Maria Magdalena (film 2018): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
57 937 edycji
nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 370 edycji
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 26: Linia 26:
'''Dialogi polskie''': [[Kaja Sikorska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Kaja Sikorska]]<br />
'''Konsultacje językowe''': [[Robert Koszucki]]<br />
'''Konsultacje językowe''': [[Robert Koszucki]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
'''W rolach głównych''':
'''W rolach głównych''':
* [[Marta Ścisłowicz]] – '''Maria Magdalena'''
* [[Marta Ścisłowicz]] – '''Maria Magdalena'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Jezus'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Jezus'''
* [[Waldemar Barwiński|Waldek Barwiński]] – '''Piotr'''
* [[Waldemar Barwiński|Waldek Barwiński]] – '''Piotr'''
* [[Adam Bauman]] – '''Ojciec Marii Magdaleny'''
* [[Adam Bauman]] – '''Elizeusz'''
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] – '''Rachel'''
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] – '''Rachela'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Judasz'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Judasz'''
* [[Janusz Wituch]] – '''John'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Jan'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Matka Jezusa'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Maryja'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Daniel'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Daniel'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Józef'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Józef'''
* [[Krzysztof Koszucki]] – '''Community Leader'''
* [[Robert Koszucki]] <small>(jako: Krzysztof Koszucki)</small> – '''Lider społeczności'''
* [[Jacek Król]] – '''Andrew'''
* [[Jacek Król]] – '''Andrzej'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Aron'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Aaron'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Mateusz'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Mateusz'''
* [[Marta Markowicz]] – '''Leah'''
* [[Marta Markowicz]] – '''Lea'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Epharim'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Efraim'''
* [[Konrad Korkosiński]] – '''Temple Priest'''
* [[Konrad Korkosiński]] – '''Kapłan'''
* [[Magdalena Kurzak]] – '''Midwife'''
* [[Marta Kurzak]] <small>(jako: Magdalena Kurzak)</small> – '''Położna'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Pjillip'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Filip'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Susannah'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Zuzanna'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Thomas'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Tomasz'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Sarah'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Sara'''
* [[Jakub Świderski]] – '''James'''
* [[Jakub Świderski]] – '''Jakub'''
* [[Małgorzata Lalowska]] – '''Marta'''
* [[Małgorzata Lalowska]] – '''Marta'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lektor'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Sprzedawca tkanin'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Cloth Merchant'''
 
'''Gwary''':
'''Gwary''':
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Bożena Furczyk]]
Linia 66: Linia 65:
* [[Maria Rogala]]
* [[Maria Rogala]]
* [[Stanisław Rogala]]
* [[Stanisław Rogala]]
'''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 16:16, 29 sty 2021

Tytuł Maria Magdalena
Tytuł oryginalny Mary Magdalene
Gatunek dramat
Kraj produkcji Wielka Brytania, Australia
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy United International Pictures Polska
Rok produkcji 2018
Data premiery dubbingu 6 kwietnia 2018

Maria Magdalena (ang. Mary Magdalene, 2018) – dramat brytyjsko-australijski.

Premiera filmu w polskich kinach – 6 kwietnia 2018 roku. Dystrybutorem jest United International Pictures Polska.

Fabuła

„Maria Magdalena” to głęboko ludzkie spojrzenie na jedną z najbardziej tajemniczych i zarazem najbardziej niezrozumianych kobiet wszech czasów. Biblijna biografia opowiada historię Marii (dwukrotnie nominowana do Oscara® Rooney Mara), młodej kobiety, szukającej nowej drogi życia. Skrępowana hierarchią i obyczajowością swych czasów, Maria przeciwstawia się swej tradycjonalnej rodzinie i dołącza do nowego społecznego ruchu kierowanego przez Jezusa z Nazaretu (trzykrotnie nominowany do Oscara® Joaquin Phoenix). Wkrótce odnajdzie tam dla siebie miejsce, znajdując się w sercu podróży wiodącej do Jeruzalem.

Opis ze strony dystrybutora

Wersja polska

Polska wersja językowa: STUDIO MR SOUND
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dźwięk i montaż: Izabela Waśkiewicz
Dialogi polskie: Kaja Sikorska
Konsultacje językowe: Robert Koszucki
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
W rolach głównych:

Gwary:

Dzieci:

Lektor: Tomasz Marzecki

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Maria_Magdalena_(film_2018)&oldid=130637”
Powered by MediaWiki