Łowca i Królowa Lodu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Na podst. informacji udostępnionych przez UIP |
m poprawa linków |
||
| (Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Łowca i Królowa Lodu''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Łowca i Królowa Lodu | |||
|tytuł oryginalny=The Huntsman: Winter’s War | |||
|plakat=Łowca i Królowa Lodu.jpg | |||
|gatunek=fantasy, przygodowy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Filmostrada]] | |||
|rok=2016 | |||
|data premiery=8 kwietnia [[2016]] | |||
}} | |||
'''Łowca i Królowa Lodu''' (ang. ''The Huntsman: Winter’s War'') – amerykański film fantastyczno-przygodowy z 2016 roku w reżyserii Cedrica Nicolasa-Troyana, stanowiący prequel ''Królewny Śnieżki i Łowcy'' z 2012 roku. | |||
Premiera kinowa w Polsce: 8 kwietnia [[2016]]; dystrybucja: [[United International Pictures]]. | Premiera kinowa w Polsce: 8 kwietnia [[2016]]; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|United International Pictures]]. | ||
== Fabuła == | |||
Na długo zanim Królewna Śnieżka zwyciężyła wszechwładną Ravennę (Theron), Zła Królowa panowała nad światem u boku swej dobrej siostry Freyi (Blunt). Wszystko zmienia się, gdy ginie córka Dobrej Królowej. Aby nie czuć bólu straty, piękna Freya zamienia swe nieskalane złem serce w lód, otacza je lodową fortecą, co uwalnia moce, których nie była świadoma. By nie myśleć o stracie, w odległej krainie na Dalekiej Północy Królowa Lodu tworzy armię łowców. Najpotężniejszą, śmiercionośną armię świata. Ale zasada – w armii i królestwie – jest jedna – nigdy, przenigdy nie kochać. Nikogo i niczego. Kto pokocha, tego życie znajdzie się w śmiertelnym niebezpieczeństwie. | |||
Z każdym dniem potężna armia Freyi rośnie w siłę, nie jest jednak silna na tyle, by zagrozić armii Królewny Śnieżki. Tylko złowieszcze lustro dałoby Królowej Lodu taką moc… | |||
<small>Opis pochodzi ze [http://tylkohity.pl/filmy/owca-i-krlowa-lodu-34 strony dystrybutora]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Tekst polski''': [[Anna Niedźwiecka | '''Tekst polski''': [[Anna Niedźwiecka]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Renata Gontarz]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Renata Wojnarowska|Renata Gontarz]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Piotr Grabowski]] – '''Łowca Eric''' | * [[Piotr Grabowski]] – '''Łowca Eric''' | ||
* [[Izabella Bukowska]] – '''Zła królowa Ravenna''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Zła królowa Ravenna''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Królowa Lodu Freya''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Królowa Lodu Freya''' | ||
* [[Ewa Prus]] – '''Sara''' | * [[Ewa Prus]] – '''Sara''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Nion''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Nion''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Gryff''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Gryff''' | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Pani | * [[Lidia Sadowa]] – '''Pani Bromwyn''' | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''Doreena''' | * [[Marta Dylewska]] – '''Doreena''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Narrator''' | * [[Miłogost Reczek]] – | ||
** '''Narrator''', | |||
** '''Lustro''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Jacek Król]] | * [[Jacek Król]] – '''Leifr''' | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] – '''William''' | ||
* [[Józef Grzymała]] | * [[Józef Grzymała]]<!--– '''Książę Blackwood'''--> | ||
* [[Mikołaj Klimek]] | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Człowiek<!-- żołnierz--> Frei''' | ||
* [[Fabian Kocięcki]] | * [[Fabian Kocięcki]] | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Król''' | ||
* [[Maciej Kosmala]] | * [[Maciej Kosmala]] | ||
* [[Maciej Kowalik]] | * [[Maciej Kowalik]] – '''Tull''' | ||
* [[Marta Markowicz]] | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] | ||
* [[Aleksandra Radwan]] | * [[Aleksandra Radwan]] – '''Pippa''' | ||
* [[Milena Gąsiorek]] | * [[Milena Gąsiorek]] – '''Bojąca się dziewczynka''' | ||
* [[Józef Kubiak]] | * [[Józef Kubiak]] | ||
* [[Sara Lewandowska]] | * [[Sara Lewandowska]] | ||
* [[Bernard Lewandowski]] | * [[Bernard Lewandowski]] | ||
* [[Michał Mostowiec]] | * [[Michał Mostowiec]] | ||
'''oraz''': | |||
* [[Karol Wróblewski]] | |||
'''Lektor''': [[Piotr Borowiec]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|684721}} | * {{filmweb|film|684721}} | ||
* [http://dubbing.pl/lowca-i-krolowa-lodu/ ''Łowca i Królowa Lodu''] na stronie Dubbing.pl | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:52, 19 lis 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Łowca i Królowa Lodu |
| Tytuł oryginalny | The Huntsman: Winter’s War |
| Gatunek | fantasy, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Filmostrada |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 8 kwietnia 2016 |
Łowca i Królowa Lodu (ang. The Huntsman: Winter’s War) – amerykański film fantastyczno-przygodowy z 2016 roku w reżyserii Cedrica Nicolasa-Troyana, stanowiący prequel Królewny Śnieżki i Łowcy z 2012 roku.
Premiera kinowa w Polsce: 8 kwietnia 2016; dystrybucja: United International Pictures.
Fabuła
Na długo zanim Królewna Śnieżka zwyciężyła wszechwładną Ravennę (Theron), Zła Królowa panowała nad światem u boku swej dobrej siostry Freyi (Blunt). Wszystko zmienia się, gdy ginie córka Dobrej Królowej. Aby nie czuć bólu straty, piękna Freya zamienia swe nieskalane złem serce w lód, otacza je lodową fortecą, co uwalnia moce, których nie była świadoma. By nie myśleć o stracie, w odległej krainie na Dalekiej Północy Królowa Lodu tworzy armię łowców. Najpotężniejszą, śmiercionośną armię świata. Ale zasada – w armii i królestwie – jest jedna – nigdy, przenigdy nie kochać. Nikogo i niczego. Kto pokocha, tego życie znajdzie się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
Z każdym dniem potężna armia Freyi rośnie w siłę, nie jest jednak silna na tyle, by zagrozić armii Królewny Śnieżki. Tylko złowieszcze lustro dałoby Królowej Lodu taką moc…
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Tekst polski: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Piotr Grabowski – Łowca Eric
- Izabella Bukowska – Zła królowa Ravenna
- Agnieszka Kunikowska – Królowa Lodu Freya
- Ewa Prus – Sara
- Cezary Kwieciński – Nion
- Janusz Wituch – Gryff
- Lidia Sadowa – Pani Bromwyn
- Marta Dylewska – Doreena
- Miłogost Reczek –
- Narrator,
- Lustro
W pozostałych rolach:
- Jacek Król – Leifr
- Kamil Pruban – William
- Józef Grzymała
- Mikołaj Klimek – Człowiek Frei
- Fabian Kocięcki
- Zbigniew Konopka – Król
- Maciej Kosmala
- Maciej Kowalik – Tull
- Marta Markowicz
- Aleksandra Radwan – Pippa
- Milena Gąsiorek – Bojąca się dziewczynka
- Józef Kubiak
- Sara Lewandowska
- Bernard Lewandowski
- Michał Mostowiec
oraz:
Lektor: Piotr Borowiec
Linki zewnętrzne
- Łowca i Królowa Lodu w bazie filmweb.pl
- Łowca i Królowa Lodu na stronie Dubbing.pl
