Przepowiednia żab: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:16, 29 sie 2019


Tytuł	Przepowiednia żab
Tytuł oryginalny	La prophétie des grenouilles
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Stacja telewizyjna	TVP1
Rok produkcji	2003
Data premiery dubbingu	20 lipca 2008

Przepowiednia żab (fr. La prophétie des grenouilles, 2003) – francuski film animowany.

Premiera filmu z dubbingiem w polskiej telewizji odbyła się 20 lipca 2008 roku na kanale TVP1.

Fabuła

Ziemię ma nawiedzić potężna powódź. Żaby przeczuwają nadciągającą katastrofę i próbują ostrzec ludzi przed grożącym im niebezpieczeństwem. Tylko dwoje dorosłych, Ferdinand i Juliette, potraktowało poważnie zapowiedź potopu. Wraz ze swoimi adoptowanymi dziećmi, Tomem i Lili, postanawiają oni schronić się w olbrzymiej stodole, przypominającej biblijną arkę. W ich nowym pływającym domu znajduje się miejsce dla zwierząt z farmy i z miejscowego ogrodu zoologicznego. Niestety, ocalałym brakuje pożywienia. 28 ton ziemniaków przechowywanych w stodole może zadowolić tylko roślinożerne stworzenia. Natomiast drapieżniki zaczynają łakomie spoglądać na swoich apetycznie wyglądających towarzyszy podróży. Zwłaszcza jeden podstępny osobnik sieje postrach wśród pozostałych. Dzieci muszą wykazać się determinacją i odwagą, by ocalić zagrożone wymarciem gatunki.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-71196

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: TELEWIZJA POLSKA
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi: Anna Zamęcka
Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Kierownik produkcji: Anna Jaroch
Wystąpili:

Elżbieta Kijowska – Juliette
Marek Barbasiewicz
Joanna Orzeszkowska – Żółw
Hanna Kinder-Kiss – Tom
Krystyna Kozanecka – Lili
Zygmunt Sierakowski – Słoń Roger
Jolanta Wołłejko – Słonica Denise
Włodzimierz Press – Lew

i inni

Piosenki śpiewali: Marek Barbasiewicz, Tomasz Steciuk, Artur Kaczmarski, Marcin Przybylski, Krzysztof Strużycki, Anna Gajewska, Marcin Hycnar

Lektor: Andrzej Bogusz

Linki zewnętrzne

Przepowiednia żab w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Przepowiednia żab''' (org. ''La prophétie des grenouilles'', 2003) – francuski film animowany.
+{{Film2
+|tytuł= Przepowiednia żab
+|tytuł oryginalny= La prophétie des grenouilles
+|plakat=
+|gatunek= animowany
+|kraj= Francja
+|język= francuski
+|rok= 2003
+|stacja= [[Telewizja Polska|TVP1]]
+|data premiery= 20 lipca [[2008]]
+}}
+'''Przepowiednia żab''' (fr. ''La prophétie des grenouilles'', 2003) – francuski film animowany.
+Premiera filmu z dubbingiem w polskiej telewizji odbyła się 20 lipca [[2008]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 9: / Linia 22: @@
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />
-'''Dialogi''': [[Anna Zanencka]]<br />
+'''Dialogi''': [[Anna Zamęcka]]<br />
 '''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Rześniowiecki]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Urszula Bylica]]<br />
 '''Kierownik produkcji''': [[Anna Jaroch]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Juliette'''
+* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Juliette'''
 * [[Marek Barbasiewicz]]
 * [[Joanna Orzeszkowska]] – '''Żółw'''