Tajemnica dzikiego boru: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:22, 13 maj 2021



Tytuł	Tajemnica dzikiego boru
Tytuł oryginalny	Tanglewoods’ Secret
Gatunek	familijny, religijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP2, TV Polonia
Dystrybutor DVD	Vocatio
Rok produkcji	1980
Data premiery dubbingu	10 kwietnia 1998

Tajemnica dzikiego boru (ang. Tanglewoods’ Secret) – amerykański film familijny w reżyserii Michaela Pritcharda na podstawie powieści Patricii St. John.

Film z dubbingiem był emitowany na antenie TVP2 (premiera: 10 kwietnia 1998 roku) i TV Polonia (premiera: 3 kwietnia 1999 roku), a następnie wydany na płycie DVD przez Vocatio.

Fabuła

Na czas pobytu rodziców za granicą Filip i Rut zamieszkują u swej surowej ciotki. Rut, w gorącej wodzie kąpana i pyskata, często pakuje rodzeństwo w kłopoty. Gdy dzieci budują w lesie tajną kryjówkę, spotykają Terry’ego, małego Cygana, który wyjawia im Tajemnicę Dzikiego Boru. Wkrótce, po upadku z drzewa, Terry umiera wskutek poważnych obrażeń. Rut postanawia wtedy zadać kilka trudnych pytań swemu mądremu przyjacielowi, miejscowemu pasterzowi – panu Tandy. Ten piękny, wciągający i wzruszający film jest idealnym obrazem dla dzieci, a zarazem wspaniałą rozrywką dla całej rodziny.

Opis dystrybutora

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Agnieszka Matynia – Rut
Jan Roszkowski – Filip
Joanna Jędryka – Ciotka Margaret
Henryk Bista – Pastor Robinson
Janusz Rafał Nowicki – Pan Tandy

oraz

i inni

Wersja polska: MASTER FILM
Dialogi i reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Dorota Suske-Bodych

Lektor: Janusz Szydłowski

Linki zewnętrzne

Tajemnica dzikiego boru w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Tajemnica dzikiego boru''' (oryg. ''Tanglewoods' Secret'') – amerykański film familijny z 1980 roku w reżyserii Michaela Pritcharda na podstawie powieści Patricii St. John.
+{{Film2
+|tytuł=Tajemnica dzikiego boru
+|tytuł oryginalny=Tanglewoods’ Secret
+|plakat=Tajemnica dzikiego boru.jpg
+|gatunek=familijny, religijny
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=1980
+|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TV Polonia]]
+|dystrybutor dvd=Vocatio
+|data premiery=10 kwietnia [[1998]]
+}}'''Tajemnica dzikiego boru''' (ang. ''Tanglewoods’ Secret'') – amerykański film familijny w reżyserii Michaela Pritcharda na podstawie powieści Patricii St. John.
+Film z dubbingiem był emitowany na antenie [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 10 kwietnia [[1998]] roku) i [[Telewizja Polska|TV Polonia]] (premiera: 3 kwietnia [[1999]] roku), a następnie wydany na płycie DVD przez Vocatio.
+== Fabuła ==
+Na czas pobytu rodziców za granicą Filip i Rut zamieszkują u swej surowej ciotki. Rut, w gorącej wodzie kąpana i pyskata, często pakuje rodzeństwo w kłopoty. Gdy dzieci budują w lesie tajną kryjówkę, spotykają Terry’ego, małego Cygana, który wyjawia im Tajemnicę Dzikiego Boru. Wkrótce, po upadku z drzewa, Terry umiera wskutek poważnych obrażeń. Rut postanawia wtedy zadać kilka trudnych pytań swemu mądremu przyjacielowi, miejscowemu pasterzowi – panu Tandy. Ten piękny, wciągający i wzruszający film jest idealnym obrazem dla dzieci, a zarazem wspaniałą rozrywką dla całej rodziny.
+<small>[https://vocatio.com.pl/pl/p/Tajemnica-Dzikiego-Boru-DVD/824 Opis dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 7: / Linia 24: @@
 * [[Joanna Jędryka]] – '''Ciotka Margaret'''
 * [[Henryk Bista]] – '''Pastor Robinson'''
-* [[Janusz Rafał Nowiski]] – '''Pan Tandy'''
+* [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]] – '''Pan Tandy'''
 '''oraz'''
 * [[Katarzyna Łaniewska]]
@@ Linia 16: / Linia 33: @@
 i inni
-'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<Br />
+'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
-'''Dialogi i reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<Br />
+'''Dialogi i reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
-'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<Br />
+'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
-'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<Br />
+'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Suske|Dorota Suske-Bodych]]
@@ Linia 26: / Linia 43: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|215774}}
-[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]