Alosza Popowicz i wąż Tugaryn: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Alosza Popowicz i wąż Tugaryn''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Alosza Popowicz i wąż Tugaryn | |||
|tytuł oryginalny=Алёша Попович и Тугарин змей | |||
|plakat=Alosza Popowicz i wąż Tugaryn.jpg | |||
|gatunek=animowany, przygodowy | |||
|kraj=Rosja | |||
|język=rosyjski | |||
|dystrybutor dvd=[[SDT Film]] / [[Polmedia]] / [[Monolith Films|Monolith Video]] | |||
|rok=2004 | |||
|data premiery=6 lutego [[2008]] | |||
}}'''Alosza Popowicz i wąż Tugaryn''' (ros. Алёша Попович и Тугарин змей, ''Alosza Popowicz i Tugarin zmiej'', 2004) – rosyjski film animowany wyreżyserowany przez Konstantina Bronzita. Wersja dubbingowana pojawiła się na wprowadzonym przez [[SDT Film]], [[Polmedia]] i [[Monolith Films|Monolith Video]] wydaniu DVD (jako ''Alosza''), którego premiera miała miejsce 6 lutego [[2008]] roku. | |||
W listopadzie 2008 roku film premierowo wyemitowany został na antenie HBO, jednakże nadawany był on w oryginalnej rosyjskiej wersji językowej czytanej przez Piotra Borowca. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 7: | Linia 19: | ||
'''Wersja polska''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]]<br /> | '''Wersja polska''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Radosław Popłonikowski]] – '''Alosza Popowicz''' | |||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Tichon''' | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Tichon''' | ||
* [[Jerzy Bończak]] – '''Koń Juliusz''' | * [[Jerzy Bończak]] – '''Koń Juliusz''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] | * [[Andrzej Chudy]] – | ||
** '''Narrator''', | |||
** '''Ojciec Aloszy''' | |||
* [[Joanna Domańska]] | * [[Joanna Domańska]] | ||
* [[Jacek Kałucki]] | * [[Jacek Kałucki]] | ||
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] | * [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Lubawa''' | ||
* [[Katarzyna Łukaszyńska]] | * [[Katarzyna Łukaszyńska]] | ||
* [[Cezary Nowak]] | * [[Cezary Nowak]] | ||
'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 20:54, 24 kwi 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Alosza Popowicz i wąż Tugaryn |
| Tytuł oryginalny | Алёша Попович и Тугарин змей |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Rosja |
| Język oryginału | rosyjski |
| Dystrybutor DVD | SDT Film / Polmedia / Monolith Video |
| Rok produkcji | 2004 |
| Data premiery dubbingu | 6 lutego 2008 |
Alosza Popowicz i wąż Tugaryn (ros. Алёша Попович и Тугарин змей, Alosza Popowicz i Tugarin zmiej, 2004) – rosyjski film animowany wyreżyserowany przez Konstantina Bronzita. Wersja dubbingowana pojawiła się na wprowadzonym przez SDT Film, Polmedia i Monolith Video wydaniu DVD (jako Alosza), którego premiera miała miejsce 6 lutego 2008 roku.
W listopadzie 2008 roku film premierowo wyemitowany został na antenie HBO, jednakże nadawany był on w oryginalnej rosyjskiej wersji językowej czytanej przez Piotra Borowca.
Fabuła
Alosza Popowicz, młodzieniec o wielkiej odwadze, ale niezbyt wielkim rozumie, obmyśla plan pokonania Tugarina, regularnie ściągającego haracze od mieszkańców małych wiosek. Plan okazuje się niewypałem – Tugarin i jego wojownicy oddalają się, zabierając ze sobą całe złoto wieśniaków. Alosza postanawia odzyskać skarby. W podróży towarzyszą mu jego miłość Lubawa, jej babka, staruszek Tichon i mówiący koń Juliusz.
Wersja polska
Wersja polska: GMC STUDIO
Udział wzięli:
- Radosław Popłonikowski – Alosza Popowicz
- Mirosław Wieprzewski – Tichon
- Jerzy Bończak – Koń Juliusz
- Andrzej Chudy –
- Narrator,
- Ojciec Aloszy
- Joanna Domańska
- Jacek Kałucki
- Julita Kożuszek-Borsuk – Lubawa
- Katarzyna Łukaszyńska
- Cezary Nowak
Lektor: Andrzej Chudy
Linki zewnętrzne
- Alosza Popowicz i wąż Tugaryn w bazie filmweb.pl
- Alosza Popowicz i wąż Tugaryn w bazie stopklatka.pl
