dokona na polu bitwy heroicznego czynu. Podczas wojny z Hetytami Mojżesz (Christian Bale) ratuje Ramzesa (Joel Edgerton), narażając własne życie. Od tamtej pory Ramzes zaczyna widzieć w bracie rywala. Po śmierci ojca skazuje go na banicję. Mojżesz osiedla się z dala od Memfis, zakłada rodzinę i prowadzi spokojne życie pasterza. Tymczasem pod rządami Ramzesa sytuacja Hebrajczyków w Egipcie ulega znacznemu pogorszeniu. Pewnego dnia Mojżeszowi ukazuje się Bóg i powierza misję ocalenia ich z niewoli. Ramzes odrzuca prośby o uwolnienie Żydów, wówczas na państwo spada dziesięć plag. Ostatnią z nich jest śmierć pierworodnych synów Egipcjan, także syna faraona. Kiedy Ramzes odkrywa, że dzieci Hebrajczyków przeżyły, nakazuje im opuścić Egipt, a następnie wysyła za nimi armię.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1412476

Wersja polska

Wystąpili:

Michał Konarski – Mojżesz
Mariusz Jakus – Ramzes
Miłogost Reczek – Nun
Jacek Kopczyński – Jozue
Lidia Sadowa – Sefora
Waldemar Barwiński – Hagep
Tomasz Sapryk – Seti
Barbara Zielińska – Tuya
Magdalena Turczeniewicz – Nefertari
Tomasz Błasiak – Khyan

W pozostałych rolach:

Joanna Kwiatkowska-Zduń – Kapłanka
Tomasz Steciuk – Aaron
Adam Bauman – Skryba
Jacek Lenartowicz – Wezyr
Mateusz Ceran – Malak
Izabella Bukowska – Bithia
Janusz Wituch – Asystent
Franciszek Dziduch – Gershom
Leszek Zduń – Abiram
Robert Latusek – Dathem
Anna Gajewska – Miriam
Grzegorz Pawlak – Jethro

oraz:

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Leszek Zduń
Dźwięk: György Fék
Montaż: Agnieszka Stankowska
Mix: Deluxe Media
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska

Plansze

DVD / Blu-ray

Linki zewnętrzne

Exodus: Bogowie i królowie w bazie filmweb.pl
Exodus: Bogowie i królowie w bazie stopklatka.pl
Exodus: Bogowie i królowie na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Exodus: Bogowie i królowie''' (ang. ''Exodus: Gods and Kings'', 2014) – amerykańsko-brytyjski dramat oparty na motywach ''Pisma świętego'', wyreżyserowany przez Ridleya Scotta.
+{{Film2
+|tytuł=Exodus: Bogowie i królowie
+|tytuł oryginalny=Exodus: Gods and Kings
+|plakat=Exodus Bogowie i królowie.jpg
+|gatunek=akcja, dramat
+|kraj=Stany Zjednoczone, Wielka Brytania
+|język=angielski
+|rok=2014
+|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix]]
+|data premiery=9 stycznia [[2015]]
+}}'''Exodus: Bogowie i królowie''' (ang. ''Exodus: Gods and Kings'', 2014) – amerykańsko-brytyjski dramat oparty na motywach ''Pisma świętego'', wyreżyserowany przez Ridleya Scotta.
 Premiera filmu w polskich kinach – 9 stycznia [[2015]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]].
+== Fabuła ==
+Egipt, XIII wiek p.n.e. Przepowiednia głosi, że następcą faraona Setiego (John Turturro) ma zostać mąż, który dokona na polu bitwy heroicznego czynu. Podczas wojny z Hetytami Mojżesz (Christian Bale) ratuje Ramzesa (Joel Edgerton), narażając własne życie. Od tamtej pory Ramzes zaczyna widzieć w bracie rywala. Po śmierci ojca skazuje go na banicję. Mojżesz osiedla się z dala od Memfis, zakłada rodzinę i prowadzi spokojne życie pasterza. Tymczasem pod rządami Ramzesa sytuacja Hebrajczyków w Egipcie ulega znacznemu pogorszeniu. Pewnego dnia Mojżeszowi ukazuje się Bóg i powierza misję ocalenia ich z niewoli. Ramzes odrzuca prośby o uwolnienie Żydów, wówczas na państwo spada dziesięć plag. Ostatnią z nich jest śmierć pierworodnych synów Egipcjan, także syna faraona. Kiedy Ramzes odkrywa, że dzieci Hebrajczyków przeżyły, nakazuje im opuścić Egipt, a następnie wysyła za nimi armię.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1412476</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 31: / Linia 46: @@
 * [[Krzysztof Szczerbiński]]
 * [[Agnieszka Kudelska]]
-* [[Michał Piela]]
+* [[Michał Piela]] – '''Architekt'''
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
@@ Linia 40: / Linia 55: @@
 '''Montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
 '''Mix''': Deluxe Media<br />
-'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
+'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]
+== Plansze ==
+=== DVD / Blu-ray ===
+<gallery mode=nolines>
+Exodus - plansza 1.jpg
+Exodus - plansza 2.jpg
+Exodus - plansza 3.jpg
+Exodus - plansza 4.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|659455}}
 * [http://stopklatka.pl/filmy/-/65772048,exodus-bogowie-i-krolowie ''Exodus: Bogowie i królowie''] w bazie stopklatka.pl
 * [http://dubbing.pl/baza-filmow/e/exodus-bogowie-i-krolowie/ ''Exodus: Bogowie i królowie''] na stronie Dubbing.pl
+[[Kategoria: Filmy fabularne]]
-[[Kategoria:Filmy fabularne]]