Wszystkie kłamstwa Jacka: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:28, 21 wrz 2023


Tytuł	Wszystkie kłamstwa Jacka
Tytuł oryginalny	Pants On Fire
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney XD
Rok produkcji	2014
Data premiery dubbingu	20 czerwca 2015

Wszystkie kłamstwa Jacka (ang. Pants On Fire, 2014) – amerykański film telewizyjny w reżyserii Jona Rosenbauma.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 20 czerwca 2015 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

Piętnastoletni Jack Parker (Bradley Steven Perry) bardzo często mija się z prawdą. Pewnego dnia ku jego zaskoczeniu kłamstwa stają się rzeczywistością. Wymyśleni przez niego: duet obcych - porywaczy, zaborcza dziewczyna, zdenerwowani drwale oraz przyjaciel i opiekun Mikey (Tyrel Jackson Williams), wprowadzają sporo zamieszania. Jack razem z kumplem Ryanem (Joshua J. Ballard) próbują ustalić przyczyny tej sytuacji. Kluczem do zagadki wydaje się pluszowy fioletowy hipopotam.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1333388

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Tekst polski: Aleksander Jaworowski
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

Jan Piotrowski – Jack Parker
Miłosz Konkel – Ryan
Beniamin Lewandowski – Mikey
Joanna Derengowska – Jennifer
Lidia Sadowa – Hannah Parker
Sebastian Machalski – Eric
Marek Robaczewski – dyrektor Kar
Mikołaj Klimek – Rock
Angelika Kurowska – Lisa
Paweł Szczesny – Chip
Wojciech Żołądkowicz – Otis
Janusz German – Ed Parker
Joanna Borer-Dzięgiel – Diane Parker
Fabian Kocięcki
Michał Lacheta
Maciej Kosmala
Izabela Warykiewicz
Wojciech Romańczyk
Maksymilian Bogumił
Aleksandra Kowalicka
Olga Omeljaniec
Katarzyna Głogowska

Lektor: Jakub Urlich

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł=Wszystkie kłamstwa Jacka
+|tytuł oryginalny=Pants On Fire
+|plakat=
+|gatunek=familijny
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|stacja=[[Disney XD]]
+|rok=2014
+|data premiery=20 czerwca [[2015]]
+}}
 '''Wszystkie kłamstwa Jacka''' (ang. ''Pants On Fire'', 2014) – amerykański film telewizyjny w reżyserii Jona Rosenbauma.
-Premiera filmu w Polsce odbędzie się 20 czerwca [[2015]] roku na kanale [[Disney XD]].
+Premiera filmu w Polsce odbyła się 20 czerwca [[2015]] roku na kanale [[Disney XD]].
+== Fabuła ==
+Piętnastoletni Jack Parker (Bradley Steven Perry) bardzo często mija się z prawdą. Pewnego dnia ku jego zaskoczeniu kłamstwa stają się rzeczywistością. Wymyśleni przez niego: duet obcych - porywaczy, zaborcza dziewczyna, zdenerwowani drwale oraz przyjaciel i opiekun Mikey (Tyrel Jackson Williams), wprowadzają sporo zamieszania. Jack razem z kumplem Ryanem (Joshua J. Ballard) próbują ustalić przyczyny tej sytuacji. Kluczem do zagadki wydaje się pluszowy fioletowy hipopotam.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1333388</small>
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Aleksander Jaworowski]]<br />
+'''Tekst polski''': [[Aleksander Jaworowski]]<br />
 '''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
-'''Wystąpili''':
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Jan Piotrowski]] – '''Jack Parker'''
 * [[Miłosz Konkel]] – '''Ryan'''
@@ Linia 22: / Linia 38: @@
 * [[Janusz German]] – '''Ed Parker'''
 * [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''Diane Parker'''
-i inni
+* [[Fabian Kocięcki]]
+* [[Michał Lacheta]]
+* [[Maciej Kosmala]]
+* [[Izabela Warykiewicz]]
+* [[Wojciech Romańczyk]]
+* [[Maksymilian Bogumił]]
+* [[Aleksandra Kowalicka]]
+* [[Olga Omeljaniec]]
+* [[Katarzyna Głogowska]]
+'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]