Jak uratować mamę: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
60 639 edycji
m uzupełnienie
Piotr. (dyskusja | edycje)
415 edycji
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 3: Linia 3:
|tytuł oryginalny=
|tytuł oryginalny=
|plakat=Jak uratować mamę.jpg
|plakat=Jak uratować mamę.jpg
|gatunek=animacja
|gatunek=animowany
|kraj= Polska
|kraj= Polska
|język=polski
|język=polski
|rok=2016
|rok=2016
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|dystrybutor bluraydvd=
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[TVN|iTVN]], [[TV Puls|Puls 2]]
|data premiery=1 czerwca [[2016]]
|platforma=[[Netflix]], [[CDA Premium]], [[Rakuten]], TVP VOD
|dystrybutor dvd= ADD Media Entertainment
|data premiery pl=1 czerwca [[2016]]
}}
}}
'''Jak uratować mamę''' (dawniej: '''''Złote krople''''', 2015) – polski pełnometrażowy film animowany w reżyserii Daniela Zduńczyka i Marcina Męczykowskiego, stworzony przez Virtual Magic.
'''Jak uratować mamę''' (dawniej: '''''Złote krople''''', 2015) – polski pełnometrażowy film animowany w reżyserii Daniela Zduńczyka i Marcina Męczykowskiego, stworzony przez Virtual Magic.


Premiera kinowa: 1 czerwca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
Premiera kinowa: 1 czerwca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].


== Informacje i fabuła ==
== Opis filmu ==
<big>'''Informacje'''</big>
Największy międzynarodowy sukces polskiego filmu animowanego od czasu nagrodzonego Oscarem „Piotrusia i wilka”! „Jak uratować mamę” zostało uznane za Najlepszą animację na New Media Film Festival w Los Angeles oraz 5. Dada Saheb Phalke Film Festival 2015 w Indiach. Ta pełna przygód produkcja zakwalifikowała się również do oficjalnej selekcji wielu międzynarodowych festiwali, w tym: Hollywood Weekly Magazine Film Festival i 25. Cottbus Film Festival. Głosów głównym bohaterom użyczyła dubbingowa obsada marzeń. Wśród nazwisk z najwyższej półki znaleźli się m.in.: [[Maciej Stuhr]], [[Tomasz Kot]], [[Cezary Pazura]] i [[Andrzej Grabowski]]. „Jak uratować mamę” jest pierwszym od pięciu lat polskim pełnometrażowym filmem animowanym, który trafi do kin. Produkcję tę promuje piosenka „Możesz wszystko” w wykonaniu Tabba i popularnego zespołu Sound’n’Grace.
 
Największy międzynarodowy sukces polskiego filmu animowanego od czasu nagrodzonego Oscarem „Piotrusia i wilka”! „Jak uratować mamę” zostało uznane za Najlepszą animację na New Media Film Festival w Los Angeles oraz 5. Dada Saheb Phalke Film Festival 2015 w Indiach. Ta pełna przygód produkcja zakwalifikowała się również do oficjalnej selekcji wielu międzynarodowych festiwali, w tym: Hollywood Weekly Magazine Film Festival i 25. Cottbus Film Festival. Głosów głównym bohaterom użyczyła dubbingowa obsada marzeń. Wśród nazwisk z najwyższej półki znaleźli się m.in.: Maciej Stuhr, Tomasz Kot, Cezary Pazura i Andrzej Grabowski. „Jak uratować mamę” jest pierwszym od pięciu lat polskim pełnometrażowym filmem animowanym, który trafi do kin. Produkcję tę promuje piosenka „Możesz wszystko” w wykonaniu Tabba i popularnego zespołu Sound’n’Grace.
 
 
<big>'''Fabuła'''</big>


Adaś większość swojego czasu spędza, grając na komputerze. Aneta jest miłośniczką książek, uwielbiającą bujać w obłokach i marzyć o królewiczu z bajki. Jednak przez jakiś czas myśli rodzeństwa będą musiały skupić się na czymś zupełnie innym. Ich mama potrzebuje pomocy, którą tylko jej pociechy są w stanie sprowadzić. Niemały w tym udział będzie miała pewna Czarownica… To za sprawą jej czarów Adaś i Anetka przeniosą się do tajemniczej średniowiecznej krainy – pełnej ziejących ogniem smoków, turniejów rycerskich i zamków. Dzieci muszą odnaleźć legendarne Złote Krople, dzięki którym będą mogły spełnić swoje trzy życzenia – w tym to jedno najważniejsze: ratunek dla mamy.
Adaś większość swojego czasu spędza, grając na komputerze. Aneta jest miłośniczką książek, uwielbiającą bujać w obłokach i marzyć o królewiczu z bajki. Jednak przez jakiś czas myśli rodzeństwa będą musiały skupić się na czymś zupełnie innym. Ich mama potrzebuje pomocy, którą tylko jej pociechy są w stanie sprowadzić. Niemały w tym udział będzie miała pewna Czarownica… To za sprawą jej czarów Adaś i Anetka przeniosą się do tajemniczej średniowiecznej krainy – pełnej ziejących ogniem smoków, turniejów rycerskich i zamków. Dzieci muszą odnaleźć legendarne Złote Krople, dzięki którym będą mogły spełnić swoje trzy życzenia – w tym to jedno najważniejsze: ratunek dla mamy.
Linia 27: Linia 24:
<small>Źródło: [http://kinoswiat.pl/jak-uratowac-mame/ strona dystrybutora]</small>
<small>Źródło: [http://kinoswiat.pl/jak-uratowac-mame/ strona dystrybutora]</small>


== Dubbing ==
== Obsada ==
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Maciej Stuhr]] – '''Znajda'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Anetka'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adaś'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adaś'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Anetka'''
* [[Cezary Pazura]] – '''Kanclerz'''
* [[Cezary Pazura]] – '''Kanclerz'''
* [[Maciej Stuhr]] – '''Znajda'''
* [[Marzena Kipiel-Sztuka]] – '''Czarownica'''
* [[Marzena Kipiel-Sztuka]] – '''Czarownica'''
* [[Andrzej Grabowski]] – '''Król'''
* [[Andrzej Grabowski]] – '''Król'''
* [[Tomasz Kot]] – '''Majrdomus'''
* [[Tomasz Kot]] – '''Majordomus'''
* [[Dariusz Gnatowski]] – '''Minister'''
* [[Robert Gonera]] – '''Kapitan piratów'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Król rybaków'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Król rybaków'''
* [[Robert Gonera]] – '''Kapitan piratów'''
* [[Dariusz Gnatowski]] – '''Minister'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Herold'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Herold'''
* [[Paweł Orleański]]
* [[Paweł Orleański]]
Linia 49: Linia 46:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=TgJkDuGsUTI Film online w języku polskim]
* [https://www.youtube.com/watch?v=Ff65Mh5JKkU Zwiastun filmu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=Ff65Mh5JKkU Zwiastun filmu]
* {{filmpolski|4213073}}
* {{filmpolski|4213073}}
* {{filmweb|film|104780}}
* {{filmweb|film|104780}}
* [http://dubbing.pl/baza-filmow/j/jak-uratowac-mame/ ''Jak uratować mamę''] na stronie Dubbing.pl
* [http://dubbing.pl/jak-uratowac-mame/ ''Jak uratować mamę''] na stronie Dubbing.pl


[[Kategoria:Produkcje polskie]]
[[Kategoria:Produkcje polskie]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:20, 25 wrz 2025

Tytuł Jak uratować mamę
Gatunek animowany
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Stacja telewizyjna TVP1, TVP ABC, iTVN, Puls 2
Dystrybutor kinowy Kino Świat
Platforma streamingowa Netflix, CDA Premium, Rakuten, TVP VOD
Dystrybutor DVD ADD Media Entertainment
Rok produkcji 2016
Data polskiej premiery 1 czerwca 2016

Jak uratować mamę (dawniej: Złote krople, 2015) – polski pełnometrażowy film animowany w reżyserii Daniela Zduńczyka i Marcina Męczykowskiego, stworzony przez Virtual Magic.

Premiera kinowa: 1 czerwca 2016 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Opis filmu

Największy międzynarodowy sukces polskiego filmu animowanego od czasu nagrodzonego Oscarem „Piotrusia i wilka”! „Jak uratować mamę” zostało uznane za Najlepszą animację na New Media Film Festival w Los Angeles oraz 5. Dada Saheb Phalke Film Festival 2015 w Indiach. Ta pełna przygód produkcja zakwalifikowała się również do oficjalnej selekcji wielu międzynarodowych festiwali, w tym: Hollywood Weekly Magazine Film Festival i 25. Cottbus Film Festival. Głosów głównym bohaterom użyczyła dubbingowa obsada marzeń. Wśród nazwisk z najwyższej półki znaleźli się m.in.: Maciej Stuhr, Tomasz Kot, Cezary Pazura i Andrzej Grabowski. „Jak uratować mamę” jest pierwszym od pięciu lat polskim pełnometrażowym filmem animowanym, który trafi do kin. Produkcję tę promuje piosenka „Możesz wszystko” w wykonaniu Tabba i popularnego zespołu Sound’n’Grace.

Adaś większość swojego czasu spędza, grając na komputerze. Aneta jest miłośniczką książek, uwielbiającą bujać w obłokach i marzyć o królewiczu z bajki. Jednak przez jakiś czas myśli rodzeństwa będą musiały skupić się na czymś zupełnie innym. Ich mama potrzebuje pomocy, którą tylko jej pociechy są w stanie sprowadzić. Niemały w tym udział będzie miała pewna Czarownica… To za sprawą jej czarów Adaś i Anetka przeniosą się do tajemniczej średniowiecznej krainy – pełnej ziejących ogniem smoków, turniejów rycerskich i zamków. Dzieci muszą odnaleźć legendarne Złote Krople, dzięki którym będą mogły spełnić swoje trzy życzenia – w tym to jedno najważniejsze: ratunek dla mamy.

Źródło: strona dystrybutora

Obsada

Głosów użyczyli:

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jak_uratować_mamę&oldid=226416”
Powered by MediaWiki