Falsyfikot: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
60 492 edycje
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
60 492 edycje
m poprawki
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Falsyfikot
|tytuł=Falsyfikot
|tytuł oryginalny= Counterfeit Cat
|tytuł oryginalny=Counterfeit Cat
|plakat=  
|plakat=Falsyfikot.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Wielka Brytania, Kanada
|kraj=Wielka Brytania, Kanada
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Disney Channel]], [[Disney XD]]
|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney XD]]
|lata produkcji= 2016-2017
|lata produkcji=2016-2017
|data premiery= 19 września [[2016]]
|data premiery=19 września [[2016]]
|sezony= 1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki= 26 z 26
|odcinki=26 z 26
}}
}}
'''Falsyfikot''' (ang. ''Counterfeit Cat'', 2016-2017) – brytyjsko-kanadyjski serial animowany.
'''Falsyfikot''' (ang. ''Counterfeit Cat'') – brytyjsko-kanadyjski serial animowany.


Odcinki krótkometrażowe tego serialu emitowane są w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 22 sierpnia [[2016]] roku. Regularna emisja normalnych odcinków rozpoczęła się w tym samym kanale 19 września [[2016]].
Odcinki krótkometrażowe tego serialu emitowane są w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 22 sierpnia [[2016]] roku. Regularna emisja normalnych odcinków rozpoczęła się w tym samym kanale 19 września [[2016]].
Linia 19: Linia 19:
Gark jest dziewięcioletnim kosmitą, który ukrywa się na Ziemi pod postacią kota. Wraz ze swoim czworonożnym przyjacielem, Maxem, ufoludek przeżywa wiele szalonych przygód.
Gark jest dziewięcioletnim kosmitą, który ukrywa się na Ziemi pod postacią kota. Wraz ze swoim czworonożnym przyjacielem, Maxem, ufoludek przeżywa wiele szalonych przygód.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1516589</small>
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1516589 Teleman]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Juliusz Kamil]],
* [[Agnieszka Tomicka]]
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 30: Linia 34:
* [[Marta Dobecka]] – '''Gark'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Gark'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''mama wielkiego kota''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Ranceford''',
** '''Mama wielkiego kota''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Giselle, odkurzacz''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Giselle, odkurzacz''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''biały kot''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Recepcjonistki''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''recepcjonistki''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''przestraszona kobieta''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''Szop''' <small>(odc. 5b)</small>
** '''brązowy szop''' <small>(odc. 5b)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''dzwoneczek-zabawka''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Nelson''',
** '''maszyna do karmienia''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Dzwoneczek''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''pomarańczowy robal''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''Maszyna do karmienia''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''żółty robal''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''Pomarańczowy robal''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''gruby gołąb''' <small>(odc. 5ab)</small>,
** '''Żółty robal''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''dziwak''' <small>(odc. 6a)</small>
** '''Dziwak''' <small>(odc. 6a)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Betty'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Betty'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Throckmorton'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Throckmorton'''
* [[Robert Tondera]] –  
* [[Robert Tondera]] –
** '''wielki kot''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Anton''',
** '''faks''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Wielki kot''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Potencjał wszystkich istot żywych''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Faks''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Anton''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''Potencjał''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''kot z opaską na oku''' <small>(odc. 5b, 6a)</small>,
** '''Kot z opaską na oku''' <small>(odc. 5b, 6a)</small>,
** '''pies''' <small>(odc. 6a)</small>
** '''Pies''' <small>(odc. 6a)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''blender''' <small>(odc. 2a)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Blender''' <small>(odc. 2a)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Chico''' <small>(odc. 6b)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Chico''' <small>(odc. 6b)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Zaxos''' <small>(odc. 6b)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Zaxos''' <small>(odc. 6b, 18b)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Jakub Szydłowski]] –
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
** '''Jojo''' <small>(odc. 10)</small>,
* [[Anna Szymańczyk]]
** '''Gruby kot''' <small>(odc. 12)</small>
i inni
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Doris''' <small>(odc. 14a)</small><!--
** '''Dyrektorka hotelu''' <small>(odc. 15a)</small>-->
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Flargle''' <small>(odc. 24b)</small>
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]<!-- –
** '''Mysz-zabawka''' <small>(odc. 13a)</small>,
** '''Sardoniański ambasador''' <small>(odc. 15b)</small>-->
 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
* [[Anna Sztejner]] <small>(odc. 10)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 10)</small>
* [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 13)</small>
* [[Marcin Koczot]] <small>(odc. 21)</small>
* [[Adam Krylik]] <small>(odc. 24)</small>
* [[Juliusz Kamil]] <small>(odc. 24)</small>


'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Śmietnikowy sok''
| ''Śmietnikowy sok''
| ''Bin Juice''
| ''Bin Juice''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2016
| ''Gdzie się podziały kocie zabawki?''
| ''Gdzie się podziały kocie zabawki?''
| ''Where Do All The Cat Toys Go?''
| ''Where Do All The Cat Toys Go?''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2016
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Max kontra maszyna''
| ''Max kontra maszyna''
| ''Max v Machine''
| ''Max v Machine''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2016
| ''Dziura ciemności
| ''Dziura ciemności
| ''Heart of Garkness''
| ''Heart of Garkness''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2016
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Wiral''
| ''Wiral''
| ''Go Viral''
| ''Go Viral''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2016
| ''Kotykieta''
| ''Kotykieta''
| ''Catiquette''
| ''Catiquette''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2016
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Laserowe oczy Betty''
| ''Laserowe oczy Betty''
| ''Betty Laser Eyes''
| ''Betty Laser Eyes''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2016
| ''Pierwszy kłaczek''
| ''Pierwszy kłaczek''
| ''Furst Born''
| ''Furst Born''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2016
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Czarna dziura''
| ''Czarna dziura''
| ''Wormhole''
| ''Wormhole''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2016
| ''Kocimiętka''
| ''Kocimiętka''
| ''Catnipped''
| ''Catnipped''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2016
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Trzymaj się''
| ''Trzymaj się''
| ''Hang in There''
| ''Hang in There''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2016
| ''Atak kurzajek''
| ''Atak kurzajek''
| ''Wart Attack''
| ''Wart Attack''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2016
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Szkarłatny znak''
| ''Szkarłatny znak''
| ''The Last Scarlet''
| ''The Last Scarlet''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.10.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2016
| ''Ostatni jogin''
| ''Ostatni jogin''
| ''The Last Yogi Standing''
| ''The Last Yogi Standing''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2016
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Weterynarz''
| ''Weterynarz''
| ''The Vet''
| ''The Vet''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.10.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2016
| ''Koniec żartów''
| ''Koniec żartów''
| ''No Pranks Thanks''
| ''No Pranks Thanks''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2016
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Pchlarz''
| ''Pchlarz''
| ''Flea Bag''
| ''Flea Bag''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2016
| ''Humanoid''
| ''Humanoid''
| ''Humanoid''
| ''Humanoid''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2016
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Gapiący się pies''
| ''Gapiący się pies''
| ''Staring Dog''
| ''Staring Dog''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2016
| ''28 sekund później''
| ''28 sekund później''
| ''28 Seconds Later''
| ''28 Seconds Later''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2016
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Koszmar na kociej górze''
| ''Koszmar na kociej górze''
| ''Nightmare On Cat Mountain''
| ''Nightmare On Cat Mountain''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2016  
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2016  
| ''Jackson 5''
| ''Jackson 5''
| ''Jackson 5''
| ''Jackson 5''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2017
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Kocie latte''
| ''Kocie latte''
| ''Kitty Latte''
| ''Kitty Latte''
Linia 206: Linia 201:
| ''The Big One''
| ''The Big One''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2017
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Gruby kot''
| ''Gruby kot''
| ''Fat Cat''
| ''Fat Cat''
Linia 216: Linia 209:
| ''Bathtub of Terror''
| ''Bathtub of Terror''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2017
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Dziewięć żyć''
| ''Dziewięć żyć''
| ''9 Lives''
| ''9 Lives''
Linia 226: Linia 217:
| ''Breaking Bread''
| ''Breaking Bread''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2017
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Zabawa na słońcu''
| ''Zabawa na słońcu''
| ''Fun in the Sun''
| ''Fun in the Sun''
Linia 236: Linia 225:
| ''Sardonians of the Galaxy''
| ''Sardonians of the Galaxy''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2016
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Wesołych kociąt''
| ''Wesołych kociąt''
| ''Merry ChristMax''
| ''Merry ChristMax''
Linia 246: Linia 233:
| ''Low Resolution''
| ''Low Resolution''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2017
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Klatka strachu''
| ''Klatka strachu''
| ''Cat Box of Fear''
| ''Cat Box of Fear''
Linia 256: Linia 241:
| ''Max Me No Questions''
| ''Max Me No Questions''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Wesołego Dnia Ziemi''
| ''Wesołego Dnia Ziemi''
| ''Happy Earthday''
| ''Happy Earthday''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Powrót Zaxos''
| ''Powrót Zaxos''
| ''Zaxos Returns''
| ''Zaxos Returns''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wirtualne szaleństwo''
| ''Wirtualne szaleństwo''
| ''Virtual Insanity''
| ''Virtual Insanity''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Urodziwactwa''
| ''Urodziwactwa''
| ''Birthdaystruction''
| ''Birthdaystruction''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--15.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| <!--15.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Zagubieni w Throckmortonie''
| ''Zagubieni w Throckmortonie''
| ''Lost in Throckmorton''
| ''Lost in Throckmorton''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <!--14.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--14.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
| ''Kocia chałupa''
| ''Kocia chałupa''
| ''The Cat Crib''
| ''The Cat Crib''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--16.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| <!--16.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Łapacz snów''
| ''Łapacz snów''
| ''Dreamcatcher''
| ''Dreamcatcher''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <!--17.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--17.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
| ''Pokój paniki''
| ''Pokój paniki''
| ''Room of Panic''
| ''Room of Panic''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--18.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| <!--18.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Zwykli śmiertelnicy''
| ''Zwykli śmiertelnicy''
| ''Mere Mortals''
| ''Mere Mortals''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <!--19.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--19.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
| ''Inna rzeczywistość''
| ''Inna rzeczywistość''
| ''The Garkest Timeline''
| ''The Garkest Timeline''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--20.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| <!--20.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Mroczny kosmita powstaje''
| ''Mroczny kosmita powstaje''
| ''The Gark Knight Rises''
| ''The Gark Knight Rises''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <!--21.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--21.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
| ''Jacyś chętni?''
| ''Jacyś chętni?''
| ''Any Takers?''
| ''Any Takers?''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--22.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| <!--22.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Ja, Makszyn''
| ''Ja, Makszyn''
| ''I, Maxine''
| ''I, Maxine''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <!--23.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--23.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
| ''Gark ma talent''
| ''Gark ma talent''
| ''Gark's Got Talent''
| ''Gark's Got Talent''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|<!--24.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| <!--24.12.2017 <small>(Disney XD)</small>-->
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Lustereczko''
| ''Lustereczko''
| ''Mirror Mirror''
| ''Mirror Mirror''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|
| ''Rukola''
| ''Rukola''
| ''Argula''
| ''Argula''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| rowspan=2|''Zaginiony Gark''
| rowspan=2|''Gone Gark''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| rowspan=2| ''Zaginiony Gark''
| rowspan=2| ''Gone Gark''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
|-
| colspan=4 |
|}
|}
 
{{Aardman Animations}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 09:17, 11 sie 2025

Tytuł Falsyfikot
Tytuł oryginalny Counterfeit Cat
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania, Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel, Disney XD
Lata produkcji 2016-2017
Data premiery dubbingu 19 września 2016
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Falsyfikot (ang. Counterfeit Cat) – brytyjsko-kanadyjski serial animowany.

Odcinki krótkometrażowe tego serialu emitowane są w Polsce na kanale Disney Channel od 22 sierpnia 2016 roku. Regularna emisja normalnych odcinków rozpoczęła się w tym samym kanale 19 września 2016.

Fabuła

Gark jest dziewięcioletnim kosmitą, który ukrywa się na Ziemi pod postacią kota. Wraz ze swoim czworonożnym przyjacielem, Maxem, ufoludek przeżywa wiele szalonych przygód.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Marta Robaczewska
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne:

Dźwięk: Łukasz Fober
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
27.09.2016 01 Śmietnikowy sok Bin Juice
28.09.2016 Gdzie się podziały kocie zabawki? Where Do All The Cat Toys Go?
29.09.2016 02 Max kontra maszyna Max v Machine
30.09.2016 Dziura ciemności Heart of Garkness
19.09.2016 03 Wiral Go Viral
20.09.2016 Kotykieta Catiquette
03.10.2016 04 Laserowe oczy Betty Betty Laser Eyes
04.10.2016 Pierwszy kłaczek Furst Born
21.09.2016 05 Czarna dziura Wormhole
22.09.2016 Kocimiętka Catnipped
23.09.2016 06 Trzymaj się Hang in There
26.09.2016 Atak kurzajek Wart Attack
05.10.2016 07 Szkarłatny znak The Last Scarlet
06.10.2016 Ostatni jogin The Last Yogi Standing
10.10.2016 08 Weterynarz The Vet
07.10.2016 Koniec żartów No Pranks Thanks
11.10.2016 09 Pchlarz Flea Bag
12.10.2016 Humanoid Humanoid
13.10.2016 10 Gapiący się pies Staring Dog
14.10.2016 28 sekund później 28 Seconds Later
30.10.2016 11 Koszmar na kociej górze Nightmare On Cat Mountain
31.10.2016 Jackson 5 Jackson 5
06.02.2017 12 Kocie latte Kitty Latte
Grubsza sprawa The Big One
07.02.2017 13 Gruby kot Fat Cat
Wanna z horroru Bathtub of Terror
08.02.2017 14 Dziewięć żyć 9 Lives
Walka o chleb Breaking Bread
09.02.2017 15 Zabawa na słońcu Fun in the Sun
Sardoniańska misja Sardonians of the Galaxy
16.12.2016 16 Wesołych kociąt Merry ChristMax
Słabe postanowienie Low Resolution
10.02.2017 17 Klatka strachu Cat Box of Fear
Tylko bez pytań Max Me No Questions
18 Wesołego Dnia Ziemi Happy Earthday
Powrót Zaxos Zaxos Returns
19 Wirtualne szaleństwo Virtual Insanity
Urodziwactwa Birthdaystruction
20 Zagubieni w Throckmortonie Lost in Throckmorton
Kocia chałupa The Cat Crib
21 Łapacz snów Dreamcatcher
Pokój paniki Room of Panic
22 Zwykli śmiertelnicy Mere Mortals
Inna rzeczywistość The Garkest Timeline
23 Mroczny kosmita powstaje The Gark Knight Rises
Jacyś chętni? Any Takers?
24 Ja, Makszyn I, Maxine
Gark ma talent Gark's Got Talent
25 Lustereczko Mirror Mirror
Rukola Argula
26 Zaginiony Gark Gone Gark
Aardman Animations
Filmy krótkometrażowe Animated Conversations: Down and Out • Animated Conversations: Confessions of a Foyer Girl • Conversation Pieces: On Probation • Conversation Pieces: Sales Pitch • Conversation Pieces: Palmy Days • Sweet Disaster: Babilon • Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc • Zwierzo-zwierzenia • Wojenna opowieść • Going Equipped • Ident • Następny • Rex the Runt: How Dinosaurs Became Extinct • Rex the Runt: Dreams • Adam • Never Say Pink Furry Die • Kocha, nie kocha • Not Without My Handbag • Wallace i Gromit: Wściekłe gacie • Pib i Pog • Wallace i Gromit: Golenie owiec • Rex the Runt: North by North Pole • Pop • Świnka Wata • Owzat • Stage Fright • Al Dente • Humdrum • Minotaur and Little Nerkin • The Deadline • Luneta Lena • Vacation • The Adventures of Jeffrey • Angry Kid: Who do you think you are? • The Pearce Sisters • Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci • Gulp • The Itch of the Golden Nit • Pythagasaurus • Fly • DC's World Funnest • To Timmy: Timmy's Christmas Surprise • To Timmy: Timmy's Seaside Rescue • Wallace & Gromit's Jubilee Bunt-a-thon • A więc chcesz zostać piratem! • Wallace & Gromit's Musical Marvels • Darkside • Sphere • Zombie Fairy • Ray's Big Idea • Special Delivery • Full ANL • Baranek Shaun: The Farmer's Llamas • Aardman Nathan Love • Mac • NSPCC • Visualise This • Robin Robin • Baranek Shaun: The Flight Before Christmas • Gwiezdne wojny: Wizje – Jestem twoją matką
Filmy pełnometrażowe Uciekające kurczaki • Wallace i Gromit: Klątwa królika • Wpuszczony w kanał • Artur ratuje gwiazdkę • Piraci! • Baranek Shaun: Film • Jaskiniowiec • Baranek Shaun: Film. Farmageddon • Uciekające kurczaki: Era nuggetsów • Wallace i Gromit: Zemsta pingwina
Seriale Vision On • Take-Hart • The Great Egg Race • The Amazing Adventures of Morph • Hartbeat • Round the Bend • The Morph Files • Rex the Runt • Smart Hart • Angry Kid (1999) • Wallace i Gromit: Szalone wynalazki • The Presentators • Zwierzo-zwierzenia • Planeta Sketch • Purple and Brown • Pib and Pog • Baranek Shaun • Creature Comforts America • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • A Town Called Panic • Timmy i przyjaciele • Wallace i Gromit w świecie wynalazków • Canimals • DC Nation Shorts • Baranek Shaun 3D • Shaun the Sheep Championsheeps • Brand New Morph • Angry Kid (2015) • Golden Morph • Morph: The Lost Tapes • Falsyfikot • Lloyd of the Flies • The Very Small Creatures
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Falsyfikot&oldid=225057”
Powered by MediaWiki