Powrót do Wiklinowej Zatoki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:43, 17 gru 2019


Tytuł	Powrót do Wiklinowej Zatoki
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Polska
Język oryginału	polski
Stacja telewizyjna	TVP1, TV Polonia, TVP ABC
Lata produkcji	1995
Data premiery dubbingu	7 marca 1996
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	7 z 7

Powrót do Wiklinowej Zatoki – polski serial animowany z 1995 roku, stworzony przez Studio Filmowe Orbita Film we współpracy ze: Studiem Małych Form Filmowych Se-Ma-For, a także ze Studiem Miniatur Filmowych w Warszawie. Serial był emitowany na różnych antenach Telewizji Polskiej.

Fabuła

Na wiosnę do rodzinnych stron powracają bociany, Funio i Dusia, które zimę spędziły w ciepłych krajach. W Wiklinowej Zatoce pojawiają się zimorodki. Piżmaki i szczur mają przez nie spore kłopoty.

Źródło: Teleman

Dubbing

Udział wzięli:

Cezary Morawski – Serafin
Krzysztof Tyniec – Archibald
Joanna Dziuba – Melania
Aleksandra Rojewska – Cecylia
Jacek Sołtysiak – Bartek
Wojciech Słupiński – Arnold

oraz:

Reżyseria dialogów: Ewa Złotowska
Wykonawcy piosenek: Eleni, Ryszard Rynkowski, Jacek Skubikowski, Krzysztof Tyniec oraz: Katarzyna Jacyno, Maciej Januszko, Agata Zięba
Słowa piosenek: Jacek Skubikowski
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Nagranie dialogów: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE

Spis odcinków

№	Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
01	Nareszcie wiosna!
02	Stary młyn
03	Znowu razem
04	Smak wolności
05	Każdy chce mieć dom
06	W szponach porywacza
07	Kto odlatuje, kto zostaje

Linki zewnętrzne

Powrót do Wiklinowej Zatoki w polskiej Wikipedii
Powrót do Wiklinowej Zatoki w bazie filmpolski.pl
Powrót do Wiklinowej Zatoki w bazie filmweb.pl

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |sezony= 1 z 1
 |odcinki= 7 z 7
-}}'''Powrót do Wiklinowej Zatoki''' – polski serial animowany z 1995 roku, stworzony przez Studio Filmowe Orbita Film
+}}'''Powrót do Wiklinowej Zatoki''' – polski serial animowany z 1995 roku, stworzony przez Studio Filmowe Orbita Film we współpracy ze: Studiem Małych Form Filmowych Se-Ma-For, a także ze Studiem Miniatur Filmowych w Warszawie. Serial był emitowany na różnych antenach [[Telewizja Polska|Telewizji Polskiej]].
-we współpracy ze: Studiem Małych Form Filmowych Se-Ma-For, a także ze Studiem Miniatur Filmów w Warszawie. Serial był emitowany na różnych antenach [[Telewizja Polska|Telewizji Polskiej]].
 == Fabuła ==
 Na wiosnę do rodzinnych stron powracają bociany, Funio i Dusia, które zimę spędziły w ciepłych krajach. W Wiklinowej Zatoce pojawiają się zimorodki. Piżmaki i szczur mają przez nie spore kłopoty.
-<small>https://www.teleman.pl/tv/-161442</small>
+<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-161442 Teleman]</small>
 == Dubbing ==
 '''Udział wzięli''':
@@ Linia 34: / Linia 34: @@
 '''Reżyseria dialogów''': [[Ewa Złotowska]]<br />
-'''Wykonawcy piosenek''': [[Wikipedia:Eleni|Eleni]], [[Ryszard Nawrocki]], [[Jacek Skubikowski]], [[Krzysztof Tyniec]] '''oraz''': [[Katarzyna Jacyno]], [[Maciej Januszko]], [[Agata Zięba]]<br />
+'''Wykonawcy piosenek''': [[Wikipedia:Eleni|Eleni]], [[Ryszard Rynkowski]], [[Jacek Skubikowski]], [[Krzysztof Tyniec]] '''oraz''': [[Katarzyna Jacyno]], [[Maciej Januszko]], [[Agata Zięba]]<br />
 '''Słowa piosenek''': [[Jacek Skubikowski]]<br />
 '''Dźwięk''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
@@ Linia 40: / Linia 40: @@
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 35%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="6%"|N/o
-!width="41%"|Polski tytuł
 |-
-| colspan=2 |
+!width="10%"|№
+!width="90%"|Tytuł polski
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
+| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Nareszcie wiosna!''
 |-
-| colspan=2 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Stary młyn''
 |-
-| colspan=2 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''Znowu razem''
 |-
-| colspan=2 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''Smak wolności''
 |-
-| colspan=2 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''Każdy chce mieć dom''
 |-
-| colspan=2 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''W szponach porywacza''
 |-
-| colspan=2 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''Kto odlatuje, kto zostaje''
 |-
-| colspan=2 |
 |}
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia}}