Kobieta lew: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Kobieta lew''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Kobieta lew | |||
|tytuł oryginalny=Løvekvinnen | |||
|plakat=Kobieta lew.jpg | |||
|gatunek=fantasy, dramat | |||
|kraj=Norwegia | |||
|język=norweski | |||
|rok=2016 | |||
|platforma=[[Netflix]] | |||
|data premiery= 1 października [[2017]] | |||
}}'''Kobieta lew''' (nor. ''Løvekvinnen'', 2016) – norweski dramat fantasy. | |||
Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 1 października [[2017]] roku. | Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 1 października [[2017]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Beata Kawka]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Beata Kawka]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Alicja Petruszka|Alicja Roethel]]<br /> | '''Dialogi''': [[Alicja Petruszka-Roethel|Alicja Roethel]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Gustav Arctander''' | * [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Gustav Arctander''' | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Hannah''' | * [[Lidia Sadowa]] – '''Hannah''' | ||
* [[ | * [[Zuzanna Bernat]] – '''Nastoletnia Eva Arctander''' | ||
* [[Zofia Perchuć]] – '''Mała Eva Arctander''' | * [[Zofia Perchuć]] – '''Mała Eva Arctander''' | ||
* [[ | * [[Alicja Pietruszka]] – '''Dorosła Eva Arctander''' | ||
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Birgerson''' | * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Birgerson''' | ||
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Doktor Stroem''' | * [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Doktor Stroem''' | ||
* [[Jacek Król]] – '''Jahnn''' | * [[Jacek Król]] – '''Jahnn''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Iskra''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Iskra''' | ||
* [[Katarzyna Głogowska]] – '''Ruth''' | * [[Katarzyna Głogowska]] – '''Ruth''' | ||
* [[Piotr Bajor]] – '''Swammerdamm''' | * [[Piotr Bajor]] – '''Swammerdamm''' | ||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Andrej''' | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Andrej''' | ||
* [[Rafał Mohr]] – '''Doktor Levin''' | * [[Rafał Mohr]] – '''Doktor Levin''' | ||
* [[Halina Chmielarz]] – '''Pani Grjothornet''' | * [[Halina Chmielarz]] – '''Pani Grjothornet''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Johannes Joachim''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Johannes Joachim''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Pan Birgerson''' | * [[Wojciech Duryasz]] – '''Pan Birgerson''' | ||
* [[Mirosław Jękot]] – '''Knudzon''' | * [[Mirosław Jękot]] – '''Knudzon''' | ||
* [[Marianna Kostempska]] – '''Pani Hadeland''' | * [[Marianna Kostempska]] – '''Pani Hadeland''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Nicoline''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Nicoline''' | ||
* [[Mateusz Ceran]] – '''Arvid''' | * [[Mateusz Ceran]] – '''Arvid''' | ||
* [[Maciej Dybowski]] – '''Kelner''' | * [[Maciej Dybowski]] – '''Kelner''' | ||
* [[Maciej Gąsiorek]] – '''Czarodziej''' | * [[Maciej Gąsiorek]] – '''Czarodziej''' | ||
* [[Filip Milczarski]] – '''Reporter''' | * [[Filip Milczarski]] – '''Reporter''' | ||
* [[Daniel Mosior]] – '''Reporter''' | * [[Daniel Mosior]] – '''Reporter''' | ||
* [[Filip Przybylski]] – '''Kapłan''' | * [[Filip Przybylski]] – '''Kapłan''' | ||
* [[Adrian Rux]] – '''Reporter''' | * [[Adrian Rux]] – '''Reporter''' | ||
* [[Kamil Szklany]] – '''Reporter''' | * [[Kamil Szklany]] – '''Reporter''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Przewodnik''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Przewodnik''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych''': [[Daniel Załuski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 18:06, 23 sty 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Kobieta lew |
| Tytuł oryginalny | Løvekvinnen |
| Gatunek | fantasy, dramat |
| Kraj produkcji | Norwegia |
| Język oryginału | norweski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 1 października 2017 |
Kobieta lew (nor. Løvekvinnen, 2016) – norweski dramat fantasy.
Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 1 października 2017 roku.
Wersja polska
Wersja polska: FILM FACTORY STUDIO
Reżyseria: Beata Kawka
Dialogi: Alicja Roethel
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Wystąpili:
- Paweł Sanakiewicz – Gustav Arctander
- Lidia Sadowa – Hannah
- Zuzanna Bernat – Nastoletnia Eva Arctander
- Zofia Perchuć – Mała Eva Arctander
- Alicja Pietruszka – Dorosła Eva Arctander
- Elżbieta Kijowska-Rozen – Birgerson
- Jacek Bursztynowicz – Doktor Stroem
- Jacek Król – Jahnn
- Krzysztof Szczepaniak – Iskra
- Katarzyna Głogowska – Ruth
- Piotr Bajor – Swammerdamm
- Tomasz Borkowski – Andrej
- Rafał Mohr – Doktor Levin
- Halina Chmielarz – Pani Grjothornet
- Cezary Kwieciński – Johannes Joachim
W pozostałych rolach:
- Wojciech Duryasz – Pan Birgerson
- Mirosław Jękot – Knudzon
- Marianna Kostempska – Pani Hadeland
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Nicoline
- Mateusz Ceran – Arvid
- Maciej Dybowski – Kelner
- Maciej Gąsiorek – Czarodziej
- Filip Milczarski – Reporter
- Daniel Mosior – Reporter
- Filip Przybylski – Kapłan
- Adrian Rux – Reporter
- Kamil Szklany – Reporter
- Karol Wróblewski – Przewodnik
i inni
Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych: Daniel Załuski
Linki zewnętrzne
- Kobieta lew w bazie filmweb.pl
