Jurassic World: Upadłe królestwo: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:05, 29 lip 2020



Tytuł	Jurassic World: Upadłe królestwo
Tytuł oryginalny	Jurassic World: Fallen Kingdom
Gatunek	akcja, przygoda, sci-fi
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Hiszpania
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures Polska
Rok produkcji	2018
Data premiery dubbingu	8 czerwca 2018

Jurassic World: Upadłe królestwo (ang. Jurassic World: Fallen Kingdom, 2018) – amerykańsko-hiszpański film przygodowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 8 czerwca 2018 roku. Dystrybutorem jest United International Pictures Polska.

Fabuła

Minęły trzy lata, od kiedy luksusowy park rozrywki Jurassic World został zdewastowany przez dinozaury i zamknięty. Isla Nublar jest dziś opuszczona przez ludzi, a dinozaury, które przetrwały, próbują poradzić sobie w dżungli same. Kiedy uśpiony dotąd wulkan budzi się do życia, Owen (Chris Pratt) i Claire (Bryce Dallas Howard) za wszelką cenę chcą uratować pozostałe przy życiu stwory.

Owen próbuje odnaleźć Blue, zaginionego raptora, którego wychował, dla Claire ocalenie dinozaurów staje się najważniejszą misją. Kiedy przybywają na wyspę, wulkan zaczyna już wyrzucać z siebie deszcz lawy; Claire i Owen odkrywają spisek mający przywrócić Ziemię do stanu, którego nie widzieliśmy od czasów prehistorycznych.

W filmie nie zabraknie niczego, za co pokochała go światowa publiczność (jedna z najpopularniejszych i najbardziej kasowych serii w historii kina). Będzie spektakularny, pełen zwrotów akcji i – jak zapowiadają twórcy – jeszcze bardziej przerażający.

Opis ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski: Marcin Bartkiewicz
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Realizacja dźwięku: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

Mateusz Łasowski – Owen Grady
Agata Wątróbska – Claire Dearing
Waldemar Barwiński – Eli Mills
Waldemar Kownacki – Ken Wheatley
Jacek Bursztynowicz – Benjamin Lockwood
Piotr Bajor – Gunnar Eversol
Marek Lewandowski – Ian Malcolm
Milena Gąsiorek – Maisie Lockwood
Mikołaj Jodliński – Franklin Webb
Marta Wągrocka – Zia Rodriguez
Jolanta Wołłejko – Iris
Adam Cywka – Henry Wu

W pozostałych rolach:

Stanisław Biczysko – Senator Sherwood
Katarzyna Tatarak – Prezenterka BBC World News
Jakub Wieczorek – Pilot łodzi podwodnej
Wojciech Chorąży – Przedstawiciel rządu
Elżbieta Kopocińska – Reporterka MSNBC
Michał Skarżyński – Załogant łodzi podwodnej
Dominika Pasternak
Damian Potębski
Przemysław Wyszyński

i inni

Lektor tytułu i napisów ekranowych: Miłogost Reczek

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Jurassic World: Upadłe królestwo w bazie filmweb.pl
Jurassic World: Upadłe królestwo na stronie polski-dubbing.pl
Jurassic World: Upadłe królestwo na stronie Dubbing.pl

Park Jurajski
Filmy fabularne	Jurassic World: Upadłe królestwo • Jurassic World: Dominion
Filmy animowane	LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa
Seriale	Legenda Isla Nublar • Park Jurajski: Obóz Kredowy • Park Jurajski: Teoria chaosu

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 |plakat= Jurassic World- Upadłe królestwo.jpeg
 |gatunek= akcja, przygoda, sci-fi
-|kraj= Stany Zjednoczone
+|kraj= Stany Zjednoczone, Hiszpania
 |język= angielski
 |dystrybutor kinowy= [[United International Pictures Polska]]
@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 |data premiery= 8 czerwca [[2018]]
 }}
-'''Jurassic World: Upadłe królestwo''' (ang. ''Jurassic World: Fallen Kingdom'', 2018) – amerykański film przygodowy.
+'''Jurassic World: Upadłe królestwo''' (ang. ''Jurassic World: Fallen Kingdom'', 2018) – amerykańsko-hiszpański film przygodowy.
 Premiera filmu w polskich kinach – 8 czerwca [[2018]] roku. Dystrybutorem jest [[United International Pictures Polska]].
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 <small>Opis ze [https://tylkohity.pl/filmy/jurassic-world-upade-krlestwo-128 strony dystrybutora]</small>
-== Wersja polska ==<!--
+== Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
-'''Tekst polski''': <br />
+'''Tekst polski''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]<br />
-'''Realizacja dźwięku''': <br />
+'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': <br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
 '''Udział wzięli''':
+* [[Mateusz Łasowski]] – '''Owen Grady'''
+* [[Agata Wątróbska]] – '''Claire Dearing'''
+* [[Waldemar Barwiński]] – '''Eli Mills'''
+* [[Waldemar Kownacki]] – '''Ken Wheatley'''
+* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Benjamin Lockwood'''
+* [[Piotr Bajor]] – '''Gunnar Eversol'''
+* [[Marek Lewandowski]] – '''Ian Malcolm'''
+* [[Milena Gąsiorek]] – '''Maisie Lockwood'''
+* [[Mikołaj Jodliński]] – '''Franklin Webb'''
+* [[Marta Wągrocka]] – '''Zia Rodriguez'''
+* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Iris'''
+* [[Adam Cywka]] – '''Henry Wu'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Stanisław Biczysko]] – '''Senator Sherwood'''
+* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] – '''Prezenterka ''BBC World News'''''
+* [[Jakub Wieczorek]] – '''Pilot łodzi podwodnej'''
+* [[Wojciech Chorąży]] – '''Przedstawiciel rządu'''
+* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Reporterka MSNBC'''
+* [[Michał Skarżyński]] – '''Załogant łodzi podwodnej'''
+* [[Dominika Pasternak]]
+* [[Damian Potębski]]
+* [[Przemysław Wyszyński]]
+i inni
-i inni
+'''Lektor tytułu i napisów ekranowych''': [[Miłogost Reczek]]
-'''Lektor tytułu i napisów ekranowych''': [[Miłogost Reczek]]-->
-TBA
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=nI35GPedqgE Zwiastun filmu]
+* {{filmweb|film|758909}}
-[[Kategoria:Filmy fabularne]]
+* [http://polski-dubbing.pl/2018/05/21/jurassic-world-upadle-krolestwo-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Jurassic World: Upadłe królestwo''] na stronie polski-dubbing.pl
+* [http://dubbing.pl/jurassic-world-upadle-krolestwo/ ''Jurassic World: Upadłe królestwo''] na stronie Dubbing.pl
+{{Park Jurajski}}
+[[Kategoria: Filmy fabularne]]