Pokémon: Wybieram cię!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Japonia | |kraj=Japonia | ||
|język=japoński | |język=japoński | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|rok=2017 | |rok=2017 | ||
|data premiery=1 stycznia [[2019]] | |data premiery=1 stycznia [[2019]] | ||
}} | }} | ||
'''Pokémon: Wybieram cię!''' (jap. ''劇場版ポケットモンスター キミにきめた！'', ang. ''Pokémon the Movie: I Choose You!'') – dwudziesty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 stycznia [[2019]] roku. | '''Pokémon: Wybieram cię!''' (jap. ''劇場版ポケットモンスター キミにきめた！'', ''Gekijōban Poketto Monsutā Kimi ni kimeta!'', ang. ''Pokémon the Movie: I Choose You!'') – dwudziesty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 stycznia [[2019]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /> | '''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br /> | |||
'''Tekst piosenki tytułowej''': [[Lubomir Jędrasik]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]], [[Łukasz Fober]], [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* Ikue Ohtani – '''Pikachu''' | * Ikue Ohtani – '''Pikachu''' | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ash Ketchum''' | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ash Ketchum''' | ||
* [[Magdalena Wasylik]] | * [[Magdalena Wasylik]] – '''Verity''' | ||
* [[Sebastian Machalski]] | * [[Sebastian Machalski]] – '''Sorrel''' | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Cross''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Bonji''' | ||
* [[Anna Gajewska]] | * [[Anna Gajewska]] – '''Delia Ketchum''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – '''Profesor Oak''' | ||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]] – '''sędzia walki pomiędzy Neeshą i Correyem''' | ||
* [[Jarosław Budnik]] – '''James''' | * [[Jarosław Budnik]] – '''James''' | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Jessie''' | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Jessie''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Meowth''' | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Meowth''' | ||
* [[Karolina Bacia]] | * [[Karolina Bacia]] – | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | ** '''sędzia walki o odznakę tęczy''', | ||
* [[Anna Szymańczyk]] | ** '''mały Sorrel''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''sędzia walki Pikachu i Snorlaksa''' | ||
* [[Antonina Krylik]] | * [[Anna Szymańczyk]] – | ||
** '''trenerka Jigglypuffa''', | |||
** '''Agatha''' | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Siostra Joy''' | |||
* [[Antonina Krylik]] – '''Pikachu''' | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Narrator''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Narrator''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Magda Kusa]] – '''Erika''' | |||
* [[Karol Jankiewicz]] – '''trener Vaporeona''' | |||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* '''''„Główny Temat: Pokémon”''''': [[Juliusz Kamil]], [[Patrycja Kotlarska]] | |||
* '''''„I Choose You”''''': [[Daria Englot]] | |||
{{Pokemon}} | {{Pokemon}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:11, 27 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Pokémon: Wybieram cię! |
| Tytuł oryginalny | 劇場版ポケットモンスター キミにきめた！ |
| Gatunek | anime, przygodowy |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 1 stycznia 2019 |
Pokémon: Wybieram cię! (jap. 劇場版ポケットモンスター キミにきめた！, Gekijōban Poketto Monsutā Kimi ni kimeta!, ang. Pokémon the Movie: I Choose You!) – dwudziesty film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon. Dostępny w serwisie Netflix od 1 stycznia 2019 roku.
Fabuła
Ash łapie w swoje urodziny pierwszego Pokémona — Pikachu. Od tej chwili przyjaciołom przyświeca jeden cel: muszą odnaleźć legendarnego Ho-Oha.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi: Anna Wysocka
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Tekst piosenki tytułowej: Lubomir Jędrasik
Dźwięk: Adam Łonicki, Łukasz Fober, Sergio Pinilla Vásquez
Wystąpili:
- Ikue Ohtani – Pikachu
- Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum
- Magdalena Wasylik – Verity
- Sebastian Machalski – Sorrel
- Maksymilian Bogumił – Cross
- Przemysław Glapiński – Bonji
- Anna Gajewska – Delia Ketchum
- Janusz Wituch – Profesor Oak
- Szymon Roszak – sędzia walki pomiędzy Neeshą i Correyem
- Jarosław Budnik – James
- Izabela Dąbrowska – Jessie
- Mirosław Wieprzewski – Meowth
- Karolina Bacia –
- sędzia walki o odznakę tęczy,
- mały Sorrel
- Mateusz Kwiecień – sędzia walki Pikachu i Snorlaksa
- Anna Szymańczyk –
- trenerka Jigglypuffa,
- Agatha
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Siostra Joy
- Antonina Krylik – Pikachu
- Mikołaj Klimek – Narrator
W pozostałych rolach:
- Magda Kusa – Erika
- Karol Jankiewicz – trener Vaporeona
Wykonanie piosenek:
- „Główny Temat: Pokémon”: Juliusz Kamil, Patrycja Kotlarska
- „I Choose You”: Daria Englot
