Ahaswer: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Ahaswer''' – słuchowisko | '''Ahaswer''' – dwuczęściowe słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera obu części miała miejsce w [[1997]] roku. | ||
== Obsada == | == Obsada == | ||
''' | '''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br /> | ||
'''Autor''': Stefan Heym <br /> | '''Autor''': [[Wikipedia:Stefan Heym|Stefan Heym]]<br /> | ||
''' | '''Przekład''': [[Ryszard Wojnakowski]]<br /> | ||
'''Adaptacja''': [[Bogumiła Prządka]] <br /> | '''Adaptacja''': [[Bogumiła Prządka]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] <br /> | '''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /> | ||
'''Realizacja''': [[Ewa Szałkowska]] <br /> | '''Realizacja akustyczna''': [[Ewa Szałkowska]]<br /> | ||
'''Opracowanie muzyczne''': [[Krystyna Młodziejewska]] <br /> | '''Opracowanie muzyczne''': [[Krystyna Młodziejewska]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Mariusz Benoit]] – '''Ahaswer''' | * [[Mariusz Benoit]] – '''Ahaswer''' | ||
| Linia 16: | Linia 17: | ||
* [[Juliusz Berger]] – '''Głos Boga''' | * [[Juliusz Berger]] – '''Głos Boga''' | ||
* [[Agnieszka Kotlarska]] – '''Margriet''' | * [[Agnieszka Kotlarska]] – '''Margriet''' | ||
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Luter''' <small>(cz. | * [[Wojciech Duryasz]] – '''Luter''' <small>(cz. I)</small> | ||
* [[Witold Pyrkosz]] – '''oskarżony''' <small>(cz. | * [[Witold Pyrkosz]] – '''oskarżony''' <small>(cz. II)</small> | ||
* [[Janusz Bukowski]] – '''sędzia''' <small>(cz. | * [[Janusz Bukowski]] – '''sędzia''' <small>(cz. II)</small> | ||
* [[Arkadiusz Bazak]] – '''policjant''' <small>(cz. | * [[Arkadiusz Bazak]] – '''policjant''' <small>(cz. II)</small> | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Tomasz Marzecki]] | * [[Tomasz Marzecki]] | ||
* [[Maja Ostaszewska]] | * [[Maja Ostaszewska]] | ||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:16, 27 lut 2022
Ahaswer – dwuczęściowe słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera obu części miała miejsce w 1997 roku.
Obsada
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Stefan Heym
Przekład: Ryszard Wojnakowski
Adaptacja: Bogumiła Prządka
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Realizacja akustyczna: Ewa Szałkowska
Opracowanie muzyczne: Krystyna Młodziejewska
Obsada:
- Mariusz Benoit – Ahaswer
- Władysław Kowalski – Leuchtentrager
- Grzegorz Damięcki – Paulus
- Włodzimierz Press – Profesor Beifus
- Jarosław Gajewski – Joszua
- Juliusz Berger – Głos Boga
- Agnieszka Kotlarska – Margriet
- Wojciech Duryasz – Luter (cz. I)
- Witold Pyrkosz – oskarżony (cz. II)
- Janusz Bukowski – sędzia (cz. II)
- Arkadiusz Bazak – policjant (cz. II)
oraz:
