Klementynka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Japonia, Francja | |kraj=Japonia, Francja | ||
|język=francuski | |język=francuski | ||
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TV Polonia]] | |stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TV Polonia]], PTK 2 | ||
|dystrybutor vhs=[[Studio Eurocom|Eurocom]] | |||
|lata produkcji=1985-1987 | |lata produkcji=1985-1987 | ||
|data premiery=26 stycznia [[1992]] | |data premiery=26 stycznia [[1992]] | ||
|sezony= 1 z 2 | |sezony= 1 z 2 | ||
|odcinki= 6 z 39 | |odcinki= 6 z 39 | ||
}}'''Klementynka''' ( | }}'''Klementynka''' (fr. ''Clémentine'', 1985-1987) – japońsko-francuski serial animowany. Opowiada o fantastycznych przygodach małej, niepełnosprawnej dziewczynki – Klementynki. | ||
Serial emitowany w Polsce na antenie [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 26 stycznia [[1992]] roku). | Serial emitowany w Polsce na antenie [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 26 stycznia [[1992]] roku). | ||
| Linia 32: | Linia 33: | ||
* [[Jarosław Pilarski]] | * [[Jarosław Pilarski]] | ||
* [[Mariusz Siudziński]] | * [[Mariusz Siudziński]] | ||
* [[Grażyna Walasek]] | |||
* [[Loretta Cichowicz]] | |||
* [[Zbigniew Bielski]] | |||
* [[Mieczysław Antoni Gajda]] | |||
* [[Stanisław Jaskułka]] | |||
* [[Jerzy Korsztyn]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Piosenkę | '''Piosenkę śpiewali''': [[Loretta Cichowicz]] i inni | ||
'''Lektor''': [[Grzegorz Widziszewski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 22:32, 1 lut 2023
| Tytuł | Klementynka |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Clémentine |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Japonia, Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | TVP2, TV Polonia, PTK 2 |
| Dystrybutor VHS | Eurocom |
| Lata produkcji | 1985-1987 |
| Data premiery dubbingu | 26 stycznia 1992 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 39 |
Klementynka (fr. Clémentine, 1985-1987) – japońsko-francuski serial animowany. Opowiada o fantastycznych przygodach małej, niepełnosprawnej dziewczynki – Klementynki.
Serial emitowany w Polsce na antenie TVP2 (premiera: 26 stycznia 1992 roku).
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ DŹWIĘKOWYCH w ŁODZI
Reżyseria: Maria Horodecka
Dialogi: Elżbieta Włodarczyk
Dźwięk: Marek Dubowski
Montaż: Teresa Ozga i Marek Dubowski
Kierownictwo produkcji: Zdzisława Kowalewska
Wystąpili:
- Róża Chrabelska
- Aleksandra Gałaj
- Teresa Makarska
- Danuta Rynkiewicz
- Jan Hencz
- Ireneusz Kaskiewicz
- Piotr Krukowski
- Jarosław Pilarski
- Mariusz Siudziński
- Grażyna Walasek
- Loretta Cichowicz
- Zbigniew Bielski
- Mieczysław Antoni Gajda
- Stanisław Jaskułka
- Jerzy Korsztyn
i inni
Piosenkę śpiewali: Loretta Cichowicz i inni
Lektor: Grzegorz Widziszewski
Linki zewnętrzne
- Klementynka w polskiej Wikipedii
- Klementynka w bazie filmweb.pl
