Ratchet & Clank: 4 za jednego: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Ratchet & Clank: 4 za Jednego''' (ang. Ratchet & Clank: All 4 One) – gra zręcznościowa | {{Gra | ||
|tytuł=Ratchet & Clank: 4 za jednego | |||
|tytuł oryginalny=Ratchet & Clank: All 4 One | |||
|plakat=Ratchet & Clank 4 za jednego.jpg | |||
|gatunek=zręcznościowa | |||
|producent= Insomniac Games | |||
|wydawca= Sony Computer Entertainment | |||
|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony Computer Entertainment Polska]] | |||
|rok=2011 | |||
|data premiery=19 października [[2011]] | |||
|platformy={{Platforma|PS3}} | |||
}}'''Ratchet & Clank: 4 za Jednego''' (ang. ''Ratchet & Clank: All 4 One'') – gra zręcznościowa stworzona przez Insomniac Games na konsolę PlayStation 3. | |||
Premiera w Polsce: 19 października [[2011]]; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony Computer Entertainment Polska]]. | |||
Akcja | == Fabuła == | ||
Akcja ''4 za jednego'' osadzona została dwa lata po wydarzeniach znanych z A Crack in Time. Po tym, jak Kapitan Qwark zasiadł wreszcie na fotelu Galaktycznego Prezydenta, Ratchet i Clank wpadają w kolejne kłopoty. Ich źródłem okazuje się ponownie Dr Nefarious. Okazuje się, że nowy plan opanowania świata zawiódł, budząc w efekcie życie w potężnej i tajemniczej maszynie. Ratchet i Clank chcąc, nie chcąc, jeszcze raz spieszą z ratunkiem. Dokonują tego we współpracy ze swym największym wrogiem, a także Kapitanem Qwarkiem, którego stanowisko w obliczu niebezpieczeństwa wydaje się bardzo zagrożone. | |||
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/ratchet-clank-all-4-one/z92b50 GRY On-Line.pl]</small> | |||
== Wersja polska == | |||
'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /><!-- | |||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />--> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | |||
==Wersja polska== | |||
'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] <br /> | |||
''' | |||
* [[Wojciech Malajkat]] – '''Ratchet''' | * [[Wojciech Malajkat]] – '''Ratchet''' | ||
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Clank''' | * [[Jerzy Kryszak]] – '''Clank''' | ||
| Linia 34: | Linia 40: | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Tharpod Starszy''' | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Tharpod Starszy''' | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Kip''' | * [[Adam Bauman]] – '''Kip''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Zurkon''' | |||
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Vorn Garblak'''<!-- | |||
* [[]] – '''Pepper Fairbanks'''--> | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Tharpod I''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Tharpod I''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Tharpod II''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Tharpod II''' | ||
| Linia 41: | Linia 50: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=8w4tyqpXoxA Recenzja dubbingu] | |||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{IMDb|film|1885351}} | |||
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]] | {{Ratchet & Clank}} | ||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | |||
Aktualna wersja na dzień 17:25, 14 lis 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Ratchet & Clank: 4 za jednego |
| Tytuł oryginalny | Ratchet & Clank: All 4 One |
| Gatunek | zręcznościowa |
| Producent | Insomniac Games |
| Wydawca | Sony Computer Entertainment |
| Dystrybutor | Sony Computer Entertainment Polska |
| Rok produkcji | 2011 |
| Premiera dubbingu | 19 października 2011 |
| Platformy z dubbingiem | PS3 |
Ratchet & Clank: 4 za Jednego (ang. Ratchet & Clank: All 4 One) – gra zręcznościowa stworzona przez Insomniac Games na konsolę PlayStation 3.
Premiera w Polsce: 19 października 2011; dystrybucja: Sony Computer Entertainment Polska.
Fabuła
Akcja 4 za jednego osadzona została dwa lata po wydarzeniach znanych z A Crack in Time. Po tym, jak Kapitan Qwark zasiadł wreszcie na fotelu Galaktycznego Prezydenta, Ratchet i Clank wpadają w kolejne kłopoty. Ich źródłem okazuje się ponownie Dr Nefarious. Okazuje się, że nowy plan opanowania świata zawiódł, budząc w efekcie życie w potężnej i tajemniczej maszynie. Ratchet i Clank chcąc, nie chcąc, jeszcze raz spieszą z ratunkiem. Dokonują tego we współpracy ze swym największym wrogiem, a także Kapitanem Qwarkiem, którego stanowisko w obliczu niebezpieczeństwa wydaje się bardzo zagrożone.
Źródło: GRY On-Line.pl
Wersja polska
Udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO PRL
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wojciech Malajkat – Ratchet
- Jerzy Kryszak – Clank
- Robert Tondera – Kapitan Qwark
- Mirosław Wieprzewski – Doktor Nefarious
- Grzegorz Pawlak – Doktor Croid
- Barbara Kałużna – Żeński komputer
- Jarosław Boberek – Dinkles
- Jan Kulczycki – Nevo
- Miłogost Reczek – Komandor Spog
- Joanna Pach – Susie
- Cezary Morawski – Cronk
- Andrzej Szopa – Zephyr
- Jarosław Domin – Lawrence
- Elżbieta Jędrzejewska – Janice
- Wojciech Machnicki – Hydraulik
- Krzysztof Zakrzewski – Tharpod Starszy
- Adam Bauman – Kip
- Janusz Wituch – Pan Zurkon
- Dariusz Błażejewski – Vorn Garblak
- Paweł Ciołkosz – Tharpod I
- Grzegorz Drojewski – Tharpod II
- Sebastian Cybulski – Tharpod III
- Robert Jarociński – Strażnik
i inni
Linki zewnętrzne
- Recenzja dubbingu
- Ratchet & Clank: 4 za jednego w polskiej Wikipedii
- Ratchet & Clank: 4 za jednego w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| Ratchet & Clank | |
|---|---|
| Gry | Ratchet & Clank: 4 za jednego • Ratchet & Clank: Załoga Q • Ratchet & Clank: NEXUS • Ratchet & Clank • Ratchet & Clank: Rift Apart |
| Filmy animowane | Ratchet i Clank |
