Kacper i Emma w teatrze: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 06:05, 26 lip 2021



Tytuł	Kacper i Emma w teatrze
Tytuł oryginalny	Karsten og Petra lager teater
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Norwegia
Język oryginału	norweski
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Rok produkcji	2017
Data premiery dubbingu	4 maja 2018

Kacper i Emma w teatrze (nor. Karsten og Petra lager teater, 2017) – norweski film familijny w reżyserii Arnego Lindtnera Næssa.

Polska premiera kinowa: 4 maja 2018 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

Kacper i Emma idą do teatru z innymi dziećmi z przedszkola. Przedstawienie tak bardzo im się podoba, że postanawiają zostać aktorami. Przedszkole do którego uczęszczają przyłącza się do akcji wsparcia sierocińca w Indiach. Kacper i Emma wpadają na pomysł aby wystawić sztukę teatralną a zebrane pieniądze przeznaczyć na pomoc sierocińcowi. Zaczyna się kolejna przygoda pełna niespodziewanych zwrotów akcji i nieprzewidzianych trudności. Ale dzielne przedszkolaki zawsze dają radę!

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: EUROCOM
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Tłumaczenie i dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk, montaż i opracowanie muzyczne: Sławomir Karolak
W wersji polskiej wystąpili:

Jan Barwiński – Kacper
Antonina Żbikowska – Emma
Zuzanna Jaźwińska
Joanna Pach-Żbikowska –
- Maria, mama Emmy,
- Panna Królinka
Julia Kołakowska-Bytner – Anna
Maja Kwiatkowska
Waldemar Barwiński –
- Tata Kacpra,
- Pluszowy niedźwiedź
Piotr Warszawski –
- Dziadek Emmy,
- Lewek
Karolina Kalina-Bulcewicz

W pozostałych rolach:

Maria Brzostyńska – Esther, babcia Emmy
Beata Jankowska-Tzimas – Przedszkolanka
Maciej Kosmala – Simen
Monika Wierzbicka –
- Pluszowa sowa,
- Starsza pani
Wiktor Gebel

i inni

Lektor: Piotr Warszawski

Linki zewnętrzne

Kacper i Emma w teatrze w bazie filmweb.pl

Kacper i Emma
Filmy	Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele • Ferie zimowe Kacpra i Emmy • Magiczne święta Kacpra i Emmy • Kacper i Emma na safari • Kacper i Emma jadą w góry • Kacper i Emma w teatrze • Kacper i Emma szukają skarbu • Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=4 maja [[2018]]
 }}
-'''Kacper i Emma w teatrze''' (oryg. ''Karsten og Petra lager teater'', 2017) – norweski film familijny w reżyserii Arnego Lindtnera Næssa.
+'''Kacper i Emma w teatrze''' (nor. ''Karsten og Petra lager teater'', 2017) – norweski film familijny w reżyserii Arnego Lindtnera Næssa.
 Polska premiera kinowa: 4 maja [[2018]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
@@ Linia 34: / Linia 34: @@
 * [[Maja Kwiatkowska]]
 * [[Waldemar Barwiński]] –
-** '''tata Kacpra''',
+** '''Tata Kacpra''',
-** '''pluszowy niedźwiedź'''
+** '''Pluszowy niedźwiedź'''
-* [[Piotr Warszawski]] – '''dziadek Emmy'''
+* [[Piotr Warszawski]] –
+** '''Dziadek Emmy''',
+** '''Lewek'''
 * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Maria Brzostyńska]] – '''Esther, babcia Emmy'''
-<!--* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''przedszkolanka'''... po przemyśleniu - może to jednak była Kalina? do sprawdzenia
+* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Przedszkolanka'''
--->* [[Monika Wierzbicka]] –
+* [[Maciej Kosmala]] – '''Simen'''
-** '''pluszowa sowa''',
+* [[Monika Wierzbicka]] –
-** '''starsza pani<!-- Johanson? -->'''
+** '''Pluszowa sowa''',
+** '''Starsza pani<!-- Johanson? -->'''
+* [[Wiktor Gebel]]
 i inni