Ever After High: Historia dwóch historii: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 370 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 938 edycji
m poprawki
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł= Ever After High: A Tale of Two Tales
|tytuł=Ever After High: Historia dwóch historii
|tytuł oryginalny=
|tytuł oryginalny=Ever After High: A Tale of Two Tales
|plakat=  
|plakat=
|gatunek= animacja
|gatunek=animacja
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=
|dystrybutor dvd=  
|dystrybutor dvd=  
|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Netflix]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
|rok= 2014
|platforma=[[Netflix]]
|data premiery= 20 lipca [[2014]]
|rok=2014
|data premiery=20 lipca [[2014]]
}}
}}
'''Ever After High: A Tale of Two Tales''' (2014) – amerykański film animowany, pierwszy odcinek specjalny z serii ''[[Ever After High]]''.
'''Ever After High: Historia dwóch historii''' (ang. ''Ever After High: A Tale of Two Tales'', 2013) – amerykański film animowany, będący kompilacją pilotażowych odcinków serii ''[[Ever After High]]''.


Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 20 lipca [[2014]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].
Emisja filmu w polskiej telewizji miała miejsce 20 lipca [[2014]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Amora'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Apple White'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Apple White'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Ashlynn Ella'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Ashlynn Ella'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Baba Jaga'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Blondie Lockes'''
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Blondie Lockes''',
** '''Magiczne lustro'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Briar Beauty''',
** '''Briar Beauty''',
Linia 31: Linia 27:
* [[Irena Sierakowska]] – '''Cerise Hood'''
* [[Irena Sierakowska]] – '''Cerise Hood'''
* [[Grzegorz Drojewski]] –
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Chłopiec''',
** '''Hunter Huntsman''',
** '''Hunter Huntsman'''
** '''Holenderski chłopiec'''
* [[Michał Podsiadło]] –
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Daring Charming''',
** '''Daring Charming''',
** '''Hopper Croaking II''',
** '''Hopper Croaking II''',
** '''Świnka'''
* [[Józef Pawłowski]] –
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''Dexter Charming''',
** '''Dexter Charming''',
** '''Tiny'''
** '''Olbrzym Tiny'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Giles Grimm'''
* [[Marek Robaczewski]] –
* [[Zuzanna Galia]] – '''Kitty Cheshire'''
** '''Giles Grimm''',
** '''Świnki'''
* [[Marta Kurzak]] –
* [[Marta Kurzak]] –
** '''Little Bo Peep''',
** '''Madeline Hatter''',
** '''Madeline Hatter'''
** '''Little Bo Peep'''
* [[Gracja Niedźwiedź]] –
* [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Zła królowa'''
** '''Lizzie Hearts''',
** '''Magical P.A.'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Milton Grimm'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Milton Grimm'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''kobiecy narrator'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Narratorka'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''męski narrator'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Narrator'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Profesor Piper''',
** '''Rumpelstiltskin'''
* [[Maria Niklińska]] – '''Raven Queen'''
* [[Maria Niklińska]] – '''Raven Queen'''
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Trener''',
** '''Jack B. Nimnle'''


'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
 
{{Ever After High}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:44, 26 sie 2023

Tytuł Ever After High: Historia dwóch historii
Tytuł oryginalny Ever After High: A Tale of Two Tales
Gatunek animacja
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Platforma streamingowa Netflix
Rok produkcji 2014
Data premiery dubbingu 20 lipca 2014

Ever After High: Historia dwóch historii (ang. Ever After High: A Tale of Two Tales, 2013) – amerykański film animowany, będący kompilacją pilotażowych odcinków serii Ever After High.

Emisja filmu w polskiej telewizji miała miejsce 20 lipca 2014 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Dialogi: Ewa Mart
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Ever After High
Serial Ever After High
Filmy Historia dwóch historii • Dzień Zakochanych Serc • Dzień koronacji • Święto Baśniowiosny • W Krainie Czarów • Smocze Igrzyska • Zima Wszech Baśni
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ever_After_High:_Historia_dwóch_historii&oldid=195380”
Powered by MediaWiki