Flaked: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji=2016 | |lata produkcji=2016-2017 | ||
|data premiery=11 marca [[2016]] | |data premiery=11 marca [[2016]] | ||
|sezony= 1 z | |sezony=1 z 2 | ||
|odcinki= 8 z | |odcinki=8 z 14 | ||
}} | }} | ||
'''Flaked''' – amerykański serial komediowy zrealizowany przez platformę [[Netflix]]. Jego premiera odbyła się 11 marca [[2016]] roku. | '''Flaked''' – amerykański serial komediowy zrealizowany przez platformę [[Netflix]]. Jego premiera odbyła się 11 marca [[2016]] roku. | ||
2 czerwca 2017 roku dubbing został zastąpiony wersją lektorską. W takiej wersji udostępniono również drugi sezon. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 38: | Linia 40: | ||
* [[Jerzy Dominik]] – '''Granger''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Jerzy Dominik]] – '''Granger''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Rowerzysta''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Rowerzysta''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Pracownica Tilly''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Pracownica Tilly''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Stefan Knothe]] – | * [[Stefan Knothe]] – | ||
** '''Dziki Bill''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''Dziki Bill''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
| Linia 49: | Linia 51: | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Christopher Gaines''' <small>(odc. 5, 8)</small> | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Christopher Gaines''' <small>(odc. 5, 8)</small> | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Wdowa, randka Coolera''' <small>(odc. 5, 6)</small> | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Wdowa, randka Coolera''' <small>(odc. 5, 6)</small> | ||
* [[Izabella Bukowska]] – '''Vanessa Weiss''' <small>(odc. 7)</small> | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Vanessa Weiss''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Alicia Wiener''' <small>(odc. 7)</small> | * [[Anna Gajewska]] – '''Alicia Wiener''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Oscar''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Oscar''' <small>(odc. 8)</small> | ||
| Linia 65: | Linia 67: | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 11.03.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Westminster'' | | ''Westminster'' | ||
| ''Westminster'' | | ''Westminster'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 11.03.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Horyzont'' | | ''Horyzont'' | ||
| ''Horizon'' | | ''Horizon'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 11.03.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Róża'' | | ''Róża'' | ||
| ''Rose'' | | ''Rose'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 11.03.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Palmy'' | | ''Palmy'' | ||
| ''Palms'' | | ''Palms'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 11.03.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Elektryczność'' | | ''Elektryczność'' | ||
| ''Electric'' | | ''Electric'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 11.03.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Skorupa'' | | ''Skorupa'' | ||
| ''Shell'' | | ''Shell'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 11.03.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Siódemka'' | | ''Siódemka'' | ||
| ''7th'' | | ''7th'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 11.03.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Zachód słońca'' | | ''Zachód słońca'' | ||
Aktualna wersja na dzień 20:05, 26 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Flaked |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2016-2017 |
| Data premiery dubbingu | 11 marca 2016 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 14 |
Flaked – amerykański serial komediowy zrealizowany przez platformę Netflix. Jego premiera odbyła się 11 marca 2016 roku.
2 czerwca 2017 roku dubbing został zastąpiony wersją lektorską. W takiej wersji udostępniono również drugi sezon.
Fabuła
Chip wiedzie beztroskie życie w Kalifornii i doradza innym, jak radzić sobie z problemami. Okazuje się jednak, że sam nie jest w stanie uporać się ze swoimi sprawami.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Alicja Petruszka-Roethel
Dźwięk i montaż: Renata Wojnarowska
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja: Von Johnson & Associates, Inc.
Udział wzięli:
- Jakub Wieczorek – Chip
- Joanna Kuberska – London
- Grzegorz Kwiecień – Dennis Robinson
- Łukasz Lewandowski – Cooler
oraz:
- Aleksandra Radwan – Kara
- Jacek Król – George
- Przemysław Niedzielski – Stefan
- Paweł Szczesny – Jebany Jerry (odc. 1, 2, 8)
- Jerzy Dominik – Granger (odc. 1)
- Wojciech Paszkowski – Rowerzysta (odc. 1)
- Joanna Pach – Pracownica Tilly (odc. 3)
- Stefan Knothe –
- Dziki Bill (odc. 4),
- Przewodniczący (odc. 8)
- Robert Jarociński –
- Mike, pracownik SPA (odc. 4),
- Chris Flanders / Nowisz (odc. 6, 8)
- Bartosz Obuchowicz – Topher (odc. 5, 6, 8)
- Marta Dylewska – Koleżanka London (odc. 5)
- Jacek Kopczyński – Christopher Gaines (odc. 5, 8)
- Julia Kołakowska-Bytner – Wdowa, randka Coolera (odc. 5, 6)
- Izabella Bukowska – Vanessa Weiss (odc. 7)
- Anna Gajewska – Alicia Wiener (odc. 7)
- Mikołaj Klimek – Oscar (odc. 8)
- Paweł Ciołkosz – David (odc. 8)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 11.03.2016 | 01 | Westminster | Westminster |
| 11.03.2016 | 02 | Horyzont | Horizon |
| 11.03.2016 | 03 | Róża | Rose |
| 11.03.2016 | 04 | Palmy | Palms |
| 11.03.2016 | 05 | Elektryczność | Electric |
| 11.03.2016 | 06 | Skorupa | Shell |
| 11.03.2016 | 07 | Siódemka | 7th |
| 11.03.2016 | 08 | Zachód słońca | Sunset |
