Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Anulowanie wersji 95218 autora BuryZenekPL (dyskusja) nie działa przesyłanie plików |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy | |||
|tytuł oryginalny=King Richard and the Crusaders | |||
|plakat=Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy.jpg | |||
|gatunek=historyczny, dramat | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=1954 | |||
|data premiery=1969 | |||
}}'''Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy''' (ang. ''King Richard and the Crusaders'', 1954) – amerykański dramat historyczny wyreżyserowany przez Davida Butlera. | |||
== Wersja polska == | == Fabuła == | ||
Widowiskowy film Davida Butlera powraca do dziejów średniowiecznych wypraw krzyżowych, opowiadając o trzeciej z nich, dowodzonej przez cesarza Fryderyka Barbarossę, króla francuskiego Filipa Augusta i króla angielskiego Ryszarda Lwie Serce. Odbyła się ona w latach 1189-1192 i miała na celu odbicie Jerozolimy z rąk potężnego sułtana Sallah ed’Dina. | |||
Film został zrealizowany z rozmachem inscenizacyjnym, wiele jest w nim scen batalistycznych, intryg i miłosnej rywalizacji, ale fakty historyczne ustępują miejsca widowiskowości i atrakcyjności fabuły. Jednak zgrabna reżyseria i gwiazdorska na owe czasy obsada czynią z filmu dzieło nadal interesujące i warte obejrzenia. | |||
<small>Źródło: [http://www.fn.org.pl/archiwum/page/index7751.html?action=archiveReviews&str=66&id=1483 Filmoteka Narodowa]</small> | |||
== Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> == | |||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | '''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | |||
* [[Bogusław Sochnacki]] – '''Saladyn''' | * [[Bogusław Sochnacki]] – '''Saladyn''' | ||
* [[Jadwiga Siennicka]] – '''Lady Edith Plantagenet''' | * [[Jadwiga Siennicka]] – '''Lady Edith Plantagenet''' | ||
| Linia 10: | Linia 27: | ||
* [[Eugeniusz Kamiński]] – '''Giles Amaury''' | * [[Eugeniusz Kamiński]] – '''Giles Amaury''' | ||
* [[Janusz Kubicki]] – '''Konrad z Monferratu''' | * [[Janusz Kubicki]] – '''Konrad z Monferratu''' | ||
* [[Hanna | * [[Hanna Bedryńska]] – '''Królowa Berengariav | ||
* [[Kazimierz | * [[Kazimierz Iwiński]] – '''Baron de Vaux''' | ||
* [[Sławomir Misiurewicz]] – '''Leopold Austriacki''' | * [[Sławomir Misiurewicz]] – '''Leopold Austriacki''' | ||
i inni | i inni | ||
== Przypisy == | |||
<references /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|102219}} | * {{filmweb|film|102219}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:13, 11 paź 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy |
| Tytuł oryginalny | King Richard and the Crusaders |
| Gatunek | historyczny, dramat |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 1954 |
| Data premiery dubbingu | 1969 |
Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy (ang. King Richard and the Crusaders, 1954) – amerykański dramat historyczny wyreżyserowany przez Davida Butlera.
Fabuła
Widowiskowy film Davida Butlera powraca do dziejów średniowiecznych wypraw krzyżowych, opowiadając o trzeciej z nich, dowodzonej przez cesarza Fryderyka Barbarossę, króla francuskiego Filipa Augusta i króla angielskiego Ryszarda Lwie Serce. Odbyła się ona w latach 1189-1192 i miała na celu odbicie Jerozolimy z rąk potężnego sułtana Sallah ed’Dina.
Film został zrealizowany z rozmachem inscenizacyjnym, wiele jest w nim scen batalistycznych, intryg i miłosnej rywalizacji, ale fakty historyczne ustępują miejsca widowiskowości i atrakcyjności fabuły. Jednak zgrabna reżyseria i gwiazdorska na owe czasy obsada czynią z filmu dzieło nadal interesujące i warte obejrzenia.
Źródło: Filmoteka Narodowa
Wersja polska[1]
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Maria Piotrowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Bogusław Sochnacki – Saladyn
- Jadwiga Siennicka – Lady Edith Plantagenet
- Ryszard Sobolewski – Ryszard Lwie Serce
- Zbigniew Bielski – Sir Kenneth z Huntington
- Eugeniusz Kamiński – Giles Amaury
- Janusz Kubicki – Konrad z Monferratu
- Hanna Bedryńska – Królowa Berengariav
- Kazimierz Iwiński – Baron de Vaux
- Sławomir Misiurewicz – Leopold Austriacki
i inni
Przypisy
- ↑ Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez Zbigniewa Dolnego na podstawie archiwalnych informacji prasowych.
Linki zewnętrzne
- Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy w polskiej Wikipedii
- Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy w bazie filmweb.pl
