Przygody Tomka Sawyera (film 1938): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:02, 16 cze 2019



Tytuł	Przygody Tomka Sawyera
Tytuł oryginalny	The Adventures of Tom Sawyer
Gatunek	przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Rok produkcji	1938 / 1954
Data premiery dubbingu	1961

Przygody Tomka Sawyera (ang. The Adventures of Tom Sawyer, 1938) – film produkcji amerykańskiej wyreżyserowany przez Normana Tauroga i George'a Cukora na podstawie powieści o tym samym tytule. Polska premiera kinowa - 1961. Do polskich kin trafiła skrócona edycja filmu z 1954.

Fabuła

Bystry, przedsiębiorczy urwis, Tomek, mieszka w małym miasteczku nad Missisipi, i robi wszystko, żeby się nie nudzić - przez co niejednokrotnie wpada w kłopoty, ale także trafia na ślad pewnej tajemnicy, z którą związana jest ponura zbrodnia i wielki skarb.

Źródło: https://merlin.pl/przygody-tomka-sawyera-norman-taurog/2064076/

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W ŁODZI – 1959
Reżyser: Mirosław Bartoszek
Teksty polskie: Janina Balkiewiczowa, Jan Czarny
Operator dźwięku: Grzegorz Sielski
Montaż: Janina Michalska
W wersji polskiej udział wzięli:

Andrzej Bartoszek – Tomek Sawyer
B. Jaworska – Becky Thatcher
Krystyna Chimanienko – Huck Finn

i inni

Linki zewnętrzne

Przygody Tomka Sawyera (film 1938) w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Przygody Tomka Sawyera''' (ang. ''The Adventures of Tom Sawyer'', 1938) – film produkcji amerykańskiej wyreżyserowany przez Normana Tauroga i George'a Cukora na podstawie powieści o tym samym tytule. Polska premiera kinowa - [[1961]]. Do polskich kin trafiła skrócona edycja filmu z 1954.
+{{Film2
+|tytuł=Przygody Tomka Sawyera
+|tytuł oryginalny= The Adventures of Tom Sawyer
+|plakat=Przygody Tomka Sawyera 1938.jpg
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|gatunek=przygodowy
+|język=angielski
+|rok=1938 / 1954
+|data premiery=1961
+}}'''Przygody Tomka Sawyera''' (ang. ''The Adventures of Tom Sawyer'', 1938) – film produkcji amerykańskiej wyreżyserowany przez Normana Tauroga i George'a Cukora na podstawie powieści o tym samym tytule. Polska premiera kinowa - [[1961]]. Do polskich kin trafiła skrócona edycja filmu z 1954.
+== Fabuła ==
+Bystry, przedsiębiorczy urwis, Tomek, mieszka w małym miasteczku nad Missisipi, i robi wszystko, żeby się nie nudzić - przez co niejednokrotnie wpada w kłopoty, ale także trafia na ślad pewnej tajemnicy, z którą związana jest ponura zbrodnia i wielki skarb.
+<small>Źródło: https://merlin.pl/przygody-tomka-sawyera-norman-taurog/2064076/</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 7: / Linia 21: @@
 '''Operator dźwięku''': [[Grzegorz Sielski]]<br />
 '''Montaż''': [[Janina Michalska]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Andrzej Bartoszek]] – '''Tomek Sawyer'''
@@ Linia 13: / Linia 26: @@
 * [[Krystyna Chimanienko]] – '''Huck Finn'''
 i inni
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{filmweb|film|140268}}
 [[Kategoria: Filmy fabularne]]