Dwie wieże: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Władca pierścieni: Dwie wieże''' – słuchowisko na podstawie powieści fantasy J.R.R. Tolkiena wyemitowane w ramach ''Lata z radiem'' od 2 maja [[2002]] roku o godz. 10:30 na antenie Polskiego Radia. | {{Serial2 | ||
|tytuł=Dwie wieże | |||
|plakat= | |||
|stacja= | |||
|lata produkcji=2002 | |||
|data premiery=2 maja [[2002]] | |||
|sezony= | |||
|odcinki=57 | |||
}}'''Władca pierścieni: Dwie wieże''' – słuchowisko na podstawie powieści fantasy J.R.R. Tolkiena wyemitowane w ramach ''Lata z radiem'' od 2 maja [[2002]] roku o godz. 10:30 na antenie Polskiego Radia. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Nagranie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br /> | '''Nagranie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br /> | ||
| Linia 29: | Linia 37: | ||
* [[Janusz Zakrzeński]] – '''Saruman''' | * [[Janusz Zakrzeński]] – '''Saruman''' | ||
i inni | i inni | ||
{{Śródziemie}} | |||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:30, 5 mar 2020
| Tytuł | Dwie wieże |
|---|---|
| Lata produkcji | 2002 |
| Data premiery dubbingu | 2 maja 2002 |
| Wyemitowane odcinki | 57 |
Władca pierścieni: Dwie wieże – słuchowisko na podstawie powieści fantasy J.R.R. Tolkiena wyemitowane w ramach Lata z radiem od 2 maja 2002 roku o godz. 10:30 na antenie Polskiego Radia.
Wersja polska
Nagranie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: John Ronald Reuel Tolkien
Przekład: Maria Skibniewska
Adaptacja, reżyseria: Janusz Kukuła
Realizalicja akustyczna: Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
Występują:
- Piotr Fronczewski – Narrator
- Andrzej Ferenc – Aragorn
- Krzysztof Banaszyk – Legolas
- Marian Opania – Gimli
- Marek Obertyn – Éomer
- Grzegorz Małecki – Merry
- Łukasz Lewandowski – Pippin
- Marcin Troński – Uglug
- Tomasz Marzecki – Ork 1
- Kazimierz Wysota – Ork 2
- Adam Ferency – ent Drzewiec
- Krzysztof Wakuliński – ent Żwawiec
- Krzysztof Gosztyła – Gandalf Biały
- Henryk Talar – Hama
- Henryk Machalica – Théoden
- Jarosław Gajewski – Gadzi Język
- Izabela Bukowska – Éowina
- Sławomir Pacek – wartownik
- Tomasz Zaliwski – Gamlik
- Janusz Zakrzeński – Saruman
i inni
| Śródziemie | |
|---|---|
| Hobbit | |
| Filmy | Hobbit: Niezwykła podróż • Hobbit: Pustkowie Smauga • Hobbit: Bitwa Pięciu Armii |
| Gry | Hobbit |
| Władca pierścieni | |
| Filmy | Władca pierścieni |
| Gry | Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia • Władca pierścieni: Wojna o Pierścień |
| Słuchowiska | Dwie wieże |
