Emotki. Film: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Wersja polska: c o ś p i ę k n e g o |
|||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]] | |dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]] | ||
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]] | |||
|rok=2017 | |rok=2017 | ||
|data premiery=13 października [[2017]] | |data premiery=13 października [[2017]] | ||
| Linia 26: | Linia 27: | ||
'''Tekst polski''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | '''Tekst polski''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Renata Gontarz]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Renata Gontarz]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Minek''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Minek''' | ||
| Linia 41: | Linia 42: | ||
* [[Agnieszka Stachurska]] – '''Aniołek''' | * [[Agnieszka Stachurska]] – '''Aniołek''' | ||
* [[Daniel Ferreri]] – '''Pizza''' | * [[Daniel Ferreri]] – '''Pizza''' | ||
* [[Stuart | * [[Stuart Burton|Stuu]] – '''Smażona Krewetka''' | ||
* [[Dominik Dajewski]] | * [[Dominik Dajewski]] | ||
* [[Marcin Dubiel]] – '''Ciacho''' | * [[Marcin Dubiel]] – '''Ciacho''' | ||
| Linia 49: | Linia 50: | ||
* [[Adam Zdrójkowski]] – '''Rechot''' | * [[Adam Zdrójkowski]] – '''Rechot''' | ||
* [[Jakub Zdrójkowski|Kuba Zdrójkowski]] – '''Ram Technik''' | * [[Jakub Zdrójkowski|Kuba Zdrójkowski]] – '''Ram Technik''' | ||
* [[ | * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Akiko Glitter''' | ||
* [[Dariusz Odija]] | * [[Dariusz Odija]] – '''Głos w Candy Crush''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] – '''Pirat #1''' | ||
* [[Marta Markowicz]] | * [[Marta Markowicz]] | ||
* [[Karolina Gibowska]] | * [[Karolina Gibowska]] | ||
| Linia 62: | Linia 63: | ||
* [[Ewa Prus]] | * [[Ewa Prus]] | ||
* [[Przemysław Niedzielski]] | * [[Przemysław Niedzielski]] | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Kotek z serduszkowymi oczami''' | ||
* [[Mateusz Burdach]] | * [[Mateusz Burdach]] | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] – | ||
** '''Koń Trojański''' | |||
** '''Wykidajło''' | |||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Monika Wierzbicka]] | * [[Monika Wierzbicka]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – '''Nauczyciel''' | ||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] – '''Zapora sieciowa''' | ||
* [[Grzegorz Borowski]] | * [[Grzegorz Borowski]] – '''Nerd''' | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] | * [[Maksymilian Bogumił]] | ||
* [[Maciej Kosmala]] | * [[Maciej Kosmala]] | ||
* [[Maciej Kowalik]] | * [[Maciej Kowalik]] | ||
* | * [[Michał Podsiadło]] | ||
* [[Bartłomiej Wiater]] | |||
i inni | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=1-ZArk73bLc 1], [https://www.youtube.com/watch?v=R2UZRqbfa7g 2] | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=1-ZArk73bLc 1], [https://www.youtube.com/watch?v=R2UZRqbfa7g 2] | ||
* {{filmweb|film|752144}} | * {{filmweb|film|752144}} | ||
* [http://polski-dubbing.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=6878 Emotki. Film] na stronie polski-dubbing.pl | * [http://polski-dubbing.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=6878 ''Emotki. Film''] na stronie polski-dubbing.pl | ||
* [http://dubbing.pl/emotki-film/ Emotki. Film] na stronie Dubbing.pl | * [http://dubbing.pl/emotki-film/ ''Emotki. Film''] na stronie Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:56, 5 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Emotki. Film |
| Tytuł oryginalny | The Emoji Movie |
| Gatunek | animacja, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 13 października 2017 |
Emotki. Film (ang. The Emoji Movie, 2017) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 13 października 2017 roku; dystrybucja: UIP.
Fabuła
Komedia „Emotki. Film” odkrywa przed nami sekretny świat naszych smartphone’ów. Ukryte za aplikacją, z której korzystamy, wysyłając wiadomości, gwarne miasto Tekstopolis to miejsce, w którym mieszkają i pracują emotki. Każda z nich ma określone zadanie i jedną konkretną emocję, którą wyraża. Każda oprócz Minka – żywiołowej, energetycznej emotki, która potrafi wyrazić wszystkie emocje. Niestety, wada zagraża całemu telefonowi, dlatego Minek łączy siły z najlepszym przyjacielem – „Piątką” i super-hakreką Matrix, by powstrzymać nadchodzącą katastrofę.
Wspólnie wyruszają w wielką, pełną niespodzianek i przygód podróż po zakamarkach aplikacji, by ocalić Tekstopolis.
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Tekst polski: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Wystąpili:
- Paweł Ciołkosz – Minek
- Szymon Roszak – Piątka
- Monika Pikuła – Matrix
- Lidia Sadowa – Ellen Etam
- Wojciech Paszkowski – Eric Etam
- Katarzyna Kwiatkowska – Uśmiech
- Marek Barbasiewicz – Kupa
- Karol Osentowski – Alex
- Rezigiusz – Kupa Junior
W pozostałych rolach:
- littlemooonster96 – Księżniczka
- Agnieszka Stachurska – Aniołek
- Daniel Ferreri – Pizza
- Stuu – Smażona Krewetka
- Dominik Dajewski
- Marcin Dubiel – Ciacho
- Jan Dąbrowski – Beksa
- Damian Kordas – Ciasteczko Szczęścia
- Patryk Woźniak – Game Die
- Adam Zdrójkowski – Rechot
- Kuba Zdrójkowski – Ram Technik
- Agnieszka Mrozińska – Akiko Glitter
- Dariusz Odija – Głos w Candy Crush
- Paweł Szczesny – Pirat #1
- Marta Markowicz
- Karolina Gibowska
- Urszula Pietrzak
- Wojciech Chorąży
- Wojciech Słupiński
- Mateusz Kwiecień
- Bartosz Martyna
- Marta Dobecka
- Ewa Prus
- Przemysław Niedzielski
- Joanna Pach – Kotek z serduszkowymi oczami
- Mateusz Burdach
- Robert Tondera –
- Koń Trojański
- Wykidajło
- Kamil Pruban
- Monika Wierzbicka
- Janusz Wituch – Nauczyciel
- Elżbieta Kopocińska – Zapora sieciowa
- Grzegorz Borowski – Nerd
- Maksymilian Bogumił
- Maciej Kosmala
- Maciej Kowalik
- Michał Podsiadło
- Bartłomiej Wiater
i inni
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Emotki. Film w bazie filmweb.pl
- Emotki. Film na stronie polski-dubbing.pl
- Emotki. Film na stronie Dubbing.pl
