Życie Augusta Strindberga: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek=biograficzny | |gatunek=biograficzny | ||
|kraj=Szwecja, | |kraj=Szwecja, Republika Federalna Niemiec, Austria, Dania | ||
|język=szwedzki | |język=szwedzki | ||
|stacja=[[Telewizja Polska|TP2]] | |stacja=[[Telewizja Polska|TP2]] | ||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
Serial był emitowany w Polsce na antenie [[Telewizja Polska|TP2]] od 30 listopada [[1987]] roku do 4 stycznia [[1988]]. | Serial był emitowany w Polsce na antenie [[Telewizja Polska|TP2]] od 30 listopada [[1987]] roku do 4 stycznia [[1988]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej:''' [[Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL|CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej:''' [[Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL|CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL]]<br /> | ||
'''Reżyseria:''' [[Maria Olejniczak]]<br /> | '''Reżyseria:''' [[Maria Olejniczak]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Emilian Kamiński]] – '''August Strindberg''' | * [[Emilian Kamiński]] – '''August Strindberg''' | ||
* [[Anna Seniuk]] – '''Siri von Essen''' | * [[Anna Seniuk]] – '''Siri von Essen''' | ||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 28: | Linia 30: | ||
!width="41%"|Tytuł polski | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł szwedzki | !width="41%"|Tytuł szwedzki | ||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 30.11.1987 | | style="background-color: #CCE2FF;"| 30.11.1987 | ||
| Linia 59: | Linia 63: | ||
| ''Hemkomst'' | | ''Hemkomst'' | ||
|} | |} | ||
== Przypisy == | |||
<references /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|143051}} | * {{filmweb|film|143051}} | ||
[[Kategoria: Seriale fabularne]] | [[Kategoria: Seriale fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 10:54, 6 lip 2022
| Tytuł | Życie Augusta Strindberga |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | August Strindberg: Ett liv |
| Gatunek | biograficzny |
| Kraj produkcji | Szwecja, Republika Federalna Niemiec, Austria, Dania |
| Język oryginału | szwedzki |
| Stacja telewizyjna | TP2 |
| Lata produkcji | 1985 |
| Data premiery dubbingu | 30 listopada 1987 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
Życie Augusta Strindberga (szw. August Strindberg: Ett liv, 1985) – szwedzko-austriacko-erefeńsko-duński miniserial biograficzny.
Serial był emitowany w Polsce na antenie TP2 od 30 listopada 1987 roku do 4 stycznia 1988.
Wersja polska[1]
Opracowanie wersji polskiej: CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL
Reżyseria: Maria Olejniczak
Dialogi: Elżbieta Jeżewska
Wystąpili:
- Emilian Kamiński – August Strindberg
- Anna Seniuk – Siri von Essen
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł szwedzki |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 30.11.1987 | 01 | On i ona | Hon och han |
| 07.12.1987 | 02 | Det nya riket | |
| 14.12.1987 | 03 | Walka mózgów | Hjärnornas kamp |
| 21.12.1987 | 04 | Duńskie lato | Den danska sommaren |
| 28.12.1987 | 05 | Inferno | |
| 04.01.1988 | 06 | Powrót do domu | Hemkomst |
Przypisy
- ↑ Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez Zbigniewa Dolnego na podstawie archiwalnych informacji prasowych.
Linki zewnętrzne
- Życie Augusta Strindberga w bazie filmweb.pl
