Rikki-Tikki-Tavi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Zebrane z pomocą życzliwego. |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Rikki-Tikki-Tavi''' (ros. ''Рикки-Тикки-Тави'') – radziecko-indyjski film z 1975 roku w reżyserii Aleksandra Zguridi i Nany Kldiaszwili powstały na podstawie utworu Rudyarda Kiplinga o tym samym tytule. | '''Rikki-Tikki-Tavi''' (ros. ''Рикки-Тикки-Тави'') – radziecko-indyjski film z 1975 roku w reżyserii Aleksandra Zguridi i Nany Kldiaszwili powstały na podstawie utworu Rudyarda Kiplinga o tym samym tytule. | ||
Film z polskim dubbingiem wyemitowano na antenie [[Telewizja Polska|TP1]] 11 lutego [[1990]] roku w ramach Kina Teleferii. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ DŹWIĘKOWYCH w ŁODZI]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ DŹWIĘKOWYCH w ŁODZI]]<br /> | ||
| Linia 6: | Linia 9: | ||
'''Dźwięk''': [[Marek Dubowski]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Marek Dubowski]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Ewa Rajczak]]<br /> | '''Montaż''': [[Ewa Rajczak]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Edward Kupsz|Krzysztof Kupsz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Edward Krzysztof Kupsz|Krzysztof Kupsz]]<br /> | ||
'''W rolach głównych występują''': | '''W rolach głównych występują''': | ||
* [[Danuta Rynkiewicz]] – ''' | * [[Danuta Rynkiewicz]] – '''Matka''' | ||
* [[Mieczysław Antoni Gajda]] – ''' | * [[Mieczysław Antoni Gajda]] – '''Ojciec''' | ||
* [[Jakub Przytocki|Kuba Przytocki]] – '''John''' | * [[Jakub Przytocki|Kuba Przytocki]] – '''John''' | ||
* [[Stanisław Jaskułka]] – '''Bernard''' | * [[Stanisław Jaskułka]] – '''Bernard''' | ||
Aktualna wersja na dzień 20:48, 5 sie 2020
Rikki-Tikki-Tavi (ros. Рикки-Тикки-Тави) – radziecko-indyjski film z 1975 roku w reżyserii Aleksandra Zguridi i Nany Kldiaszwili powstały na podstawie utworu Rudyarda Kiplinga o tym samym tytule.
Film z polskim dubbingiem wyemitowano na antenie TP1 11 lutego 1990 roku w ramach Kina Teleferii.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ DŹWIĘKOWYCH w ŁODZI
Reżyseria: Maria Horodecka
Dialogi: Krystyna Kotecka
Dźwięk: Marek Dubowski
Montaż: Ewa Rajczak
Kierownictwo produkcji: Krzysztof Kupsz
W rolach głównych występują:
- Danuta Rynkiewicz – Matka
- Mieczysław Antoni Gajda – Ojciec
- Kuba Przytocki – John
- Stanisław Jaskułka – Bernard
- Andrzej Głoskowski – lekarz
- Andrzej Herder – Riki-Tiki-Tavi
- Piotr Krukowski – Nat
- Bogusława Pawelec – Nagaina
i inni
Linki zewnętrzne
- Rikki-Tikki-Tavi w polskiej Wikipedii
- Rikki-Tikki-Tavi w bazie filmweb.pl
