Elf. Rozśpiewane Święta: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:26, 8 kwi 2022



Tytuł	Elf. Rozśpiewane Święta
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD	Galapagos Films
Rok produkcji	2015
Data premiery dubbingu	6 listopada 2015

Elf. Rozśpiewane Święta (ang. Elf, 2014) – amerykański film animowany zrealizowany w technice poklatkowej (stop motion), nawiązujący do filmu z 2003 roku – Elf oraz musicalu broadwayowskiego pod tym samym tytułem.

Film wydany w Polsce na DVD przez Galapagos Films – premiera: 6 listopada 2015 roku.

Fabuła

Pokochaj elfa Buddy’ego i daj się oczarować magii Świąt! Elf – Rozśpiewane Święta to ujmująca i pełna fantazji animacja dla całej rodziny oparta na popularnym filmie fabularnym i bestsellerowym broadwayowskim musicalu. Kiedy Buddy odkrywa swoją tożsamość, wyrusza do Nowego Jorku, by odszukać ojca. Śmiej się, śpiewaj i zobacz, jak elf i jego nowi przyjaciele przywrócą w mieście ducha świąt.

Opis dystrybutora filmu

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

Jacek Bończyk – Buddy
Aleksander Mikołajczak – Walter
Bożena Furczyk – Emily
Bernard Lewandowski – Michael
Katarzyna Maria Zielińska – Jovie
Mirosław Wieprzewski – Greenway

oraz:

Mieczysław Morański – Fałszywy Mikołaj
Adam Krylik
Krzysztof Strużycki
Wojciech Chorąży
Kinga Tabor
Julia Kołakowska-Bytner
Tomasz Jarosz
Zbigniew Kozłowski

W roli Mikołaja – Damian Damięcki

Wersja polska: na zlecenie Galapagos Films – MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Agnieszka Farkowska
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska

Lektor: Marek Ciunel

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Elf. Rozśpiewane Święta w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Elf. Rozśpiewane Święta''' (org. ''Elf'', 2014) – amerykański film animowany zrealizowany w technice poklatkowej (stop motion), nawiązujący do filmu z 2003 roku – ''Elf'' oraz musicalu broadwayowskiego pod tym samym tytułem.
+{{Film2
+|tytuł= Elf. Rozśpiewane Święta
+|tytuł Elf
+|plakat= Elf. Rozśpiewane Święta.jpg
+|gatunek= animowany
+|kraj= Stany Zjednoczone, Wielka Brytania
+|język= angielski
+|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
+|rok= 2015
+|data premiery= 6 listopada [[2015]]
+}}
+'''Elf. Rozśpiewane Święta''' (ang. ''Elf'', 2014) – amerykański film animowany zrealizowany w technice poklatkowej (stop motion), nawiązujący do filmu z 2003 roku – ''Elf'' oraz musicalu broadwayowskiego pod tym samym tytułem.
 Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]] – premiera: 6 listopada [[2015]] roku.
+== Fabuła ==
+Pokochaj elfa Buddy’ego i daj się oczarować magii Świąt! Elf – Rozśpiewane Święta to ujmująca i pełna fantazji animacja dla całej rodziny oparta na popularnym filmie fabularnym i bestsellerowym broadwayowskim musicalu. Kiedy Buddy odkrywa swoją tożsamość, wyrusza do Nowego Jorku, by odszukać ojca. Śmiej się, śpiewaj i zobacz, jak elf i jego nowi przyjaciele przywrócą w mieście ducha świąt.
+<small>Opis [http://www.galapagos.com.pl/film-7335.html dystrybutora filmu]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br /><!--
+'''W wersji polskiej wystąpili''':
-'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] <br />-->
-'''Udział wzięli''':
 * [[Jacek Bończyk]] – '''Buddy'''
-* [[Damian Damięcki]] – '''Mikołaj'''
+* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Walter'''
 * [[Bożena Furczyk]] – '''Emily'''
 * [[Bernard Lewandowski]] – '''Michael'''
-* [[Aleksander Mikołajczak|Alek Mikołajczak]] – '''Walter'''
+* [[Katarzyna Zielińska-Jaworska|Katarzyna Maria Zielińska]] – '''Jovie'''
+* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Greenway'''
+'''oraz''':
 * [[Mieczysław Morański]] – '''Fałszywy Mikołaj'''
-* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Greenway'''
+* [[Adam Krylik]]
-* [[Katarzyna Zielińska (ur. 1981)|Katarzyna Maria Zielińska]] – '''Jovie'''
+* [[Krzysztof Strużycki]]
-i inni
+* [[Wojciech Chorąży]]
+* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
+* [[Tomasz Jarosz]]
+* [[Zbigniew Kozłowski]]
+W roli '''Mikołaja''' – [[Damian Damięcki]]
+'''Wersja polska''': na zlecenie Galapagos Films – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
+'''Reżyseria i dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
+'''Dialogi''': [[Agnieszka Farkowska]]<br />
+'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]
+'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=GoX6rFsiyIA Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|746521}}
-[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]