Zaklęcia w czasie: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:20, 26 sie 2023


Tytuł	Zaklęcia w czasie
Tytuł oryginalny	Stasis
Gatunek	science-fiction
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Rok produkcji	2017
Data premiery dubbingu	1 lipca 2017

Zaklęcia w czasie (lektor podaje tytuł oryginalny; ang. Stasis, 2017) – amerykański film science-fiction w reżyserii Nicole Jones-Dion.

Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 1 lipca 2017 roku.

Fabuła

Rok 2067. Kilkadziesiąt lat po wielkiej wojnie nuklearnej, która przyczyniła się do śmierci siedmiu miliardów ludzi, Ziemia jest jałowym i napromieniowanym pustkowiem, na którym niepodzielnie rządzi Kartel. Ich przeciwnikami jest ruch oporu, którego członkowie za pomocą komór stazy odbywają podróże w czasie, cofając się o kilkadziesiąt lat i przejmując ciała osób, które właśnie zmarły, żeby za pomocą takich „naczyń” spróbować dokonać zmian w kontinuum. Agentka Seattle trafia do ciała nastoletniej Avy, która umiera podczas imprezy z przedawkowania narkotyków. Ava staje się duchem, niewidzialnym i niesłyszalnym dla świata.

Wersja polska

Udział wzięli:

Paweł Krucz –
- Lancer,
- Lancer w roku 2067
Jerzy Dominik – Kapitan Suthers
Bartosz Wesołowski – Matt
Julia Chatys – Circe
Agnieszka Kudelska –
- Głos z bazy Kartelu,
- Identyfikator
Karol Wróblewski – Paseo
Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Derby,
- Żołnierz Kartelu
Piotr Warszawski – Higgs
Leszek Zduń – Wiceminister Brewer
Stanisław Biczysko – Minister Marshall
Katarzyna Kozak – Nightingale

i inni

Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych: Kamil Pruban

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Zaklęcia w czasie''' (ang. ''Stasis'', 2017) – amerykański film science-fiction w reżyserii Nicole Jones-Dion.
+{{Film2
+|tytuł=Zaklęcia w czasie
+|tytuł oryginalny=Stasis
+|plakat=
+|gatunek=science-fiction
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=2017
+|platforma=[[Netflix]]
+|data premiery= 1 lipca [[2017]]
+}}
+'''Zaklęcia w czasie''' (lektor podaje tytuł oryginalny; ang. ''Stasis'', 2017) – amerykański film science-fiction w reżyserii Nicole Jones-Dion.
 Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 1 lipca [[2017]] roku.
 == Fabuła ==
 Rok 2067. Kilkadziesiąt lat po wielkiej wojnie nuklearnej, która przyczyniła się do śmierci siedmiu miliardów ludzi, Ziemia jest jałowym i napromieniowanym pustkowiem, na którym niepodzielnie rządzi Kartel. Ich przeciwnikami jest ruch oporu, którego członkowie za pomocą komór stazy odbywają podróże w czasie, cofając się o kilkadziesiąt lat i przejmując ciała osób, które właśnie zmarły, żeby za pomocą takich „naczyń” spróbować dokonać zmian w kontinuum. Agentka Seattle trafia do ciała nastoletniej Avy, która umiera podczas imprezy z przedawkowania narkotyków. Ava staje się duchem, niewidzialnym i niesłyszalnym dla świata.
 == Wersja polska ==
 <!--'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
@@ Linia 9: / Linia 22: @@
 '''Udział wzięli''':
 * [[Paweł Krucz]] –
 ** '''Lancer''',
 ** '''Lancer w roku 2067'''
 * [[Jerzy Dominik]] – '''Kapitan Suthers'''
 * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Matt'''
-* [[Agnieszka Kudelska]] –
+* [[Julia Chatys]] – '''Circe'''
-** '''Jessica''',
+* [[Agnieszka Kudelska]] –<!--
-** '''Głos z bazy Kartelu'''
+** '''Jessica''',-->
-* [[Karol Wróblewski]] – '''Paseo'''
+** '''Głos z bazy Kartelu''',
+** '''Identyfikator'''
+* [[Karol Wróblewski]] – '''Paseo'''
 * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
 ** '''Derby''',
-** '''Strażnik bazy rebeliantów'''
 ** '''Żołnierz Kartelu'''
 * [[Piotr Warszawski]] – '''Higgs'''
 * [[Leszek Zduń]] – '''Wiceminister Brewer'''
 * [[Stanisław Biczysko]] – '''Minister Marshall'''
+* [[Katarzyna Kozak]] – '''Nightingale'''
 i inni
+'''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych''': [[Kamil Pruban]]
 [[Kategoria:Filmy fabularne]]